国内唐话资料研究现状述评

日本江户时期丰富的唐话资料具有很高的汉语研究价值。中国和日本虽然都开展了相关研究,但全面介绍其研究现状的成果尚不多见,弄清国内的相关研究现状是当前一项有意义的工作。考察唐话资料的发掘整理研究和语言分析研究的成果可以看出,唐话资料的国内研究存在着研究成果数量仍显不足、成果分布领域不平衡、唐话资料的发掘力度不够等问题。基于这些问题,今后可以更有针对性地开展唐话资料的研究。

日本唐话资料研究现状述评

日本的唐话资料研究历史已有半个多世纪,且依然活跃。目前看来,对日本唐话资料研究现状及其特征的整体介绍尚有不足。因此,这是一个具有尝试必要性的课题。通过概述日本在唐话资料的收集整理研究、语言研究及代表性研究者的研究现状等方面的内容,我们可以看到日本唐话资料研究在文献开发的广度、研究方法多样化、语料基础性研究的细致程度等方面成果丰富,特色明显。不过,日本方面仍存在一些问题,如研究热点集中,不少研究领域尚待拓展等。厘清这些问题或许可以为我们今后开展中日唐话资料研究现状的比较工作,提供一些参考或启示。