The Dream of Red Mansion is a masterpiece with tremendous influence at home and abroad.The success of it depends largely on the promotion of its English versions.The most renown versions are the translation of The Sto...The Dream of Red Mansion is a masterpiece with tremendous influence at home and abroad.The success of it depends largely on the promotion of its English versions.The most renown versions are the translation of The Story of the Stone by David Hawkes and the translation of The Dream of Red Mansion by Yang Xianyi.This thesis strives to make an analysis of the English versions of The Dream of Red Mansion under the guidance of eco-translatology,and to verify that eco-translatology has a strong explanatory power and guidance for relevant studies.This thesis makes a comparative analysis on the English versions of The Dream of Red Mansion from the perspective of the“Adaption and Selections”and the“Three Dimensional Transformation”and sums up how the translators make selective adaptations.展开更多
Xinshen Linen&Sun Lin 2018 S/S China Fashion Week press conference Xinshen Linen&Sun Lin 2018 S/S Fashion Trend press conference was held during 2018 S/S Mercedes-Benz China Fashion Week on November 4th,2017.Z...Xinshen Linen&Sun Lin 2018 S/S China Fashion Week press conference Xinshen Linen&Sun Lin 2018 S/S Fashion Trend press conference was held during 2018 S/S Mercedes-Benz China Fashion Week on November 4th,2017.Zhenze,an ancient town,also known as China展开更多
As an ancient proverb goes, "Collect antiques in peaceful times and gold in trou- bled times." As peaceful and prosperous as times are now, collecting art and
A Chinese director unveils the story of Shanghai at the 2010 World Expo shanghai is a city that has many stories, and Jia Zhangke, a celebrated film director, is about to tell some of them in his new film, I Wish I Kn...A Chinese director unveils the story of Shanghai at the 2010 World Expo shanghai is a city that has many stories, and Jia Zhangke, a celebrated film director, is about to tell some of them in his new film, I Wish I Knew. The documentary film is dedicated to the展开更多
The intellectual property rights of Olympic symbols,logos and mascots as well as the interests of the game sponsors are better protected with increasing attention on property right protection in
After six days of traveling across Greece,March 31 saw the Olympic flame finally land on Chinese soil,symbolizing the successful handover of the holy flame from one ancient civilization to another.The Olympic flame fr...After six days of traveling across Greece,March 31 saw the Olympic flame finally land on Chinese soil,symbolizing the successful handover of the holy flame from one ancient civilization to another.The Olympic flame from its home in Heraeum,Greece, was used to ignite a bronze cauldron at Tiananmen Square,marking the start of the 137,000-km trip for the Olympic torch. The flame,symbolizing peace,friendship and hope,is the incarnation of Olympic ideals and spirit.Having transcended divisions in politics,religions and cultures,the flame shows展开更多
文摘The Dream of Red Mansion is a masterpiece with tremendous influence at home and abroad.The success of it depends largely on the promotion of its English versions.The most renown versions are the translation of The Story of the Stone by David Hawkes and the translation of The Dream of Red Mansion by Yang Xianyi.This thesis strives to make an analysis of the English versions of The Dream of Red Mansion under the guidance of eco-translatology,and to verify that eco-translatology has a strong explanatory power and guidance for relevant studies.This thesis makes a comparative analysis on the English versions of The Dream of Red Mansion from the perspective of the“Adaption and Selections”and the“Three Dimensional Transformation”and sums up how the translators make selective adaptations.
文摘Xinshen Linen&Sun Lin 2018 S/S China Fashion Week press conference Xinshen Linen&Sun Lin 2018 S/S Fashion Trend press conference was held during 2018 S/S Mercedes-Benz China Fashion Week on November 4th,2017.Zhenze,an ancient town,also known as China
文摘As an ancient proverb goes, "Collect antiques in peaceful times and gold in trou- bled times." As peaceful and prosperous as times are now, collecting art and
文摘A Chinese director unveils the story of Shanghai at the 2010 World Expo shanghai is a city that has many stories, and Jia Zhangke, a celebrated film director, is about to tell some of them in his new film, I Wish I Knew. The documentary film is dedicated to the
文摘The intellectual property rights of Olympic symbols,logos and mascots as well as the interests of the game sponsors are better protected with increasing attention on property right protection in
文摘After six days of traveling across Greece,March 31 saw the Olympic flame finally land on Chinese soil,symbolizing the successful handover of the holy flame from one ancient civilization to another.The Olympic flame from its home in Heraeum,Greece, was used to ignite a bronze cauldron at Tiananmen Square,marking the start of the 137,000-km trip for the Olympic torch. The flame,symbolizing peace,friendship and hope,is the incarnation of Olympic ideals and spirit.Having transcended divisions in politics,religions and cultures,the flame shows
