还原一则案例 认清L/C本质

《国际商报》2001年6月17日刊登一篇《紧急求助》的文章。一周以后，即6月24曰在第002版随即刊登五位行家解析《紧急求助》文章题为：信用证方式也有风险。笔者仔细阅读了这两篇文章，发现《求助》文章与事实有些出入，通过五行家的解析，还原了一部分事实，同时对事态的发展也做了一些预测。但不知实际结果怎样，当时留下了一个悬念。事也凑巧，一个偶然机会在一本杂志上读到了一位老师写的一篇题为“一则SWIFT信用证损失案的教训”的文章。

C语言读取无规律排列数据文本文件的研究

介绍了用 C语言读取无规律排列数据文本文件的方法。

基于动态等值理论的SWIFT信用证翻译研究

动态等值理论主张译者动态地选择最自然、最贴切的语言以再现源语信息,强调接受者对译文的感受。由于SWIFT信用证文本具有用词极为严谨、专业、正式,句式复杂多样,文本模式比较固定的特点,因此,最适用在动态等值理论的指导下,对其进行翻译。本文从词汇、句法和文体方面探讨了基于动态等值理论对SWIFT信用证文本的翻译技巧。

中国国家博硕士学位论文数据库建设初探

信息社会高速发展,中国研究生培养规模宏大,学位论文社会需求日益迫切。文章在分析目前国内学位论文数据库的收录情况、社会公开情况和社会需求矛盾的基础上,提出建设"中国国家博硕士学位论文数据库"的构想,进而对学位论文公开的法律政策支持、数据库建设方案等进行分析,提出相应对策,力促国内学位论文社会公开,以期加强研究生培养的社会监督,发挥博硕士学位论文对科技发展的推动作用。