试分析日语的“感谢”

日本人在外国人看来理应"感谢"的场面往往用"致歉",即表示歉意的说法表达向对方的谢意。例如,在"学生恳求导师延长读书报告提交期限得到同意"这样的场面,绝大多数英国学生都用"Thankyou(谢谢)"来致谢,而绝大多数日本学生却用"すみません(对不起)"来致谢。日本人这种在"感谢"场面使用"致歉"的说法并不是随意的,而是有制约条件的。并且日本人在致谢时往往不直接说"ありがとうございます(谢谢)"或"すみません(对不起)",而是间接地说"感谢の意を表する(表示谢意)"或"お礼申し上げます(致谢)"等,这种倾向越是在郑重的场面表现得越突出。

问候-介绍-过程-解释-致谢沟通模式联合助产士全程陪伴对水囊待产初产妇总产程的影响

目的探讨问候-介绍-过程-解释-致谢(AIDET)沟通模式联合助产士全程陪伴对水囊待产初产妇总产程的影响。方法选取襄城县人民医院2020年3月至2021年9月收治的98例水囊待产初产妇,根据入院顺序分为常规组(n=49)和研究组(n=49)。常规组接受常规护理干预,研究组在常规组基础上接受AIDET沟通模式联合助产士全程陪伴。比较两组各产程时间、焦虑抑郁情绪[焦虑自评量表(SAS)、抑郁自评量表(SDS)]、视觉模拟评分(VAS)、护理满意度。结果与常规组比较,研究组第一产程、第二产程、第三产程、总产程时间较短(P<0.05);T_(1)、T_(2)时SAS、SDS、VAS组间比较,研究组均低于常规组(P<0.05);研究组护理满意度为95.92%,高于常规组(81.63%)(P<0.05)。结论AIDET沟通模式联合助产士全程陪伴可减轻水囊待产初产妇疼痛感,缓解负性情绪,缩短总产程,提升护理满意度。