With the advancements in internet facilities,people are more inclined towards the use of online services.The service providers shelve their items for e-users.These users post their feedbacks,reviews,ratings,etc.after ...With the advancements in internet facilities,people are more inclined towards the use of online services.The service providers shelve their items for e-users.These users post their feedbacks,reviews,ratings,etc.after the use of the item.The enormous increase in these reviews has raised the need for an automated system to analyze these reviews to rate these items.Sentiment Analysis(SA)is a technique that performs such decision analysis.This research targets the ranking and rating through sentiment analysis of these reviews,on different aspects.As a case study,Songs are opted to design and test the decision model.Different aspects of songs namely music,lyrics,song,voice and video are picked.For the reason,reviews of 20 songs are scraped from YouTube,pre-processed and formed a dataset.Different machine learning algorithms—Naïve Bayes(NB),Gradient Boost Tree,Logistic Regression LR,K-Nearest Neighbors(KNN)and Artificial Neural Network(ANN)are applied.ANN performed the best with 74.99%accuracy.Results are validated using K-Fold.展开更多
There is a close relationship between the folk songs and the earth bound society in China,bearing functions of load transfer,expression,dissemination of information,and beauty aspiration,etc.Folk songs are mainly pres...There is a close relationship between the folk songs and the earth bound society in China,bearing functions of load transfer,expression,dissemination of information,and beauty aspiration,etc.Folk songs are mainly presented through voice and thus possess powerful cultural duplicity,which rightly represents the social poetic quality that both the local residents and the nation-state need to take advantage of.A flexible space of co-existence is thus provided with for both of them.展开更多
In recent years,traditional Chinese culture has been continuously revived,integrated into the times and entered people’s daily lives.Chinese-style songs,as a combination of traditional cultural connotations and emerg...In recent years,traditional Chinese culture has been continuously revived,integrated into the times and entered people’s daily lives.Chinese-style songs,as a combination of traditional cultural connotations and emerging song forms,have gradually emerged on the music stage in China and even around the world.In the field of teaching Chinese as a second language,the research on teaching Chinese songs has received increasing attention.This article combines the theory of the association between music and language to summarize the research results of Chinese-style songs and their application in the field of teaching Chinese as a second language in the past 30 years.The current research problems are discussed,and suggestions are proposed in order to provide some reference value for teaching Chinese as a second language.展开更多
New Criticism is an important theory in deciphering poetry.With the help of New Criticism,the meanings and the charms of the poetry are shown.“Song to the Men of England”and“Large Rat”are from different countries ...New Criticism is an important theory in deciphering poetry.With the help of New Criticism,the meanings and the charms of the poetry are shown.“Song to the Men of England”and“Large Rat”are from different countries with the same emotions of accusing the cruelty of the exploiter and the miserable life of the exploited.However,“Song to the Men of England”is full of hatred to the exploiter,hoping to destroy the society.Nevertheless,the exploited of“Large Rat”keep the hope of moving to a new free land.The two poems show different characteristics of Englishmen and Chinese.展开更多
Guided by dialectical systemic thinking, this paper proposes a systemic framework for using English songs in EFL teaching. It first provides the philosophical, linguistic, psychological, pedagogical, and empirical bas...Guided by dialectical systemic thinking, this paper proposes a systemic framework for using English songs in EFL teaching. It first provides the philosophical, linguistic, psychological, pedagogical, and empirical bases for such an approach, then outlines the major processes in selecting and preparing English songs in lesson planning, and demonstrates the main procedures and aspects of using songs in classroom activities. It argues that the application of this approach will immediately stimulate the learners' interest in EFL learning and enhance the efficiency of EFL teaching.展开更多
The Song of Songs has been the subject of much speculation and controversy since rabbinic times.Some view it as a collection of erotic love poetry,while many other interpreters perceive it as spiritual allegory.This p...The Song of Songs has been the subject of much speculation and controversy since rabbinic times.Some view it as a collection of erotic love poetry,while many other interpreters perceive it as spiritual allegory.This paper analyzes the Song from two dimensions:an anthology of love poems in the literary world and a canonized scripture in the historical world,attempting to explore its growing path from a secular collection of poems to the sacred Song in the Holy Bible.展开更多
A title is like an eye that reveals its character. A good title of great originality can concentrate on the main points and arouse readers' interests. The title plays a significant part especially in the times of ...A title is like an eye that reveals its character. A good title of great originality can concentrate on the main points and arouse readers' interests. The title plays a significant part especially in the times of eyeball economy. However, though short as titles are, they always contain a lot of connotations which are quite difficult to translate. Translation is substantially kind of cross-cultural information communication, and translation of song titles is no exception. Due to different origins, Chinese and Western cultures possess their own characteristics in cultural images, ways of thinking, and historical allusions, which should be considered when translating song titles.展开更多
The real movie "Lang singing folk songs in the door" is the triangle love story among Xiao Yang, Feng Gang and Zhang Xuefeng. the three characters are the main line. folk songs in Nan Kang Ziyang of Shaanxi are the ...The real movie "Lang singing folk songs in the door" is the triangle love story among Xiao Yang, Feng Gang and Zhang Xuefeng. the three characters are the main line. folk songs in Nan Kang Ziyang of Shaanxi are the carrier, full of musical charm and cultural values. Folk songs, and love reveal the tragic loss and suffering in modern youth life-changing period, and reflect the gap between ideal and reality. Movie inspires people, developing and upholding heritage of folk music and cultural needs the whole community' s concern and support, a cavity blood alone and personal ideals are not enough, only rely on social groups and cultural media, can Southern folk ecological culture be in sustainable development, and fly out of the country to the world.展开更多
We analyzed the songs of the Asian Stubtail (Urosphena squameiceps),a migratory passerine that breeds in northeast Asia.The possibility of individual identification of this species by songs was examined in a populatio...We analyzed the songs of the Asian Stubtail (Urosphena squameiceps),a migratory passerine that breeds in northeast Asia.The possibility of individual identification of this species by songs was examined in a population in northern China during the breeding season of 2010.Individuality was determined using discriminant function analysis,artificial neural networks and spectrographic cross-correlation.Our results show that,the rate of correct classification is satisfactory in this species,regardless of methods.From an applied perspective,spectrographic cross-correlation is most suitable.Besides its maximum rate of correct classification (89.4%),it does not require measurements of spectrograms,which is a necessity other methods and may introduce artificial errors.We hope that our result of individual identification on the basis of acoustic signals may open up a new research venue for this species.展开更多
Shi Jing is the necessary reference book about Chinese literature.Waley's the Book of Songs and Xu Yuanchong's Book of Poetry are two excellent reference books.So,this paper hopes to find a new way to analyze ...Shi Jing is the necessary reference book about Chinese literature.Waley's the Book of Songs and Xu Yuanchong's Book of Poetry are two excellent reference books.So,this paper hopes to find a new way to analyze the two versions.This paper will use the theory to analyze and compare the two translation works on the perspective of translation ecology.展开更多
In the study of metaphor, as a branch of the general cognitive science, cognitive linguistics has been walking forward at all times. In recent years, attention has gradually been paid on the metaphor study in the Chin...In the study of metaphor, as a branch of the general cognitive science, cognitive linguistics has been walking forward at all times. In recent years, attention has gradually been paid on the metaphor study in the Chinese academic circles, and some domestic scholars have carried out research one after another, mainly through some daily expression, poetry, prose or novel to analyze and demonstrate the similarities and differences of love metaphors in Chinese and western culture. The new exploration of the role of metaphor in poetry and the cognitive mechanism was included, and it gained some achievements. The innovation of this paper is that it breaks the confinition to everyday expression, literature, combing with classic and modern songs in English and Chinese, to compare the love metaphor in English and Chinese songs.展开更多
The Book of Songs is a book of propriety passing on rites and teaching people by the form of poetry with unique logic and rhetoric.“Guan Ju”is the most typical poem deducing the propriety of humans from the laws of ...The Book of Songs is a book of propriety passing on rites and teaching people by the form of poetry with unique logic and rhetoric.“Guan Ju”is the most typical poem deducing the propriety of humans from the laws of nature,which is acceptable,convinced and obeyed by the people naturally,friendly and eloquently.Therefore,the logic and rhetoric in The Book of Songs can be reconciled and self-consistent in the poetic thinking of the unity of heaven and humans.展开更多
The aim is to examine how the musical work of Roberto Carlos was mobilized in the danceshow“The songs you danced for me”.The contact between the songs and the contemporary dance defined different meanings.The result...The aim is to examine how the musical work of Roberto Carlos was mobilized in the danceshow“The songs you danced for me”.The contact between the songs and the contemporary dance defined different meanings.The results indicate that such contact reaffirms romantic love and the heroism of the protagonist,but also opens possibilities for relationships that escape from the heteronormative romantic ideal.展开更多
What is the "Power ofLove"? "When a Man Loves aWoman" , it's a "Love Thing"of"Emotions" that no "Words"canexplain. Please "Don't Speak","Right H...What is the "Power ofLove"? "When a Man Loves aWoman" , it's a "Love Thing"of"Emotions" that no "Words"canexplain. Please "Don't Speak","Right Here Waiting" for the"Endless Love". "When I Fall in Love"on"One Sweet Day", I found"Only You" were my展开更多
Due to the arrival of the era of globalization, English has become an important foreign language in China. People with high English proficiency have more opportunities and better competitiveness in the global job mark...Due to the arrival of the era of globalization, English has become an important foreign language in China. People with high English proficiency have more opportunities and better competitiveness in the global job market. Therefore, more and more people attach importance to learn English. English songs play an important role in English teaching and they have been used as teaching materials in the field of language learning for a long time They can not only effectively stimulate students' interest in learning but also improve the quality and efficiency of English teaching. This instruction can enhance learners' motivation, learning attitude, and the comprehension of listening, speaking, reading, and writing. Some linguists believe that they can affect one's language learning abilities. Thus, more and more teachers and researchers try to find out how the English songs can improve the learners' English level. So, this paper aims to explore how to apply English songs to higher vocational English teaching.展开更多
"Pop Songs between 1930s and 1940s in Shanghai" contains the artistic phenomenon with the utopian feature. Its main objective lies in the will instead of hope. The era endows different aesthetic utopian meanings to ..."Pop Songs between 1930s and 1940s in Shanghai" contains the artistic phenomenon with the utopian feature. Its main objective lies in the will instead of hope. The era endows different aesthetic utopian meanings to "Pop Songs between 1930s and 1940s in Shanghai". After 2010, the utopian change of such songs is closely related to the contradiction between "aesthetic imagination and reality", and "individual interest and integrated social interest" that are intrinsic in the utopian concept. To sort out the utopian process of those songs, it is helpful for correcting the current status about the weakened critical realism function of the current art, and accelerating the arousal of the literary and artistic creation, and individual consciousness, laying equal stress on and gathering the aesthetic power of these individuals, which provides solid foundation for the generalization of aesthetic utopian significance.展开更多
Poetry remains a medium with which writers critically capture happenings around them.Most African poets have churned out many works in this respect with greater impact on their environment,shedding light on the afterm...Poetry remains a medium with which writers critically capture happenings around them.Most African poets have churned out many works in this respect with greater impact on their environment,shedding light on the aftermath of independence and the discordant tunes of building nations across the continent.It must be pointed out that while there are more of male poets,only a few females have contributed to the growing poetic works in terms of written poetry in foreign languages such as English or French.One of these females is Akachi Adimora-Ezeigbo as the study focuses on her Heart Songs.A pertinent question to be asked is how valuable Heart Songs is.Akachi Adimora-Ezeigbo’s Heart Songs is imbued with an avalanche of issues centering on social doldrums and martyrdom that define our identity and existence as a people and the world at large.In x-raying her work,postcolonial theory has been adopted as a guiding tool of interpretation and content analysis of the selected poems.The finding of the paper is that Akachi Adimora-Ezeigbo’s poetry captures so much within a little space,and it is no less functional as a genre in the restoration of hope for the target people.The paper recommends that the vision inherent in the collection be given an in-depth reading for a wider application to understanding the evasive and challenging good governance in Africa as a continent.展开更多
The Book of Songs is an important part of Chinese traditional culture and enjoys a high reputation at home and abroad.This article is based on Turi’s theory of translation norms,and takes the English translation of T...The Book of Songs is an important part of Chinese traditional culture and enjoys a high reputation at home and abroad.This article is based on Turi’s theory of translation norms,and takes the English translation of The Book of Songs·Jing Jing by Richard Jacob and Xu Yuanchong as the research object.Comparative studies are made on the historical nature of understanding,the normativeness of translation,and the application of the fusion of horizons in the two versions of the Book of Songs.Incorporating history into translation brings the translation closer to the roots of history.The comparative research method proposed in this article can be widely used in various ancient literature studies,and has important theoretical and application values.展开更多
In the teaching of the folk songs in Shanxi, the effective "permeation" has an important significance to the appreciation of the beauty behind the folk songs and the explanation and revelation of the cultural factor...In the teaching of the folk songs in Shanxi, the effective "permeation" has an important significance to the appreciation of the beauty behind the folk songs and the explanation and revelation of the cultural factors, the teaching effect of the folk songs in the local universities in Shanxi and the inheritance and development of the actual results of the folk songs in Shauxi. In this paper, combined with the teaching practice, the author intends to explore the necessity of the appreciation of the beauty and the permeation of the cultural factors in the teaching of the folk songs in Shanxi and the related pitching-in angle and the operational approaches.展开更多
The Book of Songs is the first collection of Poems in China,which is a very important milestone in the history of Chinese literature.There are abundant metaphorical expressions in The Book of Songs,providing valuable ...The Book of Songs is the first collection of Poems in China,which is a very important milestone in the history of Chinese literature.There are abundant metaphorical expressions in The Book of Songs,providing valuable resources for linguistics,rhetoric and literature research.This study selects the most representative metaphors of women and marriage in The Book of Songs as the research object.Guided by Lakoff and Johnson’s conceptual metaphor theory,this study explores the metaphorical translation in Pound’s Book of Songs from the perspective of cognitive effect.It is found that Pound mainly adopts the translation strategies of vehicle equivalence,vehicle conversion and metaphor to simile in the process of translating female metaphors and marriage metaphors in The Book of Songs.展开更多
文摘With the advancements in internet facilities,people are more inclined towards the use of online services.The service providers shelve their items for e-users.These users post their feedbacks,reviews,ratings,etc.after the use of the item.The enormous increase in these reviews has raised the need for an automated system to analyze these reviews to rate these items.Sentiment Analysis(SA)is a technique that performs such decision analysis.This research targets the ranking and rating through sentiment analysis of these reviews,on different aspects.As a case study,Songs are opted to design and test the decision model.Different aspects of songs namely music,lyrics,song,voice and video are picked.For the reason,reviews of 20 songs are scraped from YouTube,pre-processed and formed a dataset.Different machine learning algorithms—Naïve Bayes(NB),Gradient Boost Tree,Logistic Regression LR,K-Nearest Neighbors(KNN)and Artificial Neural Network(ANN)are applied.ANN performed the best with 74.99%accuracy.Results are validated using K-Fold.
文摘There is a close relationship between the folk songs and the earth bound society in China,bearing functions of load transfer,expression,dissemination of information,and beauty aspiration,etc.Folk songs are mainly presented through voice and thus possess powerful cultural duplicity,which rightly represents the social poetic quality that both the local residents and the nation-state need to take advantage of.A flexible space of co-existence is thus provided with for both of them.
文摘In recent years,traditional Chinese culture has been continuously revived,integrated into the times and entered people’s daily lives.Chinese-style songs,as a combination of traditional cultural connotations and emerging song forms,have gradually emerged on the music stage in China and even around the world.In the field of teaching Chinese as a second language,the research on teaching Chinese songs has received increasing attention.This article combines the theory of the association between music and language to summarize the research results of Chinese-style songs and their application in the field of teaching Chinese as a second language in the past 30 years.The current research problems are discussed,and suggestions are proposed in order to provide some reference value for teaching Chinese as a second language.
文摘New Criticism is an important theory in deciphering poetry.With the help of New Criticism,the meanings and the charms of the poetry are shown.“Song to the Men of England”and“Large Rat”are from different countries with the same emotions of accusing the cruelty of the exploiter and the miserable life of the exploited.However,“Song to the Men of England”is full of hatred to the exploiter,hoping to destroy the society.Nevertheless,the exploited of“Large Rat”keep the hope of moving to a new free land.The two poems show different characteristics of Englishmen and Chinese.
文摘Guided by dialectical systemic thinking, this paper proposes a systemic framework for using English songs in EFL teaching. It first provides the philosophical, linguistic, psychological, pedagogical, and empirical bases for such an approach, then outlines the major processes in selecting and preparing English songs in lesson planning, and demonstrates the main procedures and aspects of using songs in classroom activities. It argues that the application of this approach will immediately stimulate the learners' interest in EFL learning and enhance the efficiency of EFL teaching.
文摘The Song of Songs has been the subject of much speculation and controversy since rabbinic times.Some view it as a collection of erotic love poetry,while many other interpreters perceive it as spiritual allegory.This paper analyzes the Song from two dimensions:an anthology of love poems in the literary world and a canonized scripture in the historical world,attempting to explore its growing path from a secular collection of poems to the sacred Song in the Holy Bible.
文摘A title is like an eye that reveals its character. A good title of great originality can concentrate on the main points and arouse readers' interests. The title plays a significant part especially in the times of eyeball economy. However, though short as titles are, they always contain a lot of connotations which are quite difficult to translate. Translation is substantially kind of cross-cultural information communication, and translation of song titles is no exception. Due to different origins, Chinese and Western cultures possess their own characteristics in cultural images, ways of thinking, and historical allusions, which should be considered when translating song titles.
文摘The real movie "Lang singing folk songs in the door" is the triangle love story among Xiao Yang, Feng Gang and Zhang Xuefeng. the three characters are the main line. folk songs in Nan Kang Ziyang of Shaanxi are the carrier, full of musical charm and cultural values. Folk songs, and love reveal the tragic loss and suffering in modern youth life-changing period, and reflect the gap between ideal and reality. Movie inspires people, developing and upholding heritage of folk music and cultural needs the whole community' s concern and support, a cavity blood alone and personal ideals are not enough, only rely on social groups and cultural media, can Southern folk ecological culture be in sustainable development, and fly out of the country to the world.
基金supported by National Natural Science Foundation of China(No.J0830630/J0106)
文摘We analyzed the songs of the Asian Stubtail (Urosphena squameiceps),a migratory passerine that breeds in northeast Asia.The possibility of individual identification of this species by songs was examined in a population in northern China during the breeding season of 2010.Individuality was determined using discriminant function analysis,artificial neural networks and spectrographic cross-correlation.Our results show that,the rate of correct classification is satisfactory in this species,regardless of methods.From an applied perspective,spectrographic cross-correlation is most suitable.Besides its maximum rate of correct classification (89.4%),it does not require measurements of spectrograms,which is a necessity other methods and may introduce artificial errors.We hope that our result of individual identification on the basis of acoustic signals may open up a new research venue for this species.
文摘Shi Jing is the necessary reference book about Chinese literature.Waley's the Book of Songs and Xu Yuanchong's Book of Poetry are two excellent reference books.So,this paper hopes to find a new way to analyze the two versions.This paper will use the theory to analyze and compare the two translation works on the perspective of translation ecology.
文摘In the study of metaphor, as a branch of the general cognitive science, cognitive linguistics has been walking forward at all times. In recent years, attention has gradually been paid on the metaphor study in the Chinese academic circles, and some domestic scholars have carried out research one after another, mainly through some daily expression, poetry, prose or novel to analyze and demonstrate the similarities and differences of love metaphors in Chinese and western culture. The new exploration of the role of metaphor in poetry and the cognitive mechanism was included, and it gained some achievements. The innovation of this paper is that it breaks the confinition to everyday expression, literature, combing with classic and modern songs in English and Chinese, to compare the love metaphor in English and Chinese songs.
文摘The Book of Songs is a book of propriety passing on rites and teaching people by the form of poetry with unique logic and rhetoric.“Guan Ju”is the most typical poem deducing the propriety of humans from the laws of nature,which is acceptable,convinced and obeyed by the people naturally,friendly and eloquently.Therefore,the logic and rhetoric in The Book of Songs can be reconciled and self-consistent in the poetic thinking of the unity of heaven and humans.
文摘The aim is to examine how the musical work of Roberto Carlos was mobilized in the danceshow“The songs you danced for me”.The contact between the songs and the contemporary dance defined different meanings.The results indicate that such contact reaffirms romantic love and the heroism of the protagonist,but also opens possibilities for relationships that escape from the heteronormative romantic ideal.
文摘What is the "Power ofLove"? "When a Man Loves aWoman" , it's a "Love Thing"of"Emotions" that no "Words"canexplain. Please "Don't Speak","Right Here Waiting" for the"Endless Love". "When I Fall in Love"on"One Sweet Day", I found"Only You" were my
文摘Due to the arrival of the era of globalization, English has become an important foreign language in China. People with high English proficiency have more opportunities and better competitiveness in the global job market. Therefore, more and more people attach importance to learn English. English songs play an important role in English teaching and they have been used as teaching materials in the field of language learning for a long time They can not only effectively stimulate students' interest in learning but also improve the quality and efficiency of English teaching. This instruction can enhance learners' motivation, learning attitude, and the comprehension of listening, speaking, reading, and writing. Some linguists believe that they can affect one's language learning abilities. Thus, more and more teachers and researchers try to find out how the English songs can improve the learners' English level. So, this paper aims to explore how to apply English songs to higher vocational English teaching.
基金Acknowledgements: This paper was sponsored by (1) Jiangsu Social Science Funding Project "Research on Chinese Pop Music" (13ZWD019) (2) China National Social Science Foundation "Research on the Fundamental Problems of the Contemporary Aesthetics and Criticism Patterns" (15ZDB023).
文摘"Pop Songs between 1930s and 1940s in Shanghai" contains the artistic phenomenon with the utopian feature. Its main objective lies in the will instead of hope. The era endows different aesthetic utopian meanings to "Pop Songs between 1930s and 1940s in Shanghai". After 2010, the utopian change of such songs is closely related to the contradiction between "aesthetic imagination and reality", and "individual interest and integrated social interest" that are intrinsic in the utopian concept. To sort out the utopian process of those songs, it is helpful for correcting the current status about the weakened critical realism function of the current art, and accelerating the arousal of the literary and artistic creation, and individual consciousness, laying equal stress on and gathering the aesthetic power of these individuals, which provides solid foundation for the generalization of aesthetic utopian significance.
文摘Poetry remains a medium with which writers critically capture happenings around them.Most African poets have churned out many works in this respect with greater impact on their environment,shedding light on the aftermath of independence and the discordant tunes of building nations across the continent.It must be pointed out that while there are more of male poets,only a few females have contributed to the growing poetic works in terms of written poetry in foreign languages such as English or French.One of these females is Akachi Adimora-Ezeigbo as the study focuses on her Heart Songs.A pertinent question to be asked is how valuable Heart Songs is.Akachi Adimora-Ezeigbo’s Heart Songs is imbued with an avalanche of issues centering on social doldrums and martyrdom that define our identity and existence as a people and the world at large.In x-raying her work,postcolonial theory has been adopted as a guiding tool of interpretation and content analysis of the selected poems.The finding of the paper is that Akachi Adimora-Ezeigbo’s poetry captures so much within a little space,and it is no less functional as a genre in the restoration of hope for the target people.The paper recommends that the vision inherent in the collection be given an in-depth reading for a wider application to understanding the evasive and challenging good governance in Africa as a continent.
基金Science and Technology Project of Guizhou Province of China(Grant QKHJC[2019]1403)and(Grant QKHJC[2019]1041)Guizhou Province Colleges and Universities Top Technology Talent Support Program(Grant QJHKY[2016]068).
文摘The Book of Songs is an important part of Chinese traditional culture and enjoys a high reputation at home and abroad.This article is based on Turi’s theory of translation norms,and takes the English translation of The Book of Songs·Jing Jing by Richard Jacob and Xu Yuanchong as the research object.Comparative studies are made on the historical nature of understanding,the normativeness of translation,and the application of the fusion of horizons in the two versions of the Book of Songs.Incorporating history into translation brings the translation closer to the roots of history.The comparative research method proposed in this article can be widely used in various ancient literature studies,and has important theoretical and application values.
文摘In the teaching of the folk songs in Shanxi, the effective "permeation" has an important significance to the appreciation of the beauty behind the folk songs and the explanation and revelation of the cultural factors, the teaching effect of the folk songs in the local universities in Shanxi and the inheritance and development of the actual results of the folk songs in Shauxi. In this paper, combined with the teaching practice, the author intends to explore the necessity of the appreciation of the beauty and the permeation of the cultural factors in the teaching of the folk songs in Shanxi and the related pitching-in angle and the operational approaches.
文摘The Book of Songs is the first collection of Poems in China,which is a very important milestone in the history of Chinese literature.There are abundant metaphorical expressions in The Book of Songs,providing valuable resources for linguistics,rhetoric and literature research.This study selects the most representative metaphors of women and marriage in The Book of Songs as the research object.Guided by Lakoff and Johnson’s conceptual metaphor theory,this study explores the metaphorical translation in Pound’s Book of Songs from the perspective of cognitive effect.It is found that Pound mainly adopts the translation strategies of vehicle equivalence,vehicle conversion and metaphor to simile in the process of translating female metaphors and marriage metaphors in The Book of Songs.