Flavor Amidst Plainness:An Examination of the Subjectivity of the“People’s Films”From the Perspective of Classical Aesthetics

The“People’s Films,”when examined from the perspective of classical aesthetics,present a unique visual style that creates artistic conceptions through sparse filming and deliver a scenery-based ideology through background shots,contributing to the overall aesthetic taste dominated by plainness.Chinese national aesthetic tastes,distinguished by implicitness,symbolism,and ethereality,have the magical power to present charming conceptions via plain and simple scenes,thus endowing the“People’s Films”with natural,plain,and harmonious frames that are unique to China.Behind the silent and plain scenes are representations of personal cultivation and essential values cherished by the Chinese people,which are achieved via the momentary presence and entirety of scenes photographed in the films,delivering an internal transcendence of people’s consciousness.

On the Plaintiff's Subject Qualification for Environmental Public Interest Litigation Instituted by People's Procuratorates

Although it is not the main duty for the People's Procuratorate to institute environmental public interest litigation proceedings, the existence of "reserve" prosecution right of plaintiff not only is beneficial to timely prevention and cure of environmental damage, but also contributes indispensable judicial supervision force to the environmental legality construction. In order to safeguard environmental public interests, many local prosecutorial organizations have practiced environmental public interests litigation. Since Chinese law has not made explicit stipulation on the function of the People's Procuratorate instituting environmental public interest litigation, the plaintiff's subject qualification for environmental public interest litigation instituted by the People's Procuratorate is still in question. In order to propel the People's Procuratorate to completely and fully exercise their power of supervision and prosecution, there shall be corresponding legislation that provides powerful guarantee for the People's Procuratorate instituting environmental public interest litigation.

基于SpringBoot微服务架构设计与实现实验室开放课题管理系统

为解决开放课题申报逐年提升带来的工作量大幅增加、管理工作繁琐、材料重复、评审效率低等问题,本文详细阐述和分析了开放课题管理过程中的各项需求,基于面向课题管理体系要求建设了实验室开放课题管理系统。该系统基于SpringBoot微服务架构、B/S(Browser/Server)体系结构、Java语言研发,能够完成课题需求上报、需求评审、需求遴选、课题申请收集、课题申请评审以及课题的立项、中期检查、成果管理、结题检查等流程的功能管理,实现对实验室开放课题全生命周期的信息化管理。

The Three Principles of Institutional Safeguards for Women's Participation in Legislation in China

The participation of women in legislation is an important aspect and means of safeguarding women’s rights.Feminist theory,based on criticism of both the“citizenship identity theory as rights”and the“citizenship identity theory as responsibilities,”proposes the“citizenship identity theory as subjectivity.”Observing the current practice of women’s participation in legislation in China,two institutional safeguard principles can be summarized:the“minimum proportion”and the“influence evaluation.”However,each of these principles has its inherent limitations.Therefore,it is necessary to supplement them with the principle of“subjective participation”in a reflective manner.This principle requires women to participate substantively in the legislative process as subjects,express women’s needs and demands,input women’s perspectives and experiences,and reconstruct the distribution of rights and responsibilities in the existing legislation.The three principles complement each other and work together to comprehensively constitute the institutional structure of women’s participation in legislation,thereby promoting the reproduction of corresponding action structures.

Gene therapy for Parkinson's disease: a decade of progress supported by posthumous contributions from volunteer subjects

Over the past decade,nine separate gene therapy clinical trials for advanced Parkinson’s disease（PD）have been launched and completed,involving the dosing of nearly 12-dozen PD volunteers who incurred significant risks to hopefully reduce symptoms and gain a better life.

Legislative Protection for Women's Rights and Interests after the Founding of the People's Republic of China

The process of legislative protection for women’s rights and interests of the new China can be divided into two phases: The first phase is from the establishment of the People’s Republic of China to the adoption of the policy of reform and opening up to the outside

Initial Analysis on the Legal Protection of Consumers＇ Rights and Interests in Network Transaction

With the development of network technology and information technology, electronic commerce as a new business model wiht itsnew trading ideas-＋, In changing the traditional business structure,but also gradually changing people’s shopping patterns and consumptionpatterns,Online shopping has become the preferred way of shopping.Changes in consumption patterns will inevitably lead to new problems inthe process of consumption,and the development speed of the problem in sync with the development speed of network economy,as far as therenewal speed of laws and regulations is concerned,this asymmetric development is bound to bring great inconvenience to the consumer rights innetwork transactions.In this paper, from the angle of legal protection,the protection of consumer rights and interests in network transactions areexpounded,analysis of the current situation and reasons of the consumers’ rights and interests are infringed upon in the network transaction,learnfrom the experience of foreign consumer rights and interests protection,In order to put forward effective suggestions on the system constructionof the protection of consumer rights and interests.

For the People’s Interests

THE annual sessions of China’s top legislative and advisory bodies were held in Beijing from March 3 to 20,during which Xi Jinping was reelected Chinese president and chairman of the Central Military Commission of the People’s republic of China.In his speech on March 20 at the closing meeting of the first session of the 13th National People’s Con-

Improvement of Legislation System of Protecting Women’s Rights and Interests in China——Taking the Amendment of the Law on the Protection of Women’s Rights and Interests as an Opportunity

The Law on the Protection of Women’s Rights and interests has been amended twice since it was promulgated 1992,and it has formed a relatively complete legislation system together with relevant laws and regulations,accumulating experience of judicial application in practice.In the current proposed amendment of the Law on the Protection of Women’s Rights and interests,the main issues that should be considered are:First,the legislative purpose of this law should be reviewed to clarify the three legislative positions of the Law on Women’s Rights and interests,in terms of protection,practice and foundation.Second,it is necessary to grasp whether the text content is appropriate and rectify any defects in the existing text.Third,it should explore how to reform and implement specific systems from the micro perspective to improve the specific systems of women’s personal,property,and social rights and interests.Fourth,it should strengthen the systematic interaction with other norms at different levels and implement the principle of gender equality stipulated in the Constitution of the People’s Republic of China.Fifth,attention should be paid to the necessity of invoking the Law in judicial practice,the possibility of operation and the effectiveness of enforcement.The proposed amendment of the Law on the Protection of Women’s Rights and interests should also sum up the experience of local legislation and judicial decisions and improve the quality of judicial application of the law so that is truly responds to the practical needs and challenges of the protection of women’s rights and interests and the implementation of gender equality in the new era.

China Keen to Protect Women’s Rights, Interests——An interview with Zhao Shaohua, vice-chairwoman of the All-China Women’s Federation

EDITOR＇S NOTE： Slated for September 2008, the Tenth National Congress of the Chinese Women will review the achievements the country has made over the past five years in promoting women＇s rights and interests and formulate the targets for the protection endeavor over the next five years. The five years since the Ninth National Congress of the Chinese Women have witnessed a constant improvement in the status of the Chinese women and in their human rights conditions. Following is a transcript of an interview given our staff reporters by Zhao Shaohua, vice-chairperson of the All-China Women＇s Federation （ACWF） and member of the ACWF Secretariat, on how women＇s rights and interests are protected in China.

Protection of Women’s Rights and Interests in Macao

1. Introduction With China＇s reform and opening up, great achievements have been witnessed by all of us in the protection of human rights, the basic pursuit of which is gen- der equality. Remarkable achievements have also been accomplished in the pro- tection of women＇s rights and interests. It has been 12 years since Macao＇s mann to its motherland. Over these years, Macao, under the framework of the ＂Basic Law＂ has successfully practiced the great concept of ＂one country, two systems,

Seeking a Common Platform for Safeguarding Women’s Rights and Interests

＂Women＇s rights and interests are human rights＂ is now a concept accepted by all. The power of the law now safeguards the rights and interests of women. Recalling efforts in recent years to safeguard women＇s rights and interests, we cannot but feel gratified to know that we have made great progress.

Creating an Institutional Environment for Protecting the Rights and Interests of China’s Dispatched Labor

Employment is fundamental in improving the livelihood of the people and social security is the source ofhuman happiness. This is how the international community protects and improves basic human rights. It is also the policy China has adopted to achieve sustainable economic and social development. Furthermore, it is clear evidence of China＇s respect and protection of human rights.

Broad-based Network for Protecting the Rights and Interests of Women and Children——A story about the Women's Federation of Qinhuangdao City

The room is in utter chaos, with chairs piling up in a comer and the cable TV not connected to the power source. But one thing is put in place： a slogan on the wall ＂Creating an outstanding WFQ team for the benefit of all women and children.＂

A Judicial Empirical Study on the Principle of “the Best Interests of the Child”——From the Principles of National Conventions to the Building of Adjudication Norms

“The best interests of the child”is an essential principle of the Convention on the Rights of the Child.Due to the abstractness and ambiguity of this principle,its application is inevitably subject to the judge’s personality.Through empirical analysis,we can find that the judicial documents invoking the principle of“the best interests of the child”by Chinese courts show a significant increase in the number of disputes,types of disputes,and pronounced regional characteristics.The application of this principle by the courts is highly consistent with the judicial interpretative documents issued by the Supreme People’s Court.The invocation of this principle plays the role of interpreting the provisions of the law,the value basis for discretion,and the value orientation for shaping new rules in adjudication.At the same time,it is plagued by a lack of guidelines for the application of principles,invocations that serve the will of judges,and imperfect thinking in weighing the various factors involved.The application of this principle should be improved by setting normative standards for the principle of“the best interests of the child”,increasing case guidance for invoking the principle,and enhancing the professionalism of judges.

受试者自主性在临床试验中的重要性——从Subject由来及其汉译演变谈起

受试者权益保护是医学伦理学的核心,从"subject"一词的由来及其汉译的演变过程,分析国内外对受试者自主性重视程度的不同。受试者的自主意识是临床试验顺利完成的重要因素,阐述了美国相关法规及受试者自主权益保护现状,并结合我国国情从受试者角度进行分析,提出加强受试者自主权益保护的重要性;并从临床试验知识的普及、改进受试者权利的告知方式及受试者自主权利的行使等方面提出可行性建议,以期完善受试者权益保护工作。

On the Gender Difference of Translator's Subjectivity in Literary Translation

Translation is an activity aimed at transferring the source language to the target language,related to many aspects involving culture,society,history and so on.The translator plays a critical role in translation practice.Xu Jun considers"translator’s subjectivity should be reflected to be artistic personal consciousness in translated works."Translator’s differences in age,gender,personal traits,educational level and other aspects make translation artistry completely divergent.Therefore,translator’s subjectivity shoulders great significances on the success of literary translation,which isn’t arbitrary,out of control,must be conducted in line with essence of the original work.This paper focuses on the gender difference of translator’s subjectivity in literary translation,hoping to find a way of eliminating the influence of it in the translation work.

Translator's Subjectivity in Science and Technology Translation

Science and technology translation involves various industries and professions,with its own system of terminology and unique language features.For a translator,who is not a professional scientist or technician,it seems to be difficult to do science and technology translation accurately and properly.Consequently,it is necessary for the translator to give play to his subjectivity when translating science and technology documents or related interpretation:searching for related data to replenish necessary professional knowledge,consulting with professional technicians actively to clarify the jargon and common sayings,and thinking critically to scrutiny the source text.