抗衡的张力:对五四时期圣经诠释的寻索

尽管基督新教的圣经有着其从外而来的源头,20世纪初的中国新教作者们对待权威中译本(尤其是和合本)的态度,犹如与对待儒家经典一样的崇敬。本文所研究的几位新教作家,包括陈崇桂、贾玉铭、吴雷川和赵紫宸,尽管有着不同的神学取向,皆认定圣经具有益于读者个人德性的道德伦理能量,尤其在他们面向社会和国家的责任的时候。虽然不一定从文字上表明,但在实践上这几位作家皆视圣经有如过往四书五经一样的中国经书。

在赵紫宸之前——也谈巴特神学在中国的最早介绍

一说到卡尔·巴特(Karl Barth,1886-1968)在中国的介绍,一直以来首先要提到的名字就是赵紫宸(英文名Tzu Chen Chao,简称T. C.Chao,1888-1979)。(1)他撰写的小册子《巴德的宗教思想》,被认为是国内最早对巴特神学与思想进行介绍的著作。该书写于1939年4月,出版于1939年6月。时值战争时期,它所隶属的丛书恰是“非常时丛书”。