语言生活与生活语言——《中国语言生活状况报告(2005)》(上编)编后

《中国语言生活状况报告(2005)》(上编)是我国第一部分析中国语言使用状况的年度报告。本文拟从社会需求及国内外同类课题研究方面介绍该报告的选题背景,阐述该报告的篇章结构及主要内容,描述该报告的基本特性及成功运作经验,分析目前存在的若干问题,并提出相应的改进意见和建议。

对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》甲级词的修订意见

本文依据国家语言文字工作委员会发布的《中国语言生活状况报告(2005)》对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中甲级词进行词频标注,依据统计结果分析了甲级词中存在的问题,就甲级词的调整变化和标注问题提出了几点修订意见。

《中国语言服务发展报告》编写相关问题的前瞻与回应

本文提出研制《中国语言服务发展报告》的倡议。主要由4部分构成,第一部分分析研制的基础原因,指出中国语言生活派的相关学术储备为本倡议的提出奠定了相应的基础;第二部分就该报告如何研究提出4条基本原则,是为以业态为纲、以领域为目、以国家为面、以城市为点;第三部分就报告具体项目研制可能涉及的共性要素进行梳理,认为大致应该包括国家政策规划背景、资源基础与周边关系、内容支撑与大势判断建议等;第四部分是结构板块的勾画,初步提出7个板块作为该报告的主体项目,总报告之后,应该还包括事业、产业和行业、领域、区域、个案与专题等不同门类的发展报告。

媒体5年词语使用情况调查分析

以《中国语言生活状况报告》(2005-2009卷)所反映的国家语言资源监测与研究中心对5个年度的媒体用字用语调查情况为依据,对媒体词语调查的技术支持进行了分析,历时地比较了5个年度媒体词语的使用情况,包括年度词语的出现种类、使用频率的分布与变化情况,并从年度间共用、频率变化角度分析了词语的稳定使用分和动态变化情况;通过对比分析年度词语使用的特色,反映社会生活对词语使用的影响;将媒体使用的词语与已有的词典进行对比,反映稳定使用的词语在语料中的分布情况,为频率词典的研究提供参考。

《中国语言生活状况报告》的国际传播——以韩文版为例

《中国语言生活状况报告》是全面反映中国社会语言生活的权威报告。其韩文版的出版发行,是汉语国际传播的一次有益尝试,对于推动文化走出去、提高文化软实力具有重要意义。本文阐述了《中国语言生活状况报告》韩文版出版的重要意义和现实价值,分析了报告走出去的相关问题,介绍了翻译出版的经验和启示。