In the last few years, Gansu Province hasmade a great effort to perfect itsinfrastructure in terms of highways,airports, posts and telecommunications andrailways, aiming at increasing foreigninvestment in Gansu. The P...In the last few years, Gansu Province hasmade a great effort to perfect itsinfrastructure in terms of highways,airports, posts and telecommunications andrailways, aiming at increasing foreigninvestment in Gansu. The Preferential Methodsfor More Foreign Investment of GansuProvince, which were revised recently, isalso part of the effort. The Preferential Methods for MoreForeign Investment, issued by the GansuProvincial Government in 1992, have had展开更多
The author gives a thorough interpretation of the translation process and methods under the framework of relevance theory based on the actual pairs of Chinese soft news and the counterpart English versions well select...The author gives a thorough interpretation of the translation process and methods under the framework of relevance theory based on the actual pairs of Chinese soft news and the counterpart English versions well selected from authoritative bilingual magazines. The author attests the explanatory force of relevance theory to soft news translation and shows that the aim of all the translation methods is to provide adequate contextual effects and achieve optimal relevance to the target audience, namely, to guarantee the successful communication--the intentions of the communicator and the expectations of the audience meet.展开更多
文摘In the last few years, Gansu Province hasmade a great effort to perfect itsinfrastructure in terms of highways,airports, posts and telecommunications andrailways, aiming at increasing foreigninvestment in Gansu. The Preferential Methodsfor More Foreign Investment of GansuProvince, which were revised recently, isalso part of the effort. The Preferential Methods for MoreForeign Investment, issued by the GansuProvincial Government in 1992, have had
文摘The author gives a thorough interpretation of the translation process and methods under the framework of relevance theory based on the actual pairs of Chinese soft news and the counterpart English versions well selected from authoritative bilingual magazines. The author attests the explanatory force of relevance theory to soft news translation and shows that the aim of all the translation methods is to provide adequate contextual effects and achieve optimal relevance to the target audience, namely, to guarantee the successful communication--the intentions of the communicator and the expectations of the audience meet.
