与天籁男伶相见在上海——专访The Canadian Tenors跨界组合

安德烈·波切利无疑有着敏锐的艺术和歌唱方面的嗅觉力。通常，他公开夸奖的歌手是不多的；而但凡被夸过的，则一定也拥有不容小觑的实力。“世界最完美的跨界古典与流行的男声组合”这句话夸的是来自加拿大的天籁男伶四人演唱组合（The canadian Tenors）。而这个组台．也是近年来在跨界歌坛走红速度飞快的团体。

Tenor脊柱内固定系统治疗胸腰椎骨折脱位

目的 :评价Tenor脊柱内固定系统治疗胸腰椎骨折脱位的效果。方法 :对 12例胸腰椎骨折脱位患者应用Tenor脊柱内固定系统进行复位内固定手术。结果 :12例患者术中均获得良好复位 ,平均随访 19.4个月 (6～ 2 5个月 ) ,骨折全部愈合 ,瘫痪得到不同程度恢复 ,疗效满意。结论 :Tenor脊柱内固定系统操作简便、复位理想、固定牢靠 ,是手术治疗胸腰椎骨折脱位有效的内固定方法。

Tenor内固定系统对胸腰椎骨折治疗的初步报告

目的 探讨Tenor内固定器对胸腰椎骨折的治疗疗效及Tenor操作技术特点。方法用Tenor内固定器治疗胸腰椎骨折 5 8例 ,同时进行后路减压 ,植骨融合 ,随访骨折愈合情况。结果 手术基本完全纠正伤椎的压缩及移位 ,用Tenor复位固定后 ,椎体前缘高度及Cobb角恢复正常 ,随访未发生断钉、棒、椎体高度丢失等并发症。结论 Tenor内固定系统手术操作简便 ,便于复位 ,固定确定 ,生物相容性好 ,是一种较好的胸腰椎骨折后路内固定器。

Tenor内固定系统治疗胸腰椎骨折(附16例报告)

目的 探讨和评价Tenor脊柱后路固定系统在脊柱外科的应用价值和作用。方法 应用Tenor脊柱后路固定系统治疗胸腰椎骨折 16例 ,分别进行后路减压、植骨融合 ,比较神经功能恢复情况 ,并随访骨折愈合、矫正角度丢失及局部症状。结果 全部 16例获得随访 ,时间 5～ 2 2个月 ,骨折均愈合 ,局部无疼痛 ,无一例发生钉棒折断、螺钉松动 ,固定角度无丢失。结论 Tenor脊柱后路固定系统手术操作简单 ,固定可靠 ,生物相容性好 ,可重建脊柱的稳定性 ,适用于脊柱胸腰椎骨折的治疗。

Tenor内固定系统治疗胸腰段骨折疗效分析

目的探讨Tenor内固定系统治疗胸腰段骨折疗效。方法对采用Tenor内固定系统治疗胸腰段骨折且获得平均15个月随访的45例患者手术后疗效进行回顾性分析。结果1例术后3 d发生下肢深静脉血栓;1例术后9个月发生内固定迟发性感染;钉棒无折断,术后即刻椎体高度恢复率为96%,术后随访椎体高度恢复率为90%;植骨均获得融合;Frankel分级术后较术前神经功能改善率达95.6%。结论Tenor内固定系统操作简便、复位效果优良,是手术治疗胸腰段骨折安全有效的内固定系统。

Tenor系统脊柱内固定治疗胸腰椎骨折55例疗效观察

2002年1月～2005年7月,我们采用Tenor系统内固定治疗胸腰椎骨折55例,疗效满意.现报告如下.……

TENOR内固定系统在跳跃性腰椎骨折脊柱重建中的作用

目的：探讨TENOR椎弓根螺钉内固定系统治疗腰椎跳跃性骨折的临床效果。方法：采用后路切开环形减压TENOR椎弓根螺钉内固定＋植骨术治疗腰椎跳跃式爆裂性骨折36例。结果：术后所有病例随访1年～6年，平均16个月。损伤椎复位后椎体高度无丢失，无后凸畸形，Frankel分级获得1～3级以上的改善。结论：腰椎跳跃式爆裂性骨折严重影响腰惟的稳定性，需及时手术治疗，经后路切开环形减压TENOR椎弓根螺钉内固定＋植骨术可有效重建脊柱稳定性，改善神经功能。TENOR椎弓根内固定系统是治疗腰椎跳跃性骨折的有效方法。固定牢靠，疗效满意。

Tenor内固定系统在胸腰段骨折治疗中的应用

目的探讨Tenor内固定系统对于胸腰段骨折的手术治疗疗效。方法对2001年1月至2005年12月采用Tenor内固定系统治疗的胸腰段骨折且获得平均15个月随访的45例患者的手术疗效进行回顾性分析。男32例,女13例,年龄20～53岁,平均年龄35岁。病史3h～5d,平均3.1d。所有患者均采用后路椎板减压+椎弓根系统内固定+横突间植骨。结果无死亡病例。1例术后3d发生下肢深静脉血栓,给予留置下腔静脉滤网,防止血栓脱落;1例术后9个月发生内固定迟发性感染,给予彻底清创、内固定取出后痊愈。钉棒无折断,术后即刻椎体高度恢复率为96%,术后随访椎体高度恢复率为90%,植骨均获得融合。Frankel分级术后较术前神经功能改善率达95.6%。结论Tenor内固定系操作简便,复位效果优良,是胸腰段骨折手术治疗安全有效的内固定系统。

腰椎滑脱、椎体骨折脱位TENOR内固定的手术配合

TENOR脊柱内固定系统有简易的钉-棒连接方式,简单的钉-棒校准,手术中可进行多方向、多角度的矫形、旋转、后路减压和节段压缩,其钛质固定具有良好的组织相容性,无磁性,可达到损伤部位的即可稳定,从而提高患者的生活质量[1].自2002年1月以来,我院应用TENOR脊柱内固定系统治疗腰椎滑脱、锥体骨折脱位68例,效果较好.现将手术配合与体会介绍如下.

Tenor内固定器治疗峡部裂型腰椎滑脱症38例疗效观察

目的探讨Tenor内固定系统治疗峡部裂型腰椎滑脱症的疗效。方法对38例峡部裂型腰椎滑脱症患者行滑脱腰椎节段椎板切除减压、神经根松解、Tenor内固定,滑脱椎尽量复位,后外侧植骨融合,对其临床效果进行随访分析。结果术后随访时间16个月-6年,平均38.2个月。神经功能、腰背痛、下肢疼痛改善各37例,无变化各1例;脊柱活动改善36例,无变化2例。结论Tenor内固定加植骨融合治疗腰椎滑脱可达到减压、复位、固定、融合的目的,效果满意。

Tenor内固定系统在重度腰椎骨折脱位治疗中的应用

目的探讨Tenor内固定系统治疗重度腰椎骨折脱位的临床效果。方法对我科在1998年1月～2004年1月,收治的28例重茺腰椎骨折脱位进行回顾性分析。所有患者均采用经后路切开复位,椎体次全切除术,脊髓减压术,Tenor内固定加植自体髂骨融合术。结果术后无伤口感染,肺部感染和死亡病例。除术后1例出现下肢深静脉血栓及1例泌尿系感染外,无其他严重并发症发生。上述2例并发症经对症处理后而治愈。并无钉棒松动,断裂及骨折移位。术后随访14～24个月,在28例患者中有22例的神经功能获得不同程度改善。结论Tenor内固定系统操作简便,可实施三维矫正固定并可定量调节复位,是一种治疗重度腰椎骨折脱位固定牢靠,疗效满意的方法。

Tenor和vehicle的译名问题

调查发现,修辞学上的tenor和vehicle在文献中的译名比较混乱。原因有二:译者不了解汉语中已经存在现有的名称;常用的非专业性英汉和汉英词典均没有收录tenor和vehicle的修辞含义。因此认为,tenor和vehicle的译名宜统一为“本体”和“喻体”;译者有必要提高汉语水平,以便在需要时能随时调动母语中现有的表达方式;一些大众熟悉的常用术语应该被收录进常用非专业性英汉和汉英词典。

Tenor内固定移骨融合治疗腰椎滑脱并椎管狭窄31例

目的 :观察 Tenor内固定系统治疗腰椎滑脱合并腰椎管狭窄的早期疗效。方法 :对腰椎滑脱 31例采用腰椎管减压、横突间植骨和 Tenor内固定系统手术治疗。术前 X线 Megerding分度 , 度滑脱 12例 , 度滑脱 19例 ;L4 / 5滑脱 2 6例 ,L5S1 滑脱 5例。结果 :术后平均随访 18个月 (6～ 2 4个月 ) ,比较手术前后 X线片滑脱的程度及临床症状 ,31例患者中 2 7例症状完全消失 ,优良率 87.1% ,12例 度滑脱病人及 16例 度滑脱完全复位 , 度滑脱复位率为 84 .2 %。结论 :Tenor内固定系统加横突间植骨 ,椎管减压是治疗腰椎滑脱合并椎管狭窄的良好方法。

TENOR椎弓根螺钉内固定系统治疗腰椎跳跃性骨折

目的探讨TENOR椎弓根螺钉内固定系统治疗腰椎跳跃性骨折的临床效果.方法采用后路切开环形减压TENOR椎弓螺钉内固定+植骨术治疗腰椎跳跃式爆裂性骨折36例.随访1年～6年,平均16个月.分别分析术前、术后和随访时的临床表现、X线片和CT检查的变化.结果36例患者伤椎椎体高度比、水平位移比和Cobb's角分别是术前0.407、0.164、27.9,术后0.967、0.0、2.7,随访0.958、0.0、3.9,可见均无明显丢失.结论TENOR椎弓根内固定系统是治疗腰椎跳跃性骨折的有效方法,固定牢靠,疗效满意.

Tenor脊柱内固定系统治疗胸腰椎骨折25例

采用 Tenor脊柱内固定系统加减压或不加减压治疗胸腰椎骨析 2 5例。分别测量术前、术后、近期随访的 X线片及术前、近期复查的 CT。计算出椎体被压缩及椎管狭窄改善的程度。结果手术前后平均比较 :椎体前缘高度由 4 4 .3%恢复到 90 .6 % ,后缘高度由 6 3.1%恢复到 94 .7% ,椎管狭窄程度由 36 .6 %恢复到 6 .3% ,Cobb氏角由2 6 .9°降到 6 .6°。脊髓神经功能按 AISA分类 ,完全性脊髓损伤 7例中 2例提高 2～ 3级 ,5例无变化。不完全脊髓损伤11例中有 1～ 2级的进步。用