“谚语”内涵辨析及分类探讨

目前,我国对谚语的界定尚未形成统一的观点。通过对几种谚语定义的分析和总结可知,谚语属于语言而非民间文学,谚语属于熟语中的俗语。《中国分类主题词表》把谚语设置在民间文学类是不科学的,应改至语言类的俗语类。此外,总论世界各国谚语的著作宜入H034类目;专论某国谚语的著作宜入该国使用的官方语言的俗语类;专论某语种(包括中国少数民族语)谚语的著作宜入相应语种的俗语类;专论某专题谚语的著作宜入该专题所属的相应类目。

《中华多民族谚语义类辞典》理论构建与实践探索

作为一部以谚语为中心的辞典,《中华多民族谚语义类辞典》在实践中进行了以语言学为主、多学科交叉运用的理论成果的归纳和总结。同时,作为一部服务于全社会的大型俗语类辞典,《中华多民族谚语义类辞典》致力于实现以编者为中心向读者为中心的编纂思维的转变,并始终将用户体验放在优先位置,力求辞典的出版能够适应中等及以上文化水平的社会民众使用。

谚语义类词典的编纂理念与创新研究

词典的编纂理念是词典编纂实践开展的前提和理论依据,编纂理念的创新更是词典编纂的特色所在。按照义类编排的谚语词典,不仅拥有一般词典该有的性质与特点,同时在编纂原则与方法上也有更大程度的创新。对谚语义类词典编纂理念的研究,不仅对谚语义类词典编纂工作的继续开展大有裨益,同时对今后按照义类编排的其他类型词典来说,也具有重要的意义和价值。