慧琳《一切經音義》音義匹配疏證舉例

音義書有音義匹配的價值追求,集大成式的慧琳《一切經音義》當然不能例外。比較《切韻》系韻書如《廣韻》《集韻》等的注音釋義,慧琳音義許多條目不同程度地存在着音義匹配錯位的情形,這大約跟其所據語音基礎有關,或者説,反映的是慧琳音讀的個性特徵,而字詞不分導致的故訓堆砌大約亦是一個重要或者説根本的原因。疏證這些問題對深化慧琳音義研究有積極的學術意義。

唐五代佛典音义引《史记》述

唐五代佛典音义征引《史记》凡217例,其征引形式有三:(1)单引正文;(2)单引注文;(3)正文+注文。其征引目的是释义和辨字,而以释义为主。梳理这些材料对五家音义引书研究和《史记》研究有积极的意义。

唐五代佛典音义引《楚辞章句》校勘举例

服务音义的需要,唐五代佛典音义征引《楚辞章句》凡655例,其征引形式有三:(1)单引正文;(2)单引注文;(3)正文+注文。其征引目的是释义和辨字,而以释义为主。比较今本,其中存在讹、脱、倒等种种文字问题。梳理这些材料对五家音义引书研究和《楚辞章句》研究有积极的意义。

慧琳添修之《妙法莲花经音义》的讹、倒、衍问题

慧琳添修之《妙法莲花经音义》有许多错讹、乙倒、增衍等文字问题。发现并勘正这些问题,对促进慧琳音义的深入研究有积极的意义。

慧琳《一切经音义》讹、脱举例

慧琳《一切经音义》存在文字讹、脱的情况。校正这些文字错误,对深化慧琳音义的校勘及相关研究有积极意义。

慧琳《一切经音义》校勘十例

慧琳《一切经音义》存在文字讹错的情况。勘正这些讹失,对深化慧琳音义的研究有积极的意义。

《大般若波罗蜜多经》之慧琳“音义”讹、脱举例

《大般若波罗蜜多经》之慧琳"音义"凡13余万字,其中有错讹、脱漏等种种文字问题。勘正这些谬失,对深化慧琳音义的研究工作有积极的意义。

《高僧传》之慧琳“音义”的讹、脱、倒问题

《高僧传》之慧琳"音义"见慧琳音义卷八十九-九十,其中存在讹、脱、倒等种种文字问题。勘正这些文字谬失,对深化慧琳音义研究有着积极的意义。

慧琳《一切经音义》中的“洿”与“汙”

慧琳《一切经音义》中的"洿""汙"音义匹配关系分明,不存在混用的情况。

《辯正論》之慧琳“音義”校勘舉例

《辯正論》之慧琳"音義"見慧琳音義卷八十五-卷八十六,其中存在訛、脱、衍、倒等種種文字問題。勘正這些文字謬失,對深化慧琳音義研究有着積極的意義。