留学生异读词读音情况的调查与思考

以《普通话异读词审音表》与《汉语水平词汇与汉语等级大纲》为基础,考察留学生汉语异读词读音情况。调查表明,中高级留学生异读词读音的难度排序几乎相同,并指出对文白异读类及语素义差别不大的异读词可以考虑从简、从便的简化原则,减轻学习者的负担。

最新版《新华字典》和《现代汉语词典》注音调查

《新华字典》和《现代汉语词典》是我国当代影响巨大的规范型字词典,为普及文化教育、推广普通话、促进语言文字规范化做出了杰出贡献。以《普通话异读词审音表》与《新华字典》和《现代汉语词典》进行比照,调查《新华字典》、《现代汉语词典》的注音情况,找出其中差异并作简要分析,进而探讨它们之间的关系。

试论《普通话异读词审音表》修订的必要性

从调查测评和现实生活不看,某些异读字词已不适应社会的发展。因此,长时间没有修订的《普通话异读词审音表》必须尽快修订,以适应日益丰富的语言生活。

《普通话异读词审音表(修订稿)》与《现代汉语词典(第7版)》订音的差异

通过对《普通话异读词审音表(修订稿)》跟《现代汉语词典(第7版)》的订音展开比较,发现二者的订音原则各有侧重。前者注重根据普通话异读词在实际语言生活中的使用情况去审订读音,而后者作为一部中型的语文辞书,因为侧重实用和兼顾传承而保留了一些方言古语。