讽刺文学的述行性“语言建筑学”——卡尔·克劳斯的现实意义在其短文《中国长城》中的体现

卡尔·克劳斯(1874—1936)是十九世纪末维也纳的犹太裔讽刺作家。他在自己创办的杂志《火炬》(1899—1936)上对当时的自由媒体发起攻击。为了探究这种早期媒体批评的现实意义,本文将对他的短文《中国长城》(1909)进行重新解读。一位年轻女士在纽约被杀害,她的尸体被发现于一个中国人的房间中。受这一悬而未决的谋杀案启发,克劳斯写出了这篇短文。短文集中体现了克劳斯典型的语言技巧,这种风格被埃利亚斯·卡内蒂称为"中国长城"。这篇短文既是语言的"避难所",又是"纪念碑"。文中种族主义的言辞从述行上被赋予了其他功用,成为了荒谬之谈。这种效果呈现的"语言建筑"正指向了新媒体不断试图掩盖的语言的伦理美学维度。