太湖流域岛屿型传统村落的建筑技艺与传承初探——以三山岛为例

吴中太湖流域,三山岛独具特色的岛屿型传统村落,湖光山色,风景秀丽,自然生态资源丰富,历史文化悠久丰厚,曾是太湖水上交通运输重要的避风港和中转站,被誉为"芜申之咽喉""太湖之驿站"。在岛上至今仍保存着明清时期传统的村落布局、街巷肌理和为数众多的富有传统文化气息的精美的明清传统民居建筑。这些古建筑群不仅构筑了三山岛村独特的古建筑文化底蕴,也为研究苏南地区,乃至太湖地区明清传统建筑提供了丰富的实物范例。但其传统民居历经时代的变迁,日渐衰败,如何保护传统民居成为亟待解决的问题。

糅杂与权宜:苏州杨家桥天主堂“混合性”建造溯源研究

苏州三香路杨家桥天主堂是具有典型性的中西文化与建造技术冲突与交融的载体。天主教的中国本土化策略,导致该建筑在空间布局、山墙立面、屋架结构、构造节点上都具有显著的中西合璧的特征,体现了近代教会建筑遗产独特的价值。该文以杨家桥天主堂为例,分析其在形制与工艺上的西方溯源与地方传统的关系,并探讨"混合性"的建构特征。