High-grade Cocoon Filament Silkworm Chuanshan ×Shushui for Spring and Autumn Rearing

Chuanshan × Shushui is a highgrade cocoon filament silkworm variety for spring and autumn rearing bred by Nanchong Silkworm Eggs Farmthrough systematic breeding method. The characteristics of stock seed and F1 hybrid of silkworm variety Chuanshan × Shushui and their breeding technical points and precautions were introduced in the paper. Laboratory identification and rural breeding results showed that Chuanshan × Shushui wascharacterized by physical strength, high cocoon weight, good cocoon quality and superior neatness, and the cocoons produced could reel 5A6A classraw silk. The variety was suitable for breeding in silkworm areas in Sichuan, Yunnan and Shaanxi provinces. The variety was approved by Sichuansilkworm breeding committee in 2005, and more than one million boxes of silkworm eggs have been cumulatively bred in silkworm areas in Sichuan,Yunnan, Shaanxi and Hainan provinces.

生态翻译学视域下探析沙博理之中国红色文学的译介——以《林家铺子》《春蚕》为例

中国红色文学担负向世界传扬中华民族精神的重要任务,塑造中国人民辛勤劳动的生活形象,为我国促进外交,推动中国文学“走出去”创造了有利条件。沙博理热爱中华传统文化,积极促进中西方国家文学层面的交流。胡庚申教授最先提出了“生态翻译学”理论,以达尔文“物竞天择、适者生存”的进化论视角研究翻译活动。该文在生态翻译学理论的指导下研究沙博理译介的茅盾作品《林家铺子》和《春蚕》,分析其红色文学翻译的生态环境,探讨生态翻译学如何具体解决案例,从生态翻译学的“三维转换”视角探究中国红色文学的翻译策略选择,以期为中国红色文学的英译及中国红色文学“走出去”提供新路径。

家蚕春用品种5号、4号的育成及其5·4×24·46四元杂交种的选配

采用杂交、回交、系统选育和五龄期高温冲击等育种方法，经多年的选择培育，育成了中系品种５号、４号，然后经测交鉴定选配成５·４×２４·４６，该对四元杂交种经多年江苏省实验室鉴定，四龄万蚕收茧量２２．５８ｋｇ、茧层量５．７１ｋｇ，比对照种苏５×苏６提高１４．２７％、１４．８９％，江苏省农村生产鉴定，张种产茧量４７．１１ｋｇ、产值５２６．１１元，比对照种苏５×苏６提高７．３４％、８．２９％。并获得全国桑蚕品种审定委员会鉴定通过。该品种强健好养，茧形大且匀整，茧丝质性状良好，综合经济性状优良。

春用蚕品种春蕾·激华×826·H72的育成

采用辐射育种和系统选育等育种方法，历经１０ 多年春、秋两季严格的后代选择，育成健康性好、发育整齐、繁育系数高的多丝量蚕品种激华，与引进种组配成春蕾·激华×８２６· Ｈ７２（ 简称川蚕１２号） 四元杂交种。实验室和农村生产鉴定结果表明，该四元杂交种强健好养，收茧量高，茧丝质优良，其万蚕茧层量比对照种锦５·６ ×绫３·４ 高５５２ ％ ，健蛹率９５９１ ％ ，茧丝长１ ４３９ ｍ ，解舒率７２ ％ ，鲜毛茧出丝率１９２３ ％ ，净度９７ 分。

维吾尔族音乐风格在琵琶演奏技巧中的诠释——以刘德海创作的琵琶独奏曲《春蚕》为例

琵琶作为我国古老的民族乐器,其演奏技巧丰富,并且具有很强的音乐表现力。维吾尔族是我国新疆地区一个能歌善舞的少数民族,音乐文化多样,并有着本民族独特的风格特点。20世纪80年代琵琶演奏家刘德海很好的将二者结合起来,创作了具有浓厚维吾尔族风格特点的琵琶曲《春蚕》。在创作中,刘德海先生特别注意到了如何用琵琶技巧诠释维吾尔族音乐风格。

家蚕春用品种苏、春的育成及四元杂交种苏·镇×春·光的选配

采用杂交、回交、系统选育、活蛹缫丝等育种方法，育成了茧丝量高的蚕品种苏（213）和茧层率高、丝质优的蚕品种春（628），然后选配成四元杂交种苏·镇×春·光。经多次鉴定、农村试养、蚕种场试繁结果表明，该品种强健好养，耐氟性较强，制种性能好、茧型大而匀正，茧丝质良好，综合经济性状优良，茧层率26％，鲜毛茧出丝率20．59％，茧丝长1419m，解舒丝长1046m，净度95.87分，茧丝纤度综合均方差小。

全国桑蚕一代杂交种质量调查及行业标准实施评价 Ⅰ.春用一代杂交种总体质量及评价

连续 5年对全国主产省 (市、区 )的蚕种进行了质量监督抽检 ,检验结果表明 :我国春用桑蚕一代杂交种总体质量良好 ,蚕种质量逐年稳步上升。分析桑蚕一代杂交种总体质量及各指标的测试成绩后认为 :散卵种良卵率≥ 97%、杂交率≥ 95 %、病卵率 <0 15 %的指标比较合理 ,而平附种良卵率≥ 90 %的指标偏低 ,可提高到 94 %～95 % ;实用孵化率≥ 90 %的指标偏低 ,可提高到 92 %以上 ;良卵 (粒 )数指标可改为规定下限 ,如每盒蚕种不少于多少粒 ,允许有不同的卵量 ;蚕种外观包装的标签上还可添加注册商标、执行标准、良卵 (粒 )数 ,春用种须标明出库日期、夏秋用种还须标明浸酸日期等。

春用多丝量家蚕品种金·兰×铭·晖的育成

采用杂交与系统选育等育种方法,结合春、秋季不同气候条件和叶质条件交替选育技术,兼顾茧丝质和健康性,育成了茧丝质优良的家蚕新品种"金"、"兰"、"铭"、"晖",并采用不完全双列杂交进行配合力测试,筛选出春用多丝量四元杂交组合金·兰×铭·晖。经四川省级实验室及农村区域鉴定表明,该杂交组合饲养容易,产量高,茧层厚,丝量多,丝质优良。在四川省实验室共同鉴定试验中,金·兰×铭·晖的虫蛹统一生命率(95.75%)与对照品种菁松×皓月相当,万蚕收茧量、万蚕茧层量、鲜毛茧出丝率和洁净分别比对照提高6.26%、10.51%、0.63百分点、0.86分,茧丝纤度均方差比对照小5.82%,综合经济性状超过对照品种。该品种于2015年通过四川省家蚕品种审定委员会审定,适宜在四川蚕区及长江中下游蚕区春季饲养。

春用多丝量家蚕品种鲁51×鲁52的育成

为适应当前蚕桑生产轻简化、省力化、规模化养蚕模式对家蚕品种的新需求,采用杂交育种、纯系分离、定向选择等方法培育出一对高产、优质、强健的春用多丝量家蚕新品种鲁51、鲁52,获得一代杂交组合鲁51×鲁52。新组合鲁51×鲁52经山东省蚕业研究所实验室品种比较鉴定、北方蚕区实验室共同鉴定、农村生产试养鉴定,结果表明,蚕卵孵化整齐,幼虫发育齐一,壮蚕蚕体粗壮结实,食桑旺盛,强健好养,产茧量高,茧层厚,茧丝品质优良。其中,新品种参加北方蚕区实验室共同鉴定,综合经济性状优良,其主要成绩万蚕收茧量2192 kg、万蚕茧层量5713 kg、万蚕产丝量4471 kg、全茧量216 g、茧层量0564 g,比对照品种菁松×皓月分别高544%、1224%、1282%、435%、1303%;虫蛹率9625%、茧层率2611%、鲜茧出丝率2006%、茧丝长1 3407 m、洁净9548分,比对照品种分别高107百分点、200百分点、148百分点、长948 m、高139分;解舒丝长1 0038 m,茧丝纤度3324 dtex。新品种于2015年9月通过北方蚕业科研协作区家蚕品种审定,适合在山东等北方蚕区推广饲养。

春秋兼用家蚕新品种“春华×秋实”的育成

以丝质优、耐氟污染性能较强的品种为育种材料,采用常规杂交育种方法,育成一对春秋兼用的中丝量家蚕新品种春华×秋实。浙江省蚕品种实验室共同鉴定和农村试养鉴定表明该品种具有以下特点:孵化、眠起、老熟齐一,体质强健好养,茧型较大,产量高;茧丝质优良,春期饲养茧层率23.46%,鲜茧出丝率17.54%,茧丝长1 263 m,解舒率83.52%,纤度2.773 dtex,洁净94.50分;综合经济性状优良,与对照品种菁松×皓月相比,万蚕产茧量提高7.0%,与对照品种秋丰×白玉相比,万蚕产茧量、万蚕茧层量、茧丝长、解舒丝长、鲜茧出丝率分别提高1.7%、8.9%、9.0%、6.6%、8.1%。新品种已通过浙江省农作物品种审定,适合在浙江省及长江中下游蚕区推广饲养。

殖民剥削与“现代化”陷阱——吕赫若《牛车》与茅盾《春蚕》之比较

通过对台湾作家吕赫若的代表作《牛车》,与中国大陆作家茅盾的短篇小说《春蚕》进行比较,探讨了两位左翼作家对伴随着殖民地、半殖民地化而来的畸形“现代化”的揭露与批判,分析了他们面对被殖民化和现代化的纽结而产生的困惑,以及对今天“全球化”时代的启示意义。

春用蚕品种苏花、春晖的育成及其一代杂交种的选配

以育成综合经济性状优于70年代推广的春用蚕品种为目标.采用杂交、回交、系统选育和活蛹缫丝等育种方法,经10余年的选择培育,育成了茧丝量高、茧丝质优的中系蚕品种苏花和日系蚕品种春晖.其一代杂交种经多次实验室鉴定、农村鉴定和试养以及全国蚕品种审定结果表明:强健好养,茧形大,茧层率26%,鲜毛茧出丝率接近20%,茧丝质优良,解舒率76%,净度94分.茧丝长超过1400米,茧丝纤度2.67旦,茧丝纤度综合均方差小.

全国桑蚕一代杂交种质量调查及行业标准实施评价Ⅲ.实用孵化率、杂交率、病卵率调查及评价

依据 1999- 2 0 0 3年监督抽查的春用桑蚕一代杂交种质量的测试成绩 ,分析实用孵化率、杂交率和病卵率的分布情况和质量指标认为 :杂交率≥ 95 %、病卵率 <0 15 %的指标比较合理 ;实用孵化率≥ 90 %的指标偏低 ,可提高到 92 %以上。

春用家蚕新品种华瑞、春明的育成

采用常规杂交育种方法 ,育成了高产、优质春用家蚕新品种“华瑞”、“春明”。经多次实验室鉴定、农村试养、蚕种场试繁和全国农作物品种审定 ,结果表明 :该品种孵化、眠起、上蔟齐一 ;体质强健好养 ,蚕体粗壮 ,茧型大且匀整 ,产量高 ;茧丝质优良 ,茧层率 2 6 81% ,鲜毛茧出丝率 19 5 5 % ,茧丝长 14 19m ,解舒率 70 2 3% ,纤度 3 2 72dtex ;综合经济性状优良 ,万蚕收茧量、万蚕茧层量和万蚕产丝量分别比对照品种提高 11 4 5 %、19 6 9%和 2 1 5 3%。

优化养蚕布局提高经济效益

随着知识经济的迅猛发展 ,给传统的技术含量低的养蚕业带来了冲击 ,迫切要求改进养蚕技术 ,提高劳动生产率。饲养二春蚕就是适应这一形势需要而形成的省力化、经济化养蚕新技术。本文从桑树生长规律、养蚕防病技术措施等五个方面阐述了饲养二春蚕的可行性 。

春用多丝量家蚕品种“新·莹×玉·泉”的育成

采用杂交育种的方法,育成了春用家蚕新品种新.莹×玉.泉。经四川省、江苏省实验室品比鉴定和农村试养的成绩表明,新品种的万蚕产茧量、万蚕茧层量、茧丝长和鲜茧出丝率均超过对照品种菁松×皓月,解舒率、洁净、纤度等主要经济性状与对照品种相似。新品种与对照品种相比更容易饲养和繁殖。2007年1月通过四川省家蚕品种审定,适合于长江流域及其以北蚕区春期饲养。

春用家蚕新品种“鲁17×92”选育的初步研究

采用常规杂交育种方法,育成了高产、优质、强健性春用家蚕新品种“鲁17×92”。多次试验鉴定和品种区试结果表明,该品种孵化、眠起、上蔟齐一;体质强健好养,茧型大且匀整,产量高;丝质优良,净度可达95分;综合性状优良,万头蚕产茧量、茧层量、产丝量分别比对照高6.17%、8.14%和4.32%。

全国桑蚕一代杂交种质量调查及行业标准实施评价 Ⅱ.良卵率、良卵数调查及评价

依据 1999- 2 0 0 3年监督抽查春用桑蚕一代杂交种质量的检验结果 ,分析良卵率和良卵数质量指标的测试成绩认为 :散卵种良卵率≥ 97%的指标比较合理 ,而平附种良卵率≥ 90 %的指标偏低 ,可提高到 94 %～ 95 % ;良卵数 (粒 ) /盒 (张 )连续 5年合格率都在 5 0 %以下 ,说明这一指标不适合目前的生产情况 ,可考虑将这一指标改为规定下限 ,允许有不同的卵量。

春秋兼用家蚕品种川蚕23号的选育

采用杂交选育和定向选择的育种方法,育成了优质、高效、好养的春秋兼用家蚕新品种川蚕23号。经四川省家蚕品种实验室鉴定和农村生产试养表明,新品种具有体质强健、耐高温多湿、龄期经过短、饲料效率高、茧丝品质优良、产量稳定的特点,已通过四川省家蚕品种审定委员会审定。新品种春季在农村试养鉴定的100 kg桑收茧量9.11 kg,比对照品种871×872提高8.58%;在实验室鉴定的成绩与对照品种菁松×皓月相当,虫蛹率96.20%,解舒率79.86%,鲜茧出丝率17.72%,洁净97.91分。新品种秋季在农村试养鉴定的100 kg桑收茧量7.54 kg,比对照品种洞.庭×碧.波提高3.98%;在实验室鉴定的虫蛹率93.05%,万蚕产茧量18.77 kg,分别比对照品种洞.庭×碧.波提高1.74个百分点、2.46%,一粒茧丝长1 150 m,解舒丝长932 m,解舒率81.04%,洁净94.82分,鲜茧出丝率16.90%,分别比对照品种洞.庭×碧.波提高41 m、83 m、4.50个百分点、3.06分、0.38个百分点。新品种在饲养条件和气候环境较差的蚕区饲养,能显示出良好的生产性能。

家蚕春用新组合25·春×26·32的选育

通过对基础品种的选育提高和采取顶交、不完全双列杂交等方法，育成四元交春用蚕品种２５·春×２６·３２。通过１９９３～１９９６年４年春季室内以锦５·６×绫３·４作对照和１９９７～１９９８年２年以７８１Ａ·Ｂ×７８２·７３４作对照进行试验鉴定，新品种四龄结茧率、虫蛹生命率、茧层率均优于对照种，万蚕收茧量１９．３３～２１．０９ｋｇ，万蚕茧层量４．９３０～５．３８８ｋｇ，茧丝长１３７８～１４６６米，解舒率７７．０６％～８１．５％，鲜茧出丝率１９．８１％～２０．９３％，是一对强健好养，茧丝质优良的春用多丝量蚕品种。新品种１９９６－１９９７年春季参加四川省室内通比鉴定和农村基点鉴定，１９９９年３月通过四川省家蚕品种审定委员会审定。