繁体字字形规范的基本理念与当代实践

《古籍印刷通用字规范字形表》的发布实施,是我国汉字规范工作的又一次重要实践,填补了繁体字字形规范方面的空白,体现了研制者对繁体字字形规范问题的当代思考。繁体字在当今社会文化生活中仍具有重要的应用价值,但在实际应用中存在着较多问题,必须加以整理规范。对繁体字进行规范,必须既尊重古籍用字的事实,又立足当代的视角,坚持“优选”的原则,秉持古今沟通及内地与港澳台地区沟通的理念,在科学性和适用性之间寻求最佳的契合点。

《通用规范汉字表》研制中的三对关系

《通用规范汉字表》研制需要处理好通用规范汉字与非通用规范汉字的关系,理想与现实的关系以及专家意见与社会舆论的关系。

论汉字规范的现实基础及路径选择

本文认为汉字应用"繁、简二元并存"是客观存在的现实,当前要立足于这一现实,进一步明确汉字规范的指导思想,确立汉字规范的整体观和大视野,在稳定现有规范的基础上审慎选择汉字规范的路径,处理好《规范汉字表》研制的有关重要问题。

关于《规范汉字表》的研制

编制《规范汉字表》 ,是国家语委语言文字应用研究“十五”规划“重大项目”。本文围绕该课题研制 ,谈四个问题 :(1)为什么要研制《规范汉字表》 ;(2 )如何认识和把握“规范汉字” ;(3 )《规范汉字表》研制的基本构想及研制进展情况 ;(4 )与字表研制有关的几项工作。

再论《通用规范汉字表》发布的背景和制定的意义——兼论汉字规范保持稳定的重要性

2013年6月5日,国务院发布了《通用规范汉字表》,这个字表是在此前规范第一次发布近60年、重新发布近30年后,经过12年研制完成的。它在过去规范的基础上,用更为科学和有效的方法,获得大量的数据,采字和整理字际关系都有较为准确的量化数据作为依据。《字表》考虑到汉字发展规律和社会应用的现实,从我国社会主义新文化建设的需要出发,将过去的多个字表汇集在一起,便于查检、使用。本文进一步讨论《字表》研制的时代背景和《字表》发布在新时代的重要意义。也再次论证字表保持稳定的重要意义。

汉字的自然发展规律与人为规范——兼谈《规范汉字表》研制的科学理念

对汉字进行人为规范,必须具有科学的理念和辨证的思维,既不能脱离历史,也不能回避现实,更不能违背汉字发展的自然规律。科学的人为规范,应该顺应汉字自然发展的方向,凝炼其内容,缩短其过程,使汉字系统更快更好地为社会服务。《规范汉字表》的研制,必须始终坚持这一科学理念。

《通用规范汉字表》关于异体字的整理

整理异体字是促进汉字规范化和标准化的一项重要任务。《通用规范汉字表》在《第一批异体字整理表》范围内,甄别分析正异字组的义项用法,在对严格异体字和非严格异体字进行区别处理基础上,将部分异体字调整为规范字或特定用法上的规范字,并对原有的正异关系进行了相应的调整。

当代汉字系统优化的基本原则

汉字系统优化包括自然优化和整理优化,这两种类型的优化都是汉字自身发展的必然要求。对当代汉字系统进行整理优化,必须坚持共时原则、通语原则和效度原则。只有当代实际应用的、记录普通话词汇或已被普通话吸收的方言词汇的汉字,才有资格成为通用汉字;而记录汉语的效度,则是衡量汉字系统是否优化的一个重要指标。

从《通用规范汉字表》和《常用国字标准字体表》看两岸字用字形差异

《通用规范汉字表》附件1中附录了《规范字与繁体字、异体字对照表》,并且在该表的说明中明确表示:"本表的编制是为了指导正确使用《通用规范汉字表》、方便古籍阅读、促进海峡两岸及港澳地区交流。繁体字和异体字的使用,遵循《中华人民共和国国家通用语言文字法》的规定。"表中共收录了3120个规范字及其相应的繁体字、异体字,包括2546个规范字相对应的2574个繁体字、794组共1023个异体字。值得注意的是,《对照表》对96组一个规范字对应多个繁体字(或传承字)的字际关系进行了分解,表现出其处理相关问题的科学性。我们就以本表为基础,对照台湾《常用国字标准字体表》,对两岸字用、字形存在的差异问题作进一步的探讨与说明。

台湾《次常用国字标准字体表》存在的问题——以《丙表》心部字为例

台湾《次常用国字标准字体表》的研订,由于过分依赖《中文大辞典》等大型字书而缺少必要的考订,致使表中确立的大量"标准字体"存有问题。以《丙表》心部所收部分"标准字体"为研究对象,通过考证,指出这些"标准字体"所对应的正字。

印刷宋体字形规范的必要性和可行性——兼谈《规范汉字表》的字形调整问题

在当前形势下对印刷宋体字形进行微观调整,根据《印刷通用汉字字形表》的笔形变异规则,对个别游离于规则之外的汉字字形进行微观层面的标准化处理,是信息时代对汉字规范工作的新要求。这项工作既是必要的,也是可行的,字形调整的结果将会使汉字的规范化程度得到进一步提升。

论标准字体

书体指在汉字演变过程中由于书写方法和结构特点不同而形成的字形类别,具体说就是书法中的五体:篆书、隶书、楷书、行书、草书。字体指同一书体的不同变体,包括笔形变体和风格变体。楷体、宋体、仿宋体、黑体是楷书的四种变体。楷体是四种变体中的典型变体。汉字的标准字体应具备三个条件:历史形成、应用广泛、典型变体。因此,当今汉字的标准字体应为楷体。《通用规范汉字表》以宋体为标准字体是错误的。错误的原因是因循守旧。

折笔规范与《通用规范汉字表》的字序问题--兼谈汉字部首、部件、独体字的排序

《GB13000.1字符集汉字折笔规范》是教育部、国家语委发布的语言文字规范标准,是对《GB13000.1字符集汉字字序(笔画序)规范》的有益补充,主要适用于中文信息处理,适用于“同笔数、同笔顺、含折笔”的汉字、部首、部件的排序及相关检索,并可供汉字教学参考。《通用规范汉字表》《汉字部首表》《现代常用字部件及部件名称规范》《现代常用独体字规范》都应该全面应用《GB13000.1字符集汉字折笔规范》,维护已发布的语言文字规范的适用性、严肃性和权威性。

国际中文水平等级标准汉字表的发展

七十余年以来,对外汉语教学、汉语国际教育、国际中文教育学科建立了三代标准体系。作为汉语语言要素的重要组成部分,汉字是学科标准的重要内容。本文拟通过回顾三代标准体系、四个汉字表的主要内容,梳理国际中文教育汉字表的发展历程与基本特点,以更好地理解、应用汉字表,指导汉字教学。

《第一批异体字整理表》对今后汉字规范工作的启示

《第一批异体字整理表》为我们今后进一步搞好汉字规范工作给予了多方面启示:确立科学、明确的定义是做好汉字规范工作的前提;从特定阶段来看,汉字规范是稳定的,但从整个文字发展历程来看,汉字规范是需要适时调整的;对汉字进行规范,要充分考虑其特点;汉字规范工作应由政府倡导,有国家领导人参与。

《通用规范汉字表》的规范价值与改进建议

《通用规范汉字表》确立了新时期通用汉字的统一规范,体现了汉字规范的科学性和社会性,也推动了汉语汉字的国际化进程,但是没能解决字形变化系统化方面存在的问题,没有兼顾表外字形和常用字形,也没有进一步统一宋体与楷体的字形。《通用规范汉字表》在确定字形时必须遵循"类推律",充分考虑汉字理据和社会用字实际。

规范汉字印刷宋体字形标准化研究报告

我国新时期语言文字工作方针强调“促进语言文字规范化、标准化”。实现字形标准化的对象首先应该是印刷宋体字形。由于《现代汉语通用字表》( 1 988年 )的字形完全采用《印刷通用汉字字形表》( 1 96 5年 )确定的印刷宋体的字形标准 ,从而使这套字形成为目前我国规范汉字的标准字形。由于历史的原因 ,这套印刷宋体字形离标准化的要求尚有距离。本文先对印刷宋体字形标准化予以界定 ,再在穷尽式考察的基础上 ,详细列举了《现代汉语通用字表》的印刷宋体字形的种种不足 ,并提出具体的改正方案 ,供《规范汉字表》课题组和汉字学界参考。

搭建中华全字符集大平台献议

回顾20世纪80年代出现的计算机字集字表,指出它们的功绩和不足。简述我国计算机字库的现状,指出当务之急是处理好面向人的语言文字标准和面向计算机的语言文字标准两者之间的关系,吁请教育部与信息产业部通力合作,在制订《规范汉字表》的基础上对《信息交换用汉字编码字符集·基本集》进行一次全面的、科学的修订和扩充,尽快搭建中华全字符集大平台。