From the standpoint of Kant’s philosophy,Donald Davidson for the first time put forward the concept of psychological event,which is different from the general understanding,and regarded action and reason,which had al...From the standpoint of Kant’s philosophy,Donald Davidson for the first time put forward the concept of psychological event,which is different from the general understanding,and regarded action and reason,which had always been regarded as separate links,as the same event with causal continuity.From the perspective of analytical philosophy,this provides a key academic basis for deepening the study of the nature and role of“foresight”in the occurrence of art,the dialectical characteristics of“against event”formed by the continuity of artistic singularity and daily life,and the unity of“cognition”and“practice”in artistic activities.展开更多
In terms of the aesthetic of folk literature and art,most researchers explain it drawing on general aesthetic theory,but pay less attention to the specific context and logic of individual cases.Folk aesthetics is deep...In terms of the aesthetic of folk literature and art,most researchers explain it drawing on general aesthetic theory,but pay less attention to the specific context and logic of individual cases.Folk aesthetics is deeply rooted in folk life,including local nature,village culture,farming life and folk belief.These folklore factors constitute the“local logic”,which regulates and influences folk aesthetic culture.The hidden“grammar”must be found in the folk life of the masses with a view to explaining the“essence”of folk aesthetics effectively.The concept of folk literature and art is understood in two different ways:One interprets it as“study of art and literature of folks”,regarding folk as a modifier of study of art and literature.Folk literature and art is regarded as the research object and the discipline is defined according to literary standard.This concept is from the perspective of literary studies,emphasizing that“folk literature and art is a special study of literature and art”.The other interprets it as“study of folk literature and art”,treating literature and art among the folks as the research object and defining the discipline in accordance with cultural standard.This concept is from the perspective of cultural studies.展开更多
With the promulgation of the“National Quality Standards for Undergraduate Teaching of Foreign Languages and Literatures in General Institutions of Higher Education”and“Teaching Guidelines”in 2018,the humanistic at...With the promulgation of the“National Quality Standards for Undergraduate Teaching of Foreign Languages and Literatures in General Institutions of Higher Education”and“Teaching Guidelines”in 2018,the humanistic attributes of English majors and the important position of literature in foreign language learning are emphasized.Nowadays,the English literature curriculum is facing the problems of marginalization,reduction of class hours,simplification of curriculum and so on.Then in the context of the new liberal arts,it provides a new way to break through the dilemma of the literature curriculum.The study has collected the use of teaching materials of British and American literature courses in some colleges and universities across the country.Based on the survey results,the compilation of teaching materials in the new era should consider how to adapt to students’deep learning,autonomous learning,cross learning and research-based learning to provide guidance and support.The diversity of learning requires us to break the monotony of textbook compilation,show diversity and complement each other.展开更多
Extensive coal deposits are sterilized beneath surface buildings in China. The paper elaborates on the present status of the study on mining beneath surface buildings from several aspects involving the techniques for ...Extensive coal deposits are sterilized beneath surface buildings in China. The paper elaborates on the present status of the study on mining beneath surface buildings from several aspects involving the techniques for reducing ground subsidence and deformation and the measures for protecting buildings. Following that, it is pointed out that, in the future, more efforts should be directed forwards the following aspects: the laws governing the ground movement; the techniques for constructing anti-deformation buildings; coal-bed gasification and protection of buildings; grouting of the overlying strata with bed separation phenomena; and the method for evaluating the stability of the ground above a worked-out area.展开更多
Background: The association between food insecurity (FI) and obesity is now so well documented that scholars have dubbed it the “‘new’ food insecurity” and cited it as a leading cause of increased chronic disease ...Background: The association between food insecurity (FI) and obesity is now so well documented that scholars have dubbed it the “‘new’ food insecurity” and cited it as a leading cause of increased chronic disease (CD) risk. Here, the chain of causality is assumed to be FI → obesity → CD. However, this model overlooks the possible direct associations between FI and CD independent of obesity. Aim: This study assessed the literature on relationships between FI and CD. Methods: We conducted a systematic literature review of electronic databases. Selection criteria were designed to elicit studies that assessed FI and CD using a measure of CD other than obesity. Results: Fifty-one articles met the inclusion criteria. Forty-five studies (87%) reported a statistically significant association between FI and CD, but only 15 adjusted for obesity. The association was less consistent for asthma and dyslipidemia than for diabetes, hypertension, and other dietrelated CDs, and most were conducted in the USA or Canada. Conclusion: There is a body of literature documenting relationships between FI and CD, but it is heavily biased toward Western nations, ecological study designs, and type 2 diabetes as the CD of focus. A small subset of the literature controls for BMI, demonstrating that a portion of the FI-CD relationship cannot be fully explained by obesity. Possible direct pathways linking FI and CD include systematic effects of poverty that accompanies FI, micronutrient deficiencies, and environmental exposure to toxins;however, exploration of these alternative pathways is limited by study designs that fail to include obesity as a control variable.展开更多
Patchwork art culture has a long history and is also a kind of aestheticism fashion popular in the internet.Patchwork art of Baijia clothes is taken as the research object,and various application of patchwork art in C...Patchwork art culture has a long history and is also a kind of aestheticism fashion popular in the internet.Patchwork art of Baijia clothes is taken as the research object,and various application of patchwork art in Chinese traditional costumes in past thousand years is explained.As cultural identity of the Chinese nation,patchwork continuously nourishes and enriches world cultural relics.Its application research not only could bring rich inspiration for modern costume art but also has important actual significance and higher historical value.展开更多
This paper expresses REN Ping's views on calligraphic arts and classical Chinese literature. Calligraphy and literature could not only express ideas, sentiments, and aesthetic charm, but also create harmony in relati...This paper expresses REN Ping's views on calligraphic arts and classical Chinese literature. Calligraphy and literature could not only express ideas, sentiments, and aesthetic charm, but also create harmony in relationships. The study focuses on his calligraphic styles such as Cursive Calligraphy (草书), Regular Script (楷书), Seal Script (篆书), running style (行书) and so on. His calligraphic art creation lends a unique classical style to the Chinese movie, and shows a board and wide beauty of nature for pavilion ofZONG XIU in Hangzhou, which draws essence from ancient to nourishing the new. It is widely accepted that REN Ping's accomplishment results from, his accumulation of Chinese traditional culture, his rich knowledge in occidental philosophy and art, his outstanding artistic talents, and from his generosity, forthrightness, and sincerity, and his all-embracing humanistic feelings.展开更多
Disaster runs through the whole process of human development.As a common topic faced by mankind anywhere and anytime,disaster has become the object of consideration and writing by writers in every country.This paper f...Disaster runs through the whole process of human development.As a common topic faced by mankind anywhere and anytime,disaster has become the object of consideration and writing by writers in every country.This paper first identifies the etymological meaning of“disaster”in Western language and culture,and then examines the main representations of Western“disaster”literature in terms of literary genre,developing trajectory and thematic characteristics.Finally,the paper summarizes the researches of Western“disaster”literature,and provide references for worldwide study of“disaster”literature.展开更多
The Gushu Chuanqi[Legend of Ancient Shu]trilogy is historically grounded,although it is largely fictional.Five characteristics of the society represented in the trilogy,i.e.,walled cities,sacred statues,silk fabrics,b...The Gushu Chuanqi[Legend of Ancient Shu]trilogy is historically grounded,although it is largely fictional.Five characteristics of the society represented in the trilogy,i.e.,walled cities,sacred statues,silk fabrics,burials,and pottery,were examined with the aid of related historical records and archaeological objects of art unearthed in Sichuan.This paper made a comparative study of these things with their respective textual descriptions in the Menghui Gushu[Ancient Shu Revisited in the Dream],the first volume of the Gushu Chuanqi[Legend of Ancient Shu]trilogy by Huang Jianhua.The results support the assertion that the trilogy is not a free interpretation of history but historical fiction based on true stories.展开更多
Li Bai and George Gordon Byron can be regarded as the most outstanding romantic poets of China and Britain respectively. By making a comparative study, both the similarities and differences between their literary work...Li Bai and George Gordon Byron can be regarded as the most outstanding romantic poets of China and Britain respectively. By making a comparative study, both the similarities and differences between their literary works are to be figured out. For one thing, despite the different times and cultural background they lived in, there exists similarities between their works in pursuit of freedom and writing techniques, such as the portrait of sublime and the use of mythological imageries. For another, besides these similarities, there still remains subtle differences between their works in political ideal, tone and themes.展开更多
Scientific literature retrieval analysis plays an important role in promoting the scientific research and technological progress. Based on the literature included by SCI-EXPANDED and EI database,this paper compared an...Scientific literature retrieval analysis plays an important role in promoting the scientific research and technological progress. Based on the literature included by SCI-EXPANDED and EI database,this paper compared and analyzed the main research literatures of bananas both at home and abroad in 2013-2014. It compared the advances in domestic and foreign studies about the banana from main counties,number of papers included,main disciplines and fields,to provide certain guidance and references for development direction of domestic studies of banana in China.展开更多
his article involves the major scientific advances in the field of gastroenterology in China, in which some investingations into the mechanism of diseases, new clues and new approaches to treatment are included.
After several former studies on the cognitive heuristics and correlating economical influences,the explanatory effectiveness of Status Quo Bias perspective is explained by multiple empirical scenarios.Hence,this essay...After several former studies on the cognitive heuristics and correlating economical influences,the explanatory effectiveness of Status Quo Bias perspective is explained by multiple empirical scenarios.Hence,this essay will focus on three applications in which the Status Quo Bias perspective,correlating models,and research methods would provide insightful opinions.After reviewing the former attempts on the original model and early researchers’empirical examination on the Status Quo Bias,this essay will concentrate on Status Quo Bias and technology resistance among the public sector employees,Status Quo Bias and medical insurance outcomes,Status Quo Bias and shoppers’mobile website purchasing resistance respectively.For each application,research methodology will be explained and be integrated into the Status Quo Bias perspective through the research question.Through researching on these applications’methodology and main studies,discussing cognitive biases existing in the empirical scenarios,the present study could approach to the efficiency of the explanation from Status Quo Bias perspective.展开更多
According to the research of Wen Jun and Li Peijia, this paper examins the articles and treatises regarding the English translations of Romance of the Three Kingdoms in China in the past five years. It is divided into...According to the research of Wen Jun and Li Peijia, this paper examins the articles and treatises regarding the English translations of Romance of the Three Kingdoms in China in the past five years. It is divided into four sections: Summary, Language, Literature and Culture. We point out the existing problems of the current studies;limited in traditional linguistic levels, leaning to the translation of Moss Roberts, neglecting the study of non-cover-to-cover translations, revelry at home and coldness abroad. Besides, we put forward the translation studies of Romance of the Three Kingdoms based on comparative literature to fill the gaps in the current research. The translation study of comparative literature pays attention to four aspects;literary translations and translated literature, cover-to-cover translations and non-cover-to-cover translations, C.H. Brewitt-Taylor and Moss Roberts, domestic and overseas.展开更多
In the development of human civilization, plant has been closely attached to human beings, and also been endowed with rich cultural imagery. However, ascribed to the differences between Chinese and English cultures, p...In the development of human civilization, plant has been closely attached to human beings, and also been endowed with rich cultural imagery. However, ascribed to the differences between Chinese and English cultures, plant of the same kind exhibits similar, distinct or vacant characteristics. This paper adopts comparison method so as to compare and to analyze the differences and similarities of cultural connotation contained in plant emerging in Treasure Island (a representative of western adventure literature) and The Swordsman (a representative of Chinese martial arts literature) and roles plant plays in a certain chapter, or the whole story. The literature study presents a general knowledge of research theories in this field and cultural background. Moreover, the induction method integrates and summarizes the prior analyses and researches. Reasons underlying those cultural differences are also expounded, including legend and folklore, literature works and convention and custom. The conclusion is that analyzing the cultural connotation of plant is of significance for understanding the corresponding cultural differences as well as appreciating adventure and martial arts literature.展开更多
In terms of translation theory today, the essential discussions of "otherness", coupled with the agenda of bilateral approaches to its untranslatability, are much more intense than ever. The stereotypical images of ...In terms of translation theory today, the essential discussions of "otherness", coupled with the agenda of bilateral approaches to its untranslatability, are much more intense than ever. The stereotypical images of Japan as something quite alien yet enchanting in Japanese literature, in The Tale of Genji for instance, are drastically different from those in modem novels, where the experience of conflicts with the West in the course of modernization could not be ignored. Shusaku Endo's Silence for example, paradoxically questions the translatability of Christianity in the historical context of the Japanese mind. By reading some translated texts of Japanese literature, we come to be aware of the essential factors of"otherness" inherent in Japanese culture and language which, in some socio-cultural ways, has had an interesting effect on Japanese minds. With the growing interest in "world literature," "otherness" and "untranslatability" illuminated in the translations of Japanese literature offer a new perspective with which we can re-think our sense of history of modernization on the one hand; and re-evaluate the uniqueness of Japanese language on the other. The remarkable influence of translators whose mother tongue is not Japanese, but who have an excellent command of the language, enables a new Japanese culture to emerge. This is evident in the works of Arthur Binard, an American poet and translator, who enthusiastically criticizes the Japanese policy of atomic energy in his translations of the Japanese poems after World War II, and in the very inspiring essays on Japanese by Roger Pulvers, an Australian writer and playwright who won prizes for his translations of Kenji Miyazawa. Along with such new trend of translations of Japanese literature, how it affects the Japanese mind will be discussed.展开更多
Eurasian art study is an interdisciplinary approach to the solution of the problems of ethno-national rivalry and contradictions, dominating in the world. Although the roots of Eurasian arts goes back to Aristotelian-...Eurasian art study is an interdisciplinary approach to the solution of the problems of ethno-national rivalry and contradictions, dominating in the world. Although the roots of Eurasian arts goes back to Aristotelian-Avicennian tradition, created in Central Asia (CA) of the eve of the last millennium, the evidence of that common tradition: archaeological, philological, philosophical, linguistic, etc., interconnected with each other and recognized by the diversity of the academic schools of the last century, are not included into educational programs of the universities of the modem times. That miss, creating a gap in the world system of knowledge, restricts development of international affairs and diplomacy in its global significance. To bridge that gap, observing and analysing what was missed in the system of knowledge and how Eurasian arts communities are organizing themselves in CA of pre-soviet times, how they managed to develop through the last century and what is their perspectives now, in globalizing world, is the aim of this paper.展开更多
In the present article,the attention is focused on autorepresentational image that can be derived from Cristina Campo’s literary language,while analyzing at the same time its genesis,given finalities and reception.It...In the present article,the attention is focused on autorepresentational image that can be derived from Cristina Campo’s literary language,while analyzing at the same time its genesis,given finalities and reception.It is what can be deduced in filigrain from essayistic-critical writings in The Unforgivable Ones(Gli imperdonabili)and Under a False Name(Sotto falso nome),as well as from collections of letters and illuminating lyrical motifs,based on which it will be demonstrated that analogous themes are associated to various literary genres on grounds of principle of inter-genre contamination.By illustrating the founding postulates of autopoetic reflections,the intention is to ulteriorly determine their collocation within the frame of cultural history.To veiled autobiographism contributes pseudonymical practice,as well as subsequent stylistic devices,through which modernistic aspects are highlighted.The autobiographical narration in The Golden Walnut(La noce d’oro),short story-fairy tale of aesthetic timbre frequently infused with figural tropism,comprises a literary mixture of rievocation and mythography,relying on anthropological premises that are speculatively articulated.展开更多
After some background history of literacy and literacy study in America, the author comments on the current state of the schoolarly study of American literature, including some remarks about where the study of literat...After some background history of literacy and literacy study in America, the author comments on the current state of the schoolarly study of American literature, including some remarks about where the study of literature seems to be going and the most promsing approaches to take.展开更多
文摘From the standpoint of Kant’s philosophy,Donald Davidson for the first time put forward the concept of psychological event,which is different from the general understanding,and regarded action and reason,which had always been regarded as separate links,as the same event with causal continuity.From the perspective of analytical philosophy,this provides a key academic basis for deepening the study of the nature and role of“foresight”in the occurrence of art,the dialectical characteristics of“against event”formed by the continuity of artistic singularity and daily life,and the unity of“cognition”and“practice”in artistic activities.
文摘In terms of the aesthetic of folk literature and art,most researchers explain it drawing on general aesthetic theory,but pay less attention to the specific context and logic of individual cases.Folk aesthetics is deeply rooted in folk life,including local nature,village culture,farming life and folk belief.These folklore factors constitute the“local logic”,which regulates and influences folk aesthetic culture.The hidden“grammar”must be found in the folk life of the masses with a view to explaining the“essence”of folk aesthetics effectively.The concept of folk literature and art is understood in two different ways:One interprets it as“study of art and literature of folks”,regarding folk as a modifier of study of art and literature.Folk literature and art is regarded as the research object and the discipline is defined according to literary standard.This concept is from the perspective of literary studies,emphasizing that“folk literature and art is a special study of literature and art”.The other interprets it as“study of folk literature and art”,treating literature and art among the folks as the research object and defining the discipline in accordance with cultural standard.This concept is from the perspective of cultural studies.
文摘With the promulgation of the“National Quality Standards for Undergraduate Teaching of Foreign Languages and Literatures in General Institutions of Higher Education”and“Teaching Guidelines”in 2018,the humanistic attributes of English majors and the important position of literature in foreign language learning are emphasized.Nowadays,the English literature curriculum is facing the problems of marginalization,reduction of class hours,simplification of curriculum and so on.Then in the context of the new liberal arts,it provides a new way to break through the dilemma of the literature curriculum.The study has collected the use of teaching materials of British and American literature courses in some colleges and universities across the country.Based on the survey results,the compilation of teaching materials in the new era should consider how to adapt to students’deep learning,autonomous learning,cross learning and research-based learning to provide guidance and support.The diversity of learning requires us to break the monotony of textbook compilation,show diversity and complement each other.
文摘Extensive coal deposits are sterilized beneath surface buildings in China. The paper elaborates on the present status of the study on mining beneath surface buildings from several aspects involving the techniques for reducing ground subsidence and deformation and the measures for protecting buildings. Following that, it is pointed out that, in the future, more efforts should be directed forwards the following aspects: the laws governing the ground movement; the techniques for constructing anti-deformation buildings; coal-bed gasification and protection of buildings; grouting of the overlying strata with bed separation phenomena; and the method for evaluating the stability of the ground above a worked-out area.
文摘Background: The association between food insecurity (FI) and obesity is now so well documented that scholars have dubbed it the “‘new’ food insecurity” and cited it as a leading cause of increased chronic disease (CD) risk. Here, the chain of causality is assumed to be FI → obesity → CD. However, this model overlooks the possible direct associations between FI and CD independent of obesity. Aim: This study assessed the literature on relationships between FI and CD. Methods: We conducted a systematic literature review of electronic databases. Selection criteria were designed to elicit studies that assessed FI and CD using a measure of CD other than obesity. Results: Fifty-one articles met the inclusion criteria. Forty-five studies (87%) reported a statistically significant association between FI and CD, but only 15 adjusted for obesity. The association was less consistent for asthma and dyslipidemia than for diabetes, hypertension, and other dietrelated CDs, and most were conducted in the USA or Canada. Conclusion: There is a body of literature documenting relationships between FI and CD, but it is heavily biased toward Western nations, ecological study designs, and type 2 diabetes as the CD of focus. A small subset of the literature controls for BMI, demonstrating that a portion of the FI-CD relationship cannot be fully explained by obesity. Possible direct pathways linking FI and CD include systematic effects of poverty that accompanies FI, micronutrient deficiencies, and environmental exposure to toxins;however, exploration of these alternative pathways is limited by study designs that fail to include obesity as a control variable.
文摘Patchwork art culture has a long history and is also a kind of aestheticism fashion popular in the internet.Patchwork art of Baijia clothes is taken as the research object,and various application of patchwork art in Chinese traditional costumes in past thousand years is explained.As cultural identity of the Chinese nation,patchwork continuously nourishes and enriches world cultural relics.Its application research not only could bring rich inspiration for modern costume art but also has important actual significance and higher historical value.
文摘This paper expresses REN Ping's views on calligraphic arts and classical Chinese literature. Calligraphy and literature could not only express ideas, sentiments, and aesthetic charm, but also create harmony in relationships. The study focuses on his calligraphic styles such as Cursive Calligraphy (草书), Regular Script (楷书), Seal Script (篆书), running style (行书) and so on. His calligraphic art creation lends a unique classical style to the Chinese movie, and shows a board and wide beauty of nature for pavilion ofZONG XIU in Hangzhou, which draws essence from ancient to nourishing the new. It is widely accepted that REN Ping's accomplishment results from, his accumulation of Chinese traditional culture, his rich knowledge in occidental philosophy and art, his outstanding artistic talents, and from his generosity, forthrightness, and sincerity, and his all-embracing humanistic feelings.
文摘Disaster runs through the whole process of human development.As a common topic faced by mankind anywhere and anytime,disaster has become the object of consideration and writing by writers in every country.This paper first identifies the etymological meaning of“disaster”in Western language and culture,and then examines the main representations of Western“disaster”literature in terms of literary genre,developing trajectory and thematic characteristics.Finally,the paper summarizes the researches of Western“disaster”literature,and provide references for worldwide study of“disaster”literature.
文摘The Gushu Chuanqi[Legend of Ancient Shu]trilogy is historically grounded,although it is largely fictional.Five characteristics of the society represented in the trilogy,i.e.,walled cities,sacred statues,silk fabrics,burials,and pottery,were examined with the aid of related historical records and archaeological objects of art unearthed in Sichuan.This paper made a comparative study of these things with their respective textual descriptions in the Menghui Gushu[Ancient Shu Revisited in the Dream],the first volume of the Gushu Chuanqi[Legend of Ancient Shu]trilogy by Huang Jianhua.The results support the assertion that the trilogy is not a free interpretation of history but historical fiction based on true stories.
文摘Li Bai and George Gordon Byron can be regarded as the most outstanding romantic poets of China and Britain respectively. By making a comparative study, both the similarities and differences between their literary works are to be figured out. For one thing, despite the different times and cultural background they lived in, there exists similarities between their works in pursuit of freedom and writing techniques, such as the portrait of sublime and the use of mythological imageries. For another, besides these similarities, there still remains subtle differences between their works in political ideal, tone and themes.
基金Special Project for Conversion of Scientific and Technological Achievements of Institute of Science and Technology Information,Chinese Academy of Tropical Agricultural Sciences"Development and Utilization of Library Information Resources Demand of Chinese Academy of Tropical Agricultural Sciences"Special Fund for Basic Scientific Research Project in Chinese Academy of Tropical Agricultural Sciences"Study on Current Situation and Development Trend of World Tropical Agricultural Science and Technology"
文摘Scientific literature retrieval analysis plays an important role in promoting the scientific research and technological progress. Based on the literature included by SCI-EXPANDED and EI database,this paper compared and analyzed the main research literatures of bananas both at home and abroad in 2013-2014. It compared the advances in domestic and foreign studies about the banana from main counties,number of papers included,main disciplines and fields,to provide certain guidance and references for development direction of domestic studies of banana in China.
文摘his article involves the major scientific advances in the field of gastroenterology in China, in which some investingations into the mechanism of diseases, new clues and new approaches to treatment are included.
文摘After several former studies on the cognitive heuristics and correlating economical influences,the explanatory effectiveness of Status Quo Bias perspective is explained by multiple empirical scenarios.Hence,this essay will focus on three applications in which the Status Quo Bias perspective,correlating models,and research methods would provide insightful opinions.After reviewing the former attempts on the original model and early researchers’empirical examination on the Status Quo Bias,this essay will concentrate on Status Quo Bias and technology resistance among the public sector employees,Status Quo Bias and medical insurance outcomes,Status Quo Bias and shoppers’mobile website purchasing resistance respectively.For each application,research methodology will be explained and be integrated into the Status Quo Bias perspective through the research question.Through researching on these applications’methodology and main studies,discussing cognitive biases existing in the empirical scenarios,the present study could approach to the efficiency of the explanation from Status Quo Bias perspective.
文摘According to the research of Wen Jun and Li Peijia, this paper examins the articles and treatises regarding the English translations of Romance of the Three Kingdoms in China in the past five years. It is divided into four sections: Summary, Language, Literature and Culture. We point out the existing problems of the current studies;limited in traditional linguistic levels, leaning to the translation of Moss Roberts, neglecting the study of non-cover-to-cover translations, revelry at home and coldness abroad. Besides, we put forward the translation studies of Romance of the Three Kingdoms based on comparative literature to fill the gaps in the current research. The translation study of comparative literature pays attention to four aspects;literary translations and translated literature, cover-to-cover translations and non-cover-to-cover translations, C.H. Brewitt-Taylor and Moss Roberts, domestic and overseas.
文摘In the development of human civilization, plant has been closely attached to human beings, and also been endowed with rich cultural imagery. However, ascribed to the differences between Chinese and English cultures, plant of the same kind exhibits similar, distinct or vacant characteristics. This paper adopts comparison method so as to compare and to analyze the differences and similarities of cultural connotation contained in plant emerging in Treasure Island (a representative of western adventure literature) and The Swordsman (a representative of Chinese martial arts literature) and roles plant plays in a certain chapter, or the whole story. The literature study presents a general knowledge of research theories in this field and cultural background. Moreover, the induction method integrates and summarizes the prior analyses and researches. Reasons underlying those cultural differences are also expounded, including legend and folklore, literature works and convention and custom. The conclusion is that analyzing the cultural connotation of plant is of significance for understanding the corresponding cultural differences as well as appreciating adventure and martial arts literature.
文摘In terms of translation theory today, the essential discussions of "otherness", coupled with the agenda of bilateral approaches to its untranslatability, are much more intense than ever. The stereotypical images of Japan as something quite alien yet enchanting in Japanese literature, in The Tale of Genji for instance, are drastically different from those in modem novels, where the experience of conflicts with the West in the course of modernization could not be ignored. Shusaku Endo's Silence for example, paradoxically questions the translatability of Christianity in the historical context of the Japanese mind. By reading some translated texts of Japanese literature, we come to be aware of the essential factors of"otherness" inherent in Japanese culture and language which, in some socio-cultural ways, has had an interesting effect on Japanese minds. With the growing interest in "world literature," "otherness" and "untranslatability" illuminated in the translations of Japanese literature offer a new perspective with which we can re-think our sense of history of modernization on the one hand; and re-evaluate the uniqueness of Japanese language on the other. The remarkable influence of translators whose mother tongue is not Japanese, but who have an excellent command of the language, enables a new Japanese culture to emerge. This is evident in the works of Arthur Binard, an American poet and translator, who enthusiastically criticizes the Japanese policy of atomic energy in his translations of the Japanese poems after World War II, and in the very inspiring essays on Japanese by Roger Pulvers, an Australian writer and playwright who won prizes for his translations of Kenji Miyazawa. Along with such new trend of translations of Japanese literature, how it affects the Japanese mind will be discussed.
文摘Eurasian art study is an interdisciplinary approach to the solution of the problems of ethno-national rivalry and contradictions, dominating in the world. Although the roots of Eurasian arts goes back to Aristotelian-Avicennian tradition, created in Central Asia (CA) of the eve of the last millennium, the evidence of that common tradition: archaeological, philological, philosophical, linguistic, etc., interconnected with each other and recognized by the diversity of the academic schools of the last century, are not included into educational programs of the universities of the modem times. That miss, creating a gap in the world system of knowledge, restricts development of international affairs and diplomacy in its global significance. To bridge that gap, observing and analysing what was missed in the system of knowledge and how Eurasian arts communities are organizing themselves in CA of pre-soviet times, how they managed to develop through the last century and what is their perspectives now, in globalizing world, is the aim of this paper.
文摘In the present article,the attention is focused on autorepresentational image that can be derived from Cristina Campo’s literary language,while analyzing at the same time its genesis,given finalities and reception.It is what can be deduced in filigrain from essayistic-critical writings in The Unforgivable Ones(Gli imperdonabili)and Under a False Name(Sotto falso nome),as well as from collections of letters and illuminating lyrical motifs,based on which it will be demonstrated that analogous themes are associated to various literary genres on grounds of principle of inter-genre contamination.By illustrating the founding postulates of autopoetic reflections,the intention is to ulteriorly determine their collocation within the frame of cultural history.To veiled autobiographism contributes pseudonymical practice,as well as subsequent stylistic devices,through which modernistic aspects are highlighted.The autobiographical narration in The Golden Walnut(La noce d’oro),short story-fairy tale of aesthetic timbre frequently infused with figural tropism,comprises a literary mixture of rievocation and mythography,relying on anthropological premises that are speculatively articulated.
文摘After some background history of literacy and literacy study in America, the author comments on the current state of the schoolarly study of American literature, including some remarks about where the study of literature seems to be going and the most promsing approaches to take.