广东台山客家方言述略

广东台山客家人于康熙初年移民自粤东一带。咸丰、同治年间散居于台山境内的客家人退居赤溪半岛,人口仅剩十分之一。台山客家方言保留了“兴梅型”“新客家话”的特点,在语音、词汇、语法方面都与梅县、兴宁客家方言一脉相承;但在一些语言细节方面也不可避免地受到了周边粤方言的影响。在此,依据中国语言资源保护工程的调查,报告台山客家方言的基本面貌及其特点。

台山侨乡外来英语语言文化现象初探

台山方言的一大特点是方言中夹杂着大量外来英语。探讨台山侨乡外来英语产生的历史背景及译音特点,并收集台山方言外来语形成书面文字记载或电子数据文献,是保存近代中外文化交融活化石的需要,具有必要性和紧迫性。

巴西的台山籍华人及台山话

通过在实地调查、记录巴西圣保罗和里约热内卢两地华人社区台山话的基础上,归纳并分析这两个台山话的声韵调系统及语音特点,并总结其与祖籍地母体方言语音的异同。调查显示,巴西圣保罗和里约热内卢台山话的语音保留了祖籍地广东台山话语音的主要特点,同时在一定程度上也受当地主流语言的影响。

《同音字汇》音系与台山方言

韵书《同音字汇》的音系有两个显著特征:一是中古清平声字与清去声字合流;二是知庄章组声母合流,与精组声母构成对立。将该书的音系特点与王力、钱淞生《台山方音》(1950)所记录的台山方言语音特点进行比较,发现两者之间只有少量由于古今语音演变造成的差别,据此可判定本书为记录清代中后期粤方言四邑片台山方言语音的韵书。在此基础上,可进一步探讨该书中语音至今台山方音的发展演变情况。

台山外来语词汇综论

从政治、经济、文化不同角度阐述了台山外来语词汇的丰富性,体现了台山华侨对外文化开放包容的态度,分析了台山先侨为早期中外文化交流起到的桥梁作用。

粤语韵书《方音韵谱》及其声母系统

梅乔甫《方音韵谱》是一部编写于民国时期的粤方言韵书,运用反切系联法和历史比较法,构拟出《方音韵谱》的声母系统。比较发现其声母系统反映的主要是台山方音的语音特点,了解该韵书的音系对探讨近代台山音系的演变有一定的意义。

美国洛杉矶华人社区台山话的语音

洛杉矶台山话有19个声母,56个韵母,7个声调,3个变调。洛杉矶台山话的语音系统与祖籍地广东台山话的语音系统同大于异。

粤语台山台城话音系中的鼻音与后塞鼻音

本文讨论“鼻音带塞”这种语音现象的语音实验描写和音位归纳的问题。选择粤语四邑片的台山台城话为例,利用鼻流计对记录为鼻音或鼻音带塞的声母做了分析,从鼻音声母的本身的鼻音度、后接元音的鼻音度等几个方面分析了台山台城鼻音声母带塞音成分的情况,通过与潮州等地类似声母的比较发现,语音学上,浊塞音使得后接元音去鼻音化,后接元音是否鼻化是判断鼻音带塞的重要指标;从音位归纳上说,中国东南部闽粤等方言中的鼻音带塞的成分具有不同的音位地位,在潮州话中,鼻音带塞是一个区别特征,我们定名为鼻冠塞音,而粤语中的鼻音带塞的成分是一个伴随特征,我们给它们定名为后塞鼻音。