印支造山带:Song Chay构造带

印支运动是二十世纪初法国地质学家根据越南北部晚三叠世大规模角度不整合所提出。越南北部的Song Chay构造带作为印支造山带概念的提出地,记录了大量经典的印支造山相关的信息,是理解印支造山带构造演化的关键地区。本文在课题组对Song Chay地区十多年研究基础上,结合前人研究成果,系统厘定了Song Chay构造带的几何空间格架、运动学特征及其演化过程。详细的野外地质考察表明,Song Chay构造带从SW向NE依次可以划分成:新生代的大象山单元、代表缝合带的Song Chay蛇绿混杂岩单元,以及越南东北部褶皱冲断系统。其中蛇绿混杂岩单元和褶皱冲断系统中发育NE-SW向矿物拉伸线理,并具有顶部向NE方向的剪切变形特征,指示了Song Chay洋壳向SW的俯冲以及向NE的逆冲过程。精确的年代学工作表明,Song Chay蛇绿混杂岩中斜长花岗岩的结晶年龄为356.4±2.9Ma,表明至少在早石炭世Song Chay洋就已经形成了成熟的大洋地壳。褶皱冲断带内部的低温年代学数据约束了顶部向NE的剪切变形年龄在250~245Ma之间,表明为华南和印支板块碰撞时间。另外,Song Chay蛇绿混杂岩基质中碎屑锆石物源研究表明,Song Chay蛇绿混杂岩基质中碎屑锆石主要是来自于俯冲的华南板块,只有很少一部分来自印支板块,因此推测Song Chay洋可能为一个十分有限的小洋盆。构造几何学、运动学以及碎屑锆石物源研究表明,在Song Chay构造带内的“滇-琼缝合带”两侧构造特征可对比,并未因“滇琼洋”的闭合而造成差异。因此,我们认为“滇-琼缝合带”并不能代表一个大洋。根据我们及前人的构造学、岩石学、年代学工作,建立了一个初步的Song Chay洋从晚石炭世至中三叠世的构造演化模型:(1)310~270Ma,Song Chay洋开始向SW俯冲到印支板块之下,此时岩浆弧并不发育,蛇绿混杂岩物源主要为华南板块;(2)270~250Ma,Song Chay洋继续俯冲,此时弧岩浆岩大量发育,蛇绿混杂岩同时接受弧岩浆岩及华南板块碎屑物质;(3)250~245Ma,Song Chay洋闭合,华南板块与印支板块碰撞;(4)245~230Ma,印支造山带进入碰撞后伸展阶段。

Economic significance and environmental impacts of the Song Dam Drinking Water Project(SDDWP)in Garhwal Himalaya

With the population growth through natural growth and migration,coupled with the city expansion,it is the fact that Dehradun City in India faces severe water scarcity.Therefore,the Song Dam Drinking Water Project(SDDWP)is proposed to provide ample drinking water to Dehradun City and its suburban areas.This paper examined economic significance and environmental impacts of the SDDWP in Garhwal Himalaya,India.To conduct this study,we collected data from both primary and secondary sources.There are 12 villages and 3 forest divisions in the surrounding areas of the proposed dam project,of which 3 villages will be fully submerged and 50 households will be affected.For this study,50 heads of the households were interviewed in the 3 submerged villages.The questions mainly focused on economic significance,environmental impacts,and rehabilitation issues of the dam project.The findings of this study indicate that economic significance of the dam project is substantial,including providing ample water for drinking and irrigation,contributing to groundwater recharge,creating job opportunities,and promoting the development of tourism and fisheries in the Doon Valley.In terms of the rehabilitation of the affected people,there are only 50 households in need of rehabilitation.Currently,the arable land of these affected people is not sufficient to sustain their livelihoods.The entire landscape is fragile,rugged,and precipitous;therefore,the affected people are willing to rehabilitate to more suitable areas in the Doon Valley.Moreover,it is essential to provide them with sufficient compensation packages including the compensation of arable land,houses,cash,common property resources,institutions,belongingness,and cultural adaptation.On the other hand,the proposed dam project will have adverse environmental impacts including arable land degradation,forest degradation,loss of fauna and flora,soil erosion,landslides,and soil siltation.These impacts will lead to the ecological imbalances in both upstream and downstream areas.This study suggests that the affected people should be given sufficient compensation packages in all respects.Afforestation programs can be launched in the degraded areas to compensate for the loss of forest in the affected areas.

Case Records as Medical Stories: A Song-dynasty Doctor’s Narration of His Own Medicine-Xu Shuwei (1080-1154)

The key point in studying or teaching the history of Chinese medicine is on the doctrines underlying it and on its perception of the body,physiology,pathology,and its treatment.Namely,there is often a tendency to focus on reading and analysing the classical canons and therapy-related texts including formularies and materia medica collections.However,focusing on these sources provides us with a one-sided presentation of Chinese medicine.These primary sources lack the clinical down-to-earth know-how that encompasses medical treatment,which are represented,for instance,in the clinical rounds of modern medical schools.Our traditional focus on the medical canons and formularies provides almost no clinical knowledge,leaving us with a one-sided narrative that ignores how medicine and healing are actually practiced in the field.This paper focuses on the latter aspect of medicine from a historical perspective.Using written and visual sources dating to the Song dynasty,clinical encounters between doctors and patients including their families are depicted based on case records recorded by a physician,members of the patient’s family,and bystanders.This array of case records or case stories will enable us to narrate the interaction between physicians and patients both from the clinical perspective and from the social interaction.This paper will also discuss visual depictions of the medical encounter to provide another perspective for narrating medicine during the Song dynasty.Medical case records and paintings depicting medical encounters are exemplary of the potential of Chinese primary sources for narrative medicine.

A Study on the Translation Strategies of Metaphors in Song Ci from the Perspective of Conceptual Metaphor

This article employs the theory of conceptual metaphor to conduct a thorough analysis and exploration of translation strategies for the metaphors in Song Ci. Ci, a treasure in ancient Chinese literature, makes frequent use of metaphor. Its unique form of expression and abundant artistic effects often create difficulties in translation. This study selects some representative metaphor examples from Song Ci to explore the patterns and strategies in the translation process. The study reveals that in face of the metaphors in Song Ci, translators need to comprehensively apply strategies such as retaining the metaphor, replacing the metaphor, and translating the literal meaning to ensure the quality of translation while restoring the aesthetic charm of the original metaphor.

Construction of the Genealogy of Eccentric Monks Based on the Historical Materials of Chan Buddhism in the Song Dynasty--From Enlightened Masters in Chan Buddhism,Sages,to Saints

Regarding the Chan Buddhism lamp records from the Song Dynasty and starting from Jing De Zhuan Deng Lu,the category of“enlightened masters in Chan Buddhism”禪門達者was listed separately,meaning a separate category was established for eccentric monks who pretended to be crazy,had unknown inheritance and miraculous deeds,and were difficult to classify.The following lamp records named this category of eccentric monks as“sages”散聖,or“saints”應化聖賢,which constructed another historical genealogy for the special Chan Buddhism eccentric monks.Moreover,the early lamp records included mostly idiosyncratic mad monks from previous dynasties.Since the Southern Song Dynasty,Chan Buddhism historical materials included many sages from the current dynasty.Therefore,this study mainly examines how the genealogy of Chan Buddhism eccentric monks was constructed in Song Dynasty Chan Buddhism lamp records,including quotations,and organizes the images of eccentric monks in the Song Dynasty,as written in Chan Buddhism historical materials,in order that the meaning of existence of these enlightened masters,sages,saints,etc.,included in the genealogy of Song Dynasty eccentric monks in the history of Chan Buddhism can be reflected.

The Impact of Contextual Teaching Method on Sichuan Folk Song Education and Students’Musical Expressiveness

This study explores the application of the contextual teaching method in Sichuan folk song education and its impact on students’musical expressiveness.By incorporating contextual teaching methods in music classes,this research investigates the effectiveness of this approach in enhancing students’understanding of Sichuan folk songs and improving their musical expressiveness and emotional expression.A mixed-method research approach is employed,utilizing classroom observations,questionnaires,interviews,and statistical analysis to assess the practical outcomes of contextual teaching in folk song education.

Aspect Level Songs Rating Based Upon Reviews in English

With the advancements in internet facilities,people are more inclined towards the use of online services.The service providers shelve their items for e-users.These users post their feedbacks,reviews,ratings,etc.after the use of the item.The enormous increase in these reviews has raised the need for an automated system to analyze these reviews to rate these items.Sentiment Analysis(SA)is a technique that performs such decision analysis.This research targets the ranking and rating through sentiment analysis of these reviews,on different aspects.As a case study,Songs are opted to design and test the decision model.Different aspects of songs namely music,lyrics,song,voice and video are picked.For the reason,reviews of 20 songs are scraped from YouTube,pre-processed and formed a dataset.Different machine learning algorithms—Naïve Bayes(NB),Gradient Boost Tree,Logistic Regression LR,K-Nearest Neighbors(KNN)and Artificial Neural Network(ANN)are applied.ANN performed the best with 74.99%accuracy.Results are validated using K-Fold.

Local and range-wide distribution of song types suggest Ovenbirds(Seiurus aurocapilla)have song neighborhoods but not macro-dialects

The song systems of oscine passerines(songbirds)are complex and diverse.Because songs are used for both mate attraction and territory defense and are therefore important signals for survival and reproduction,comprehensive knowledge of within and among species song structure and distribution is informative for understanding the evolution of song repertoires and vocal behaviour.In this study,we explored variation in the song structure of the Ovenbird(Seiurus aurocapilla),a widespread warbler(Family Parulidae)found in North American forests.We analyzed recordings from the 2021 breeding season to assess song type variation at a local(n=158 birds;Sault Ste.Marie,ON)and breeding range scale(n=512 birds;eBird).We characterized the local song types and tested whether Ovenbirds share song types with their neighbors more often than expected by chance.We then characterized song types of Ovenbirds across the breeding range to determine whether any geographic pattern of song clustering exists(i.e.,macro-dialects).We found 10 distinct song types and some evidence for song type clustering at the local study site(i.e.,song neighborhoods).We found 7 of those 10 song types throughout the breeding range and identified an additional 24 types that were not recorded in our local population.We found no evidence for song dialects across the Ovenbird breeding range.This study contributes to our understanding of Ovenbird song while simultaneously adding to our understanding of geographic structuring of warbler repertoires.Our work contributes to delineating a more comprehensive understanding of factors affecting dialect development for this diverse group of songbirds.

Heterogeneity in song rates in the Collared Flycatcher(Ficedula albicollis)explained with the availability parameter in generalized N-mixture models:Its importance for abundance estimates in avian aural counts

Binomial N-mixture models are commonly applied to estimate abundance unaffected by imperfect detection,but are known to be sensitive to violations of assumptions.One of the model’s assumptions,the independence of detections has rarely been tested.It requires that during a survey,detection of one individual does not affect detection of another individual.This assumption can be frequently violated in passerine birds,which exhibit territorial behaviour by singing,since neighbouring individuals are likely to motivate each other to vocalize,leading to non-independence in singing activity and in the following detection rate.Here,we explored this phenomenon with the generalized,binomial version of the N-mixture model,where detection probability is decomposed into availability probability φ-which can be interpreted as per capita song rate or the probability of vocalising-and actual detection probability p,given vocalisations take place.Using repeated counts of the Collared Flycatcher(Ficedula albicollis)as a case study,and treating the maximum observed counts C_(maxi) at a site i as an explanatory covariate for φ,we showed that per capita song rates increased with observed counts at a site.Hence,if song rates vary due to local abundance,including C_(maxi)as an explanatory variable for song rate addressed with φ,helps to explain this variation(which otherwise goes undetected)and improves inferences under the model.This had strong effects on the resulting abundance estimates:if this relationship was ignored in the models,total estimated population sizes were consequently lower by as much as 22-27%,compared to when this effect was included.Since it is likely that song rates may commonly be density-dependent in birds manifesting territorial behaviours by singing,further tests addressing violations of independence assumptions in these models are needed.As suggested by Kery and Royle(2016),despite some form of circularity likely being involved,modelling heterogeneity in the detection process with the help of C_(maxi)in standard N-mixture models(which,given availability,conflate availability with detection in a single parameter)should be applicable as well.

Reacting to Epidemics:The Innovative Imperial Public Health System during the Late Northern Song Dynasty

Song China was a period in which China experienced a great increase in its population.Concurrently,the Song dynasty also experienced a rise in the frequency of epidemics and two major wars with the Western Xia and Liao dynasties during the 1000s and 1040s.The consequences of these changes were exacerbated by the increased geographical mobility of certain social groups such as traders and examinees attending civil service examinations.Thus,casualties of wars,epidemics,or disease,especially of people whose families were far away and could not care for them were left without care and“their corpses often lay bare along the roads.”This new social environment created a need for general relief.The Northern Song government(960-1127 CE),especially during the reign of Emperor Huizong,established an innovative public health system to address this issue.The public health system included poorhouses,public hospitals,and pauper’s cemeteries.The first were more of charity organizations,whereas the latter two promoted public health by providing medical services for the poor and burial for those that nobody cared for.In terms of rationale behind these institutions,on the one hand,they constituted an attempt to get the poor and homeless off the streets while providing them relief or burial.On the other hand,it seems that Huizong’s deep concern with medicine propelled him to design and implement a comprehensive public health system oriented to prevent contagion and outbreak of epidemics.This article depicts the background,the organization,and the functions of the system.The article also discusses the conditions and reasons that gave rise to such a unique undertaking by the Northern Song government.

Cultural Duplicity:The Social Poetic Nature of Folk Songs and Their Discourse

There is a close relationship between the folk songs and the earth bound society in China,bearing functions of load transfer,expression,dissemination of information,and beauty aspiration,etc.Folk songs are mainly presented through voice and thus possess powerful cultural duplicity,which rightly represents the social poetic quality that both the local residents and the nation-state need to take advantage of.A flexible space of co-existence is thus provided with for both of them.

Comparison of“Song to the Men of England”With“Large Rat”of Book of Songs From the Approach of New Criticism

New Criticism is an important theory in deciphering poetry.With the help of New Criticism,the meanings and the charms of the poetry are shown.“Song to the Men of England”and“Large Rat”are from different countries with the same emotions of accusing the cruelty of the exploiter and the miserable life of the exploited.However,“Song to the Men of England”is full of hatred to the exploiter,hoping to destroy the society.Nevertheless,the exploited of“Large Rat”keep the hope of moving to a new free land.The two poems show different characteristics of Englishmen and Chinese.

Research on the Application of Chinese-Style Songs in the Field of Chinese Second Language Teaching

In recent years,traditional Chinese culture has been continuously revived,integrated into the times and entered people’s daily lives.Chinese-style songs,as a combination of traditional cultural connotations and emerging song forms,have gradually emerged on the music stage in China and even around the world.In the field of teaching Chinese as a second language,the research on teaching Chinese songs has received increasing attention.This article combines the theory of the association between music and language to summarize the research results of Chinese-style songs and their application in the field of teaching Chinese as a second language in the past 30 years.The current research problems are discussed,and suggestions are proposed in order to provide some reference value for teaching Chinese as a second language.

2020年屈原及楚辞研究综述

2020年,屈原及楚辞研究持续推进。其研究主要涉及屈原研究、楚辞作品研究、楚辞学史研究、屈原与楚辞作品传播与接受研究、宋玉研究等几个方面,成果丰富,创见颇多。

Intertextuality in“The Love Song of J.Alfred Prufrock”

T.S.Eliot was a leader of the Modernist movement in poetry.His early poem The Love Song of J.Alfred Prufrock reveals the disappointment,loss,confusion and lack of faith that prevailed in Western society after the World WarⅠ.In this paper,the text of Love Song will be assessed from the perspective of intertextuality through the connection of the fantasy world and the disconnection of the real world.

清新妙绝:日本江户诗坛的宋诗接受——以七绝选本为中心的考察

江户后期诗坛,为了对抗蘐园古文辞派的因明学唐的伪唐诗,宋诗派领袖人物山本北山提出宋诗清新主张,并选定宋三大家诗歌作为清新诗风的代表。北山子山本绿阴、弟子大窪诗佛编选《宋三大家绝句》(1803),北山作序推广,风行日本,是为诗坛宋诗接受的标志性事件。由是带动了宋诗派另一领袖人物市河宽斋编选续编《三家妙绝》(1807),宽斋成名弟子大窪诗佛、菊池五山、柏木如亭作序跋推广。大窪诗佛、菊池五山更绍继其师,编选续续编《广三大家绝句》(1811),宽斋作序推广。连续编刊的三大家七绝,承载着清新性灵的宋诗学旨趣,矫正模拟剽窃的伪唐诗,推动了江户诗坛的宋诗兴盛。柏木如亭亦绍继乃师,编选《宋诗清绝》(1813)、《续宋诗清绝》(1846),将“清绝”作为了选本之名,选诗旨趣承袭北山、宽斋之清新,将选诗目光扩展到了三家之外的宋代七绝,但多选江湖诗人,选诗诗家增多,格局反趋卑狭。

《碛砂藏》随函音义甾思韵考

《碛砂藏》的随函音义作于宋初,其中止摄开口精、庄组字改良切下字,比例超过90%(少数特殊情况除外),而且完全不作其他字的切下字,反映甾思韵已经独立。甾思韵的性质大概是舌尖元音,有?、?两个条件变体,分别出现在精、庄组声母之后。甾思韵进一步发展,则为《韵会》的赀字母韵,演变路径与《中原音韵》的支思韵不同。

楚简诗类文献与孔子删《诗》

孔子删《诗》与否一直是《诗》学史上的一大难题,结合楚简中越来越多的诗类文献,并从古本《诗》的编集流传、孔子时《诗》的形态、主张删《诗》者的论据等角度看,孔子可能并未删《诗》。首先,古本《诗》的编集是一个渐进的过程,乐官最初对诗歌进入《诗》文本进行了一定的整理甚至删削,清华简《耆夜》中的《蟋蟀》和《周公之琴舞》等都启示这一点。其次,《诗》传到孔子时,整体框架等与今本《诗》差别应该不是很大。最后,《史记·孔子世家》所言“及至孔子,去其重,取可施于礼义”的说法有不合事实之处;“诗三百”不是专指孔子所删之《诗》而言,它与《诗》的含义不是对立的,而是大体一致的。总之,孔子并未删《诗》,只是进行了正乐、调整篇次等工作。

北宋粮食储备与流通对当前我国粮食安全的启示

当前,我国仍存在耕地数量降低、农民务农数量减少和种粮收益不高等问题,需要从国家到个人、思想到行动两个层面上采取措施,才能有效缓解。我国宋代粮食市场突出特点是地区间转运贸易发达,随着北宋粮食贸易的日渐活跃,百姓获得粮食渠道的拓宽,在一定程度上缓解了国家的粮食储备压力,影响了当时的粮食安全标准。北宋农民的赋税负担十分繁重,富民、地主粮食储备较为可观,官方与民间的粮食储备总量存在差距,具备藏粮于富民的特征。宋朝廷利用制度性和市场性的手段,将粮商作为国家的后备粮仓,灵活地缓解了官民粮食储备差距悬殊的矛盾。粮食流通在不同区域呈现出明显的地域性特征,不同的粮食来源和运输距离揭示了政治力量与经济力量在南、北救荒上的不同分配,北方地区的灾荒救济以官方力量为主,南方地区则以民间力量为主,粮食的性质、流通方式存在较大区别,影响着救荒效果。以北宋时期为鉴,当前我国应切实关注民生问题,构建多种形式的土地耕种格局;合理统筹全国区域性粮食流通,完善重大灾情下的粮食供给体系;树立科学粮食储备观,全方位增强社会戒奢从俭意识。

近四十年来国内宋代茶诗研究的回顾与展望

近四十年来,随着中国茶文化研究的日益深入,茶诗研究热度的上升,学界对宋代茶诗的关注和研究也逐渐增多。其研究历程大致可分为三个阶段:1984-2000年,为研究发轫期;2001-2016年,为研究蓬勃发展期;2017年至今,为研究渐趋成熟期。总体上看,近四十年来,宋代茶诗研究成果不算少,但还基本停留在茶诗名家研究,学科交叉研究如茶诗地理学研究还相对较少,茶诗的艺术性也还有待进一步深入探讨。未来宋代茶诗研究还可在宏观把握和系统梳理的基础上,进一步加强理论深度的挖掘,并充分利用交叉学科研究的优势,从多角度切入,进一步拓展、深入对宋代茶诗的研究。