Marx's theory of scientific and technological progress and utilization of natural resources is an indispensable and important part of Marx's economic theory.To realize the harmonious unification of man and nat...Marx's theory of scientific and technological progress and utilization of natural resources is an indispensable and important part of Marx's economic theory.To realize the harmonious unification of man and nature,man must correctly understand the effect of scientific and technological progress on the use of natural resources,fundamentally solve the problem that scientific and technological progress cannot replace the position of natural resources in economic development,and objectively evaluate the relationship between human power and the power of nature.Grasping and comprehending the scientific connotation of Marx's theory of scientific and technological progress and utilization of natural resources has a very important theoretical value and practical significance for saving and effectively using natural resources and building an environment-friendly society.展开更多
The topic of "China’s foreign policy under new circumstances" for discussion raised by Experts Forum of Contemporary International Relations is very important, because situation determines tasks, tasks prod...The topic of "China’s foreign policy under new circumstances" for discussion raised by Experts Forum of Contemporary International Relations is very important, because situation determines tasks, tasks produce policies and foreign policy is the continuation of domestic policy.展开更多
The 10thNortheast Asia Youth Forum,with the theme of China-ROK-Japan Youth Employment Guidance,sponsored by Moral Re-Armament/Initiatives of Change(MRA/IC)-Korea was held in Seoul and Cheonan from August 12 to 17.Seve...The 10thNortheast Asia Youth Forum,with the theme of China-ROK-Japan Youth Employment Guidance,sponsored by Moral Re-Armament/Initiatives of Change(MRA/IC)-Korea was held in Seoul and Cheonan from August 12 to 17.Seventy five college students from 37 universities sent by China International Youth Exchange Center,Moral Re-Armament/Initiatives of Change(MRA/IC)-Korea and Japan Society attended the Forum.Lee Boksil,Vice-Minister of Ministry of展开更多
The founding of China Institute of Chinese Medicine, known now as the China Academy of Chinese Medical Sciences, was proclaimed in December 1955 in Beijing. Premier ZHOU En-lai commemorated the occasion with his inscr...The founding of China Institute of Chinese Medicine, known now as the China Academy of Chinese Medical Sciences, was proclaimed in December 1955 in Beijing. Premier ZHOU En-lai commemorated the occasion with his inscription extolling "to carry forward the heritage of Chinese medicine". Just before and after its establishment, the Academy recruited numbers of famous Chinese and Western medicine specialists all over the country to participate in this endeavour.展开更多
China’s ruling party evolves toward greater political democracy By YAO BIN The Communist Party of China (CPC) will further its efforts to enhance intra- Party democracy on the basis of achievements from previous pilo...China’s ruling party evolves toward greater political democracy By YAO BIN The Communist Party of China (CPC) will further its efforts to enhance intra- Party democracy on the basis of achievements from previous pilot pro- iects,a senior Party official said on the sidelines of the 17th National Congress of the Party between October 15-22. Speaking at a press conference on October 17,Ouyang Song,deputy head of the Organization Department of the展开更多
Beijing’s Qianmen Street, one of the city’smost bustling commercial centers, hasundergone extensive renovation work withthe aim to maintaining its ancient
In the past two years,due to weak global economic recovery and manufacturing downturn,the world mineral market continued to slump.As a result,scarce minerals have also been seriously affected.On one hand。
【选注者言:本文的末句是:Call girl services circumvent(本义:包围;智取)Japan’santi-prostitution law by saying they offer massages and beauty treatments for men。此句是否可译成:应召女郎的服务是对日本禁妓法律的一种“对策...【选注者言:本文的末句是:Call girl services circumvent(本义:包围;智取)Japan’santi-prostitution law by saying they offer massages and beauty treatments for men。此句是否可译成:应召女郎的服务是对日本禁妓法律的一种“对策”,她们声称是在为男人提供按摩和治疗。我一直为“上有政策,下有对策”的翻译感到苦恼。现在好了,上面的circumvent似乎可以一用。Circumvent的英语释义是:to avoidor get around by artful maneuvering(用狡诈的策略避免或应付)。如:Sheplanned a way to circumvent all the bureaucratic red tape.(她计划避开官僚体制下的繁文缛礼)】展开更多
IN the mid- and late-1980s a debate was held in China concerning the issue of women’s employment. It was a time when economic reform involved both the management and labor force of the country’s state-rum enterprise...IN the mid- and late-1980s a debate was held in China concerning the issue of women’s employment. It was a time when economic reform involved both the management and labor force of the country’s state-rum enterprises. What the Chinese women in the workforce had experienced from the late 1980s to the early 1990s in many ways differed from our predictions about the debate. Perhaps we can make a closer analysis of the trend in Chinese women’s employment by learning the differences. Both the employment rate and the population of Chinese women in urban and rural areas have steadily grown as the economy has developed. In 1982 the Chinese workforce展开更多
The new generation of the times is the latest requirement for young people in the new era,and it is the latest training goal for young people put forward by the Party and the country in the face of the second centenni...The new generation of the times is the latest requirement for young people in the new era,and it is the latest training goal for young people put forward by the Party and the country in the face of the second centennial goal.At the 19th National Congress,it was put forward by the country that the concept of“new generation of the times”for the first time,indicating the training direction and theoretical guidance for the new generation of the times.The new age requires young people to have firm ideals and beliefs,excellent skills,and a great spirit of responsibility.The proposition of cultivating a new generation of the times is a deep exploration and summary of Marx’s theory of“all-round human development,”Lenin’s youth view and the education view of excellent traditional Chinese culture,and the proposition needs to strengthen the leadership of the Party,give play to the leading role of socialist core values,and the youth themselves should actively act to realize the transformation of theoretical and practical results.展开更多
The international order is built on the principles of sovereign equality,national interests,great powers and respect for human rights among others.International rivalry and cooperation have existed side by side over t...The international order is built on the principles of sovereign equality,national interests,great powers and respect for human rights among others.International rivalry and cooperation have existed side by side over the past few centuries,while the foundations of an international order have solidified.We are now seeing a transition in the international order that requires new innovative ways of thinking.China is seen as the key driver of these changes because of its unique status,pattern of growth and future potential.China should embrace this historic opportunity and take on its obligations to contribute to the birth of a new modern international order.展开更多
Over the past 70 years since the founding of the People’s Republic of China,great changes have been seen in the financial industry in terms of its nature,function,scale,structure and other features.It has experienced...Over the past 70 years since the founding of the People’s Republic of China,great changes have been seen in the financial industry in terms of its nature,function,scale,structure and other features.It has experienced six stages of development,namely,inception and consolidation,arduous growth,exploration and restructuring,segmentation,fictitious economy orientation,and real economy promotion and risk prevention.The tremendous success and useful experience made during this period have largely bolstered the prosperity and stability of the Chinese economy,improved Chinese people’s living standards,and exerted a profound impact on China’s economy and society.Based on its development pattern,the Chinese financial sector will expect further openingup at home and abroad and a growing capacity in serving the real economy,while new business forms and models will emerge rapidly and stronger preventive measures against financial risks will be needed.In response to the financial development in the new era,proactive and pragmatic measures need to be in place to safeguard the stable and sound development of the financial industry.展开更多
A resurgent China contributes to the world. General Secretary Xi Jinping attaches great importance to the issues of the times and analyzes the development direction of humankind from the perspective and method of Marx...A resurgent China contributes to the world. General Secretary Xi Jinping attaches great importance to the issues of the times and analyzes the development direction of humankind from the perspective and method of Marxism. Further, he indicates that we must base ourselves on the overall strategy of the great rejuvenation of the Chinese nation and the significant changes occurring in the world that have not been seen in a century and makes a major judgment that the timing and international situation are favorable to China. Inevitably, Chinese now view themselves as equals of any other in the world, reflecting a historic change in the relations between China and the remaining world. In other words, no country can dictate terms to China. Building a powerful modern socialist country is a great goal set by the Communist Party of China(CPC). To build a great country and achieve a great cause, we must go through enormous struggle. Xi Jinping Thought on Diplomacy reflects on the issues of our times. Answering the questions and guiding the changes of our times, Xi Jinping Thought on Diplomacy is of great significance. Moreover, the CPC has remained true to socialism, and socialism has proved its worth to China.展开更多
In the process of establishing a Chinese discourse system for Middle East studies,the following fundamental factors should be taken into consideration.The guideline should be the mainstream of Chinese humanistic philo...In the process of establishing a Chinese discourse system for Middle East studies,the following fundamental factors should be taken into consideration.The guideline should be the mainstream of Chinese humanistic philosophy.Unlike the commanding and thrusting discourse systems of the US and some European countries,the Chinese discourse system highlights equality in communication It is likely to be more popular with the Islamic countries in the Middle East and therefore receive serious concern and should be cherished by the Chinese academicians of Middle East studies.We should pay attention to all the documents and materials from the research topic,attaching great importance to referencing documents and materials from abroad as well as the established terminology and translated terms of the Chinese Muslims,which are different from those in Protestant Christianity or Catholic Christianity.We should also follow the current spirit in the process of establishing a Chinese discourse system for Middle East studies.In the background of economic globalization,the themes of the times emphasize peace and development and the trend of democratization of international relations.In analyzing the contradiction between the US and the Islamic world,we should consider their interpretation of the present spirit and their disparities because it relates to their core values.The study of how to establish a discourse system for Middle East studies in China,a socialist country,is actually one part of the study of the essence of socialism with“Chinese characteristics.”展开更多
文摘Marx's theory of scientific and technological progress and utilization of natural resources is an indispensable and important part of Marx's economic theory.To realize the harmonious unification of man and nature,man must correctly understand the effect of scientific and technological progress on the use of natural resources,fundamentally solve the problem that scientific and technological progress cannot replace the position of natural resources in economic development,and objectively evaluate the relationship between human power and the power of nature.Grasping and comprehending the scientific connotation of Marx's theory of scientific and technological progress and utilization of natural resources has a very important theoretical value and practical significance for saving and effectively using natural resources and building an environment-friendly society.
文摘The topic of "China’s foreign policy under new circumstances" for discussion raised by Experts Forum of Contemporary International Relations is very important, because situation determines tasks, tasks produce policies and foreign policy is the continuation of domestic policy.
文摘The 10thNortheast Asia Youth Forum,with the theme of China-ROK-Japan Youth Employment Guidance,sponsored by Moral Re-Armament/Initiatives of Change(MRA/IC)-Korea was held in Seoul and Cheonan from August 12 to 17.Seventy five college students from 37 universities sent by China International Youth Exchange Center,Moral Re-Armament/Initiatives of Change(MRA/IC)-Korea and Japan Society attended the Forum.Lee Boksil,Vice-Minister of Ministry of
文摘The founding of China Institute of Chinese Medicine, known now as the China Academy of Chinese Medical Sciences, was proclaimed in December 1955 in Beijing. Premier ZHOU En-lai commemorated the occasion with his inscription extolling "to carry forward the heritage of Chinese medicine". Just before and after its establishment, the Academy recruited numbers of famous Chinese and Western medicine specialists all over the country to participate in this endeavour.
文摘China’s ruling party evolves toward greater political democracy By YAO BIN The Communist Party of China (CPC) will further its efforts to enhance intra- Party democracy on the basis of achievements from previous pilot pro- iects,a senior Party official said on the sidelines of the 17th National Congress of the Party between October 15-22. Speaking at a press conference on October 17,Ouyang Song,deputy head of the Organization Department of the
文摘Beijing’s Qianmen Street, one of the city’smost bustling commercial centers, hasundergone extensive renovation work withthe aim to maintaining its ancient
文摘In the past two years,due to weak global economic recovery and manufacturing downturn,the world mineral market continued to slump.As a result,scarce minerals have also been seriously affected.On one hand。
文摘【选注者言:本文的末句是:Call girl services circumvent(本义:包围;智取)Japan’santi-prostitution law by saying they offer massages and beauty treatments for men。此句是否可译成:应召女郎的服务是对日本禁妓法律的一种“对策”,她们声称是在为男人提供按摩和治疗。我一直为“上有政策,下有对策”的翻译感到苦恼。现在好了,上面的circumvent似乎可以一用。Circumvent的英语释义是:to avoidor get around by artful maneuvering(用狡诈的策略避免或应付)。如:Sheplanned a way to circumvent all the bureaucratic red tape.(她计划避开官僚体制下的繁文缛礼)】
文摘IN the mid- and late-1980s a debate was held in China concerning the issue of women’s employment. It was a time when economic reform involved both the management and labor force of the country’s state-rum enterprises. What the Chinese women in the workforce had experienced from the late 1980s to the early 1990s in many ways differed from our predictions about the debate. Perhaps we can make a closer analysis of the trend in Chinese women’s employment by learning the differences. Both the employment rate and the population of Chinese women in urban and rural areas have steadily grown as the economy has developed. In 1982 the Chinese workforce
文摘The new generation of the times is the latest requirement for young people in the new era,and it is the latest training goal for young people put forward by the Party and the country in the face of the second centennial goal.At the 19th National Congress,it was put forward by the country that the concept of“new generation of the times”for the first time,indicating the training direction and theoretical guidance for the new generation of the times.The new age requires young people to have firm ideals and beliefs,excellent skills,and a great spirit of responsibility.The proposition of cultivating a new generation of the times is a deep exploration and summary of Marx’s theory of“all-round human development,”Lenin’s youth view and the education view of excellent traditional Chinese culture,and the proposition needs to strengthen the leadership of the Party,give play to the leading role of socialist core values,and the youth themselves should actively act to realize the transformation of theoretical and practical results.
文摘The international order is built on the principles of sovereign equality,national interests,great powers and respect for human rights among others.International rivalry and cooperation have existed side by side over the past few centuries,while the foundations of an international order have solidified.We are now seeing a transition in the international order that requires new innovative ways of thinking.China is seen as the key driver of these changes because of its unique status,pattern of growth and future potential.China should embrace this historic opportunity and take on its obligations to contribute to the birth of a new modern international order.
文摘Over the past 70 years since the founding of the People’s Republic of China,great changes have been seen in the financial industry in terms of its nature,function,scale,structure and other features.It has experienced six stages of development,namely,inception and consolidation,arduous growth,exploration and restructuring,segmentation,fictitious economy orientation,and real economy promotion and risk prevention.The tremendous success and useful experience made during this period have largely bolstered the prosperity and stability of the Chinese economy,improved Chinese people’s living standards,and exerted a profound impact on China’s economy and society.Based on its development pattern,the Chinese financial sector will expect further openingup at home and abroad and a growing capacity in serving the real economy,while new business forms and models will emerge rapidly and stronger preventive measures against financial risks will be needed.In response to the financial development in the new era,proactive and pragmatic measures need to be in place to safeguard the stable and sound development of the financial industry.
文摘A resurgent China contributes to the world. General Secretary Xi Jinping attaches great importance to the issues of the times and analyzes the development direction of humankind from the perspective and method of Marxism. Further, he indicates that we must base ourselves on the overall strategy of the great rejuvenation of the Chinese nation and the significant changes occurring in the world that have not been seen in a century and makes a major judgment that the timing and international situation are favorable to China. Inevitably, Chinese now view themselves as equals of any other in the world, reflecting a historic change in the relations between China and the remaining world. In other words, no country can dictate terms to China. Building a powerful modern socialist country is a great goal set by the Communist Party of China(CPC). To build a great country and achieve a great cause, we must go through enormous struggle. Xi Jinping Thought on Diplomacy reflects on the issues of our times. Answering the questions and guiding the changes of our times, Xi Jinping Thought on Diplomacy is of great significance. Moreover, the CPC has remained true to socialism, and socialism has proved its worth to China.
基金financed by Fund for Key Disciplines of Shanghai(B702)and Stage III of“211”Project operated by the Ministry of Education,PRC.
文摘In the process of establishing a Chinese discourse system for Middle East studies,the following fundamental factors should be taken into consideration.The guideline should be the mainstream of Chinese humanistic philosophy.Unlike the commanding and thrusting discourse systems of the US and some European countries,the Chinese discourse system highlights equality in communication It is likely to be more popular with the Islamic countries in the Middle East and therefore receive serious concern and should be cherished by the Chinese academicians of Middle East studies.We should pay attention to all the documents and materials from the research topic,attaching great importance to referencing documents and materials from abroad as well as the established terminology and translated terms of the Chinese Muslims,which are different from those in Protestant Christianity or Catholic Christianity.We should also follow the current spirit in the process of establishing a Chinese discourse system for Middle East studies.In the background of economic globalization,the themes of the times emphasize peace and development and the trend of democratization of international relations.In analyzing the contradiction between the US and the Islamic world,we should consider their interpretation of the present spirit and their disparities because it relates to their core values.The study of how to establish a discourse system for Middle East studies in China,a socialist country,is actually one part of the study of the essence of socialism with“Chinese characteristics.”