当代西班牙文学中内战记忆的多维建构与文化转向

作为20世纪西班牙乃至欧洲颇具有影响力的重大历史事件,西班牙内战及随后长达近40年的佛朗哥独裁历史成为当代西班牙政治、社会、文化裂变与重塑的源动力。如何再现西班牙社会演变进程中的内战记忆一直是战后西班牙文学创作所关注的焦点。20世纪90年代以来,内战文学创作通过对内战记忆多维范式的建构,呈现出从沉默到爆发、从个体记忆的言说到集体记忆的重构再到文化记忆的深度反思的发展脉络。在审美范式螺旋式演变与对记忆文化祛魅、对话、批判与反思的进程中,内战记忆书写深刻体现记忆话语转向,见证并反映了战后西班牙民族由分裂到融合再到重塑的进程,实现了对内战从历史事件到文化事件认知的跃升。这不仅为西班牙文化记忆的建构注入新的活力,也为西班牙社会治愈精神创伤、弥合民族分裂以及重塑伦理价值等发挥了重要作用。

西班牙内战时期苏联宣传的特点、作用及启示

在西班牙内战(1936—1939)中,苏联政府决定出兵援助西班牙共和政府,并利用报刊、书籍、电影等方式进行反对法西斯、支持左翼政府的宣传。同时,苏联还以相对隐秘的方式在西班牙宣传本国成就与红色革命,塑造国家形象,吸引西国民众。苏联在西班牙内战期间的宣传具有目标清晰、知识分子参与度高、手段多样等特点,对当代我国的对外宣传工作具借鉴意义。

记忆叙事与历史构建:浅析西班牙流亡作家的文学回应

西班牙流亡文学具有极大的表达自由和主题多样性。该文聚焦于西班牙流亡作家的记忆文学创作,结合历史文化研究相关方法,在掌握和梳理西班牙内战及流亡史料的基础上,对西班牙流亡作家的时代性创作进行文本分析,指明其在历史构建与记忆捍卫上的重大贡献,阐释其创作视野的分裂性与流亡脱根文学的悲剧性。同时选取具有代表性的作品和形象,对西班牙流亡史下的受害者、国内幸存者与流亡幸存者三类人物进行肖像复刻与塑建。流亡作家用笔触回应历史,传递流亡记忆,为西班牙文化文学的保存发展做出了贡献,对当代和后代仍具有极大启发性。

论法西斯意大利的外交选择

凡尔赛格局中 ,法西斯意大利既非“有”的国家 ,也非“无”的国家 ,而是介乎“有”与“无”之间的中间力量。意大利最后盟随德国 ,并不是一开始就有的既定方针 ,而是它在两次世界大战之间或主动、或被动的外交选择的结果。

季米特洛夫与共产国际对西班牙内战的援助(1936-1939)

共产国际总书记季米特洛夫在1935年开始关注西班牙问题,其新观点发展了马列主义革命策略理论,贯彻了共产国际七大原则。他在政策上对西班牙共产党进行指导,推动协调国际工人组织和工人运动援助;是派遣国际纵队赴西班牙反法西斯的主要倡导者和组织者,这是世界历史上的创举,从人类发展与命运的角度展现出国际主义气魄、反法西斯主义精神和英雄主义意志。这是在国际问题上对马列主义科学理论的运用,是对划时代经典文献《共产党宣言》所提口号及内涵的实践贯彻。在当今时代,了解历史细节,探寻实践经验,对于民众反法西斯主义和战争,在推进世界和平与发展基础上构建人类命运共同体具有重要启发。

真情与个性的绽放:《海明威西班牙内战通讯》中的文学书写

1937—1938年,海明威去西班牙做有关其内战的报道,写出了他记者生涯的代表作品——《海明威西班牙内战通讯》,被称为“小说体新闻”或“小说体通讯”。西班牙的战况是真实存在,海明威对反法西斯阵营的同情也是真实存在;前者需要真实报道,后者则是海明威真实报道的需要。为此,海明威出色地完成了表达:在真实报道的同时,他摆脱体裁的限制,以显性或隐性的方式释放情感;运用了具有高度文学语体特征的语言、二元结构的独特比喻和不断转换视角的叙事等文学技巧,表现出极具个性的写作风格;他的真实情感与写作个性在西班牙内战通讯中得以绽放。这些通讯以“特别强有力的篇章”见证了那段血与火的岁月,是作者首批不带迷惘色彩的作品,而成为标志他开始走出迷惘一代的洗礼。

《西班牙,1937》对历史与战争的诠释

传统看来,具有共产主义意识形态的《西班牙,1937》是英国左翼诗人奥登用来对抗西班牙法西斯势力的战时宣传作品。因奥登未在前线参战,评论界不仅质疑奥登身份,还对本诗的真实性提出疑问。然而作为西班牙内战时期的诗歌,它主要追溯了"昨天"以西班牙为中心的整个世界在斗争中不断进步的历史,同时探讨了"今天"历史的建构问题,并准确地预言了战争胜利后完美的"明天"。通过细读长诗,可以深入挖掘文字间的具体指涉,了解奥登从政治性到公共性的转变,并反思诗歌以及诗人在战争年代的作用。

《丧钟为谁而鸣》:西班牙内战的反思

本文从小说文本出发,研究了海明威写作《丧钟为谁而鸣》的动机。文章指出,小说是对西班牙内战的反思,探讨了共和国失败的原因、战争中的暴行和为正义事业献身等问题。文章认为,小说总结的教训和体现的精神,无论在当时还是在今天都有积极意义。

寻访西班牙杜兰戈、格尔尼卡、巴塞罗那大轰炸遗址

八一三事变之后，日本海军航空队对中国首都南京等地发动了不顾民众生命的“战略轰炸”，给中国人民带来了巨大的生命财产损失。在此之前，同样作为轴心国一方的德国、意大利也在西班牙内战中协助佛朗哥政权，发动了对杜兰戈、格尔尼卡、巴塞罗那等地的“战略轰炸”，试图利用空袭散布恐惧，达到打击西班牙共和国政权军民士气的目的。本文通过走访西班牙内战中遭受轰炸的几个城市，梳理大轰炸的具体情况，揭露德、意、日法西斯主义国家的罪行。

《向加泰罗尼亚致敬》与西班牙内战

奥威尔根据自己的亲身经历撰写的《向加泰罗尼亚致敬》,不仅标志着其创作生涯的转折,而且在其整个政治思想历程中占有重要地位。"向加泰罗尼亚致敬"一题,既是作为战士的奥威尔向西班牙社会革命的致敬,也是作为作家的奥威尔向个人思想成长历程的致敬。书中将历史事件与个人自传相结合,展现了内战中各个政党、工会组织间的武装冲突和意识形态的斗争。但作品中存在对西班牙内战局势的诸多误读与误写,反映了作者本人的思想与情感倾向,同时也深刻地影响了他的后期创作。本文将结合西班牙内战史学的相关研究,从三个方面的对立分析作品对内战的误读与误写,即自由平等与政令统一的对立;坚持战争与赢得革命的对立;独立作战与人民阵线的对立。

《建立翻译、冲突和记忆的新途径:对西班牙内战和独裁的叙述》评介

Lucía Pintado Gutiérrez和Alicia Castillo Villanueva主编的《建立翻译、冲突和记忆的新途径:对西班牙内战和独裁的叙述》在翻译、冲突和记忆研究之间建立了一种新的对话,侧重于虚构文本、战区报告以及西班牙内战和佛朗哥独裁统治的视听再现。这本书主要试图说明两个事实:第一,揭露西班牙内战期间的受害者的真实经历;第二,研究在战争结束后,胜利者如何把翻译作为一种工具,有意识地传播对其有利的意识形态。本篇书评中,作者根据原书的内容,做了完整的概述,并对文中的主要论点“翻译作为一种政治工具是如何发挥作用的”进行了详实的分析和阐述,从本质上为西班牙冲突和独裁统治在翻译方面的研究提供了新的视角,它将吸引对翻译、历史、文学和文化有研究的学者对本文的话题进行深入探索。

探析法国在西班牙内战中的“不干涉”政策

1936年西班牙爆发了内战。面对内战,西方各国态度不一,德意以反共名义对内战进行武装干涉。西班牙作为法国的后院邻居,无论从意识形态,还是从地缘政治方面,法国都应当积极支持西班牙共和国。但在国内外复杂的条件下,法国选择了"不干涉"政策。此政策是自身实力不足、追随英国、绥靖德意的结果。这种政策在本质上体现了法国外交政策的消极和被动。"不干涉"政策既没有缓和与德意之间的矛盾,也没有阻遏战火的扩大,对法国的外交政策产生了深远的影响。

南北和解与种族对立:美国内战记忆的建构与舆论导向(1896—1915)

经过1878年的政治救赎和新南方建设,美国南北民族矛盾虽有缓和,但内战造成的心理创伤远未愈合。借助大众媒体的宣传与美西战争的共同经历,南北老兵基本实现了记忆和解。随后,美国白人又利用1913年的南北老兵重聚活动、文学与电影艺术等形式来强化种族化的内战记忆。一方面,这种记忆圣化了白人士兵的英勇战斗与男子气概;另一方面,利用美国内战意义的去政治化,这种记忆也暂时抹去了非裔美国人在内战中的历史地位,使其成为美国社会的"他者",并为20世纪初全美推行种族隔离政策奠定了基础。

多萝西·戴的和平主义——以西班牙内战为背景

多萝西·戴是现代美国天主教会和平主义思想的奠基人,她的思想与行动对现代美国天主教社会思想影响十分深远。西班牙内战时期多萝西第一次系统表达她对战争和暴力问题的看法。在这场争论中,她站在了美国天主教会领袖和绝大部分天主教媒体的对立面,没有盲目支持佛朗哥。她从信仰和基督教人道主义,而不是意识形态和现实的地缘政治利益出发,去看待人类社会中普遍存在的战争与暴力。

1936年西班牙内战的法国外交政策

1936年对法国是一个多变之年,在失去了莱茵兰屏障和比利时的友谊后不久,西班牙内战的爆发又对初次掌权的人民阵线政权提出了难题:国内左右翼政党的意见分歧使勃鲁姆难以定夺对西政策,伦敦决心置身事外的态度也令巴黎不敢轻举妄动,几经考虑后,法国提出了"不干涉政策"。不干涉政策保住了英法和谐关系,但法国国内却更加分裂,法国领导人保守避战的思想使他们失去了二战爆发前最后一个能够重新确立其外交和内政信心的机会,如果说法国提出的不干涉政策在很大程度上影响了西班牙内战的结果,那么,这项政策以及其影响之下的西班牙内战也对其时法国的外交产生了极为重要的影响。

佛朗哥独裁政权成功上台的原因初探

1936—1939年的西班牙内战,给西班牙以及它的人民带来了前所未有的深重灾难,内战以佛朗哥独裁政权成功上台而告终。本文着重在探讨佛朗哥能够战胜深得民心的人民阵线政府的主要原因。

《萨拉米斯的士兵》中内战记忆的现时化阐释

哈维尔·塞尔卡斯的《萨拉米斯的士兵》被学界认为是西班牙“新内战小说”的里程碑式作品,它标志内战记忆书写由“写什么”到“谁在写”以及“如何写”的转向,对内战集体记忆的构建产生重要影响。小说突破单一线性的传统叙事结构,将对内战记忆的探寻与重构巧妙地嵌套在当代人身份危机的自我言说中,形成历史与现在两种视域的多维融合。小说聚焦被宏大历史叙事排斥的个体化、微观化记忆碎片,运用虚实交互的叙事手法实现“真实的虚构故事”的创作初衷。这种记忆书写的跨界与创新并非单纯的审美追求,同时体现创作主体强烈的自我意识和对内战记忆以及内战记忆文化的问题式探究与现时化阐释,继而赋予过去与现在、历史与自我丰富深远的意蕴。

乔治·奥威尔的《动物农场》与西班牙内战

乔治·奥威尔的经典著作《动物农场》常常与十月革命后的苏联的情况联系在一起,但是奥威尔创作这部作品的思想源头可能是他在西班牙内战中的经历。也就是说,《动物农场》不仅影射了苏联革命,同时也是作者个人经历的真实写照。本文以西班牙内战为背景,重新解读《动物农场》的政治寓言与隐含意义,将书中的动物形象和行动与奥威尔关于西班牙内战经历的表述进行详细对比,深入挖掘作者主张暴力革命、反对特权统治与反对新贵阶层等带有无政府主义色彩的政治主张。

西班牙内战时期的戏剧概况

本文选取国内戏剧研究中较为薄弱的西班牙戏剧作为研究对象,重点对西班牙内战时期的戏剧活动进行介绍,从内战前后及战争期间的西班牙社会背景、观众、戏剧表演形式、剧作家及其作品等方面深入研究,将戏剧与战争时期的特殊条件以及欧洲戏剧发展的大背景联系起来,对这一特殊时期的戏剧活动特点进行了较为全面的介绍。