The Faculty of Mechanical & Electronic Engineering

The Faculty of Mechanical ＆ Electronic Engineering of the China University of Petroleum （Beijing） has an academic staff of sixty-three, of whom fourteen are professors; nineteen are associate professors. It offers students academic programs for bachelor, master and doctoral degrees in such majors as mechanical engineering, materials science and engineering, control engineering, electronic ＆ information engineering and safety engineering.

The Establishment of the Faculty of Integrative Medicine of the Capital Medical University

For the purpose of promoting the integration of traditional Chinese medicine and Western medicine on teaching, clinical and fundamental study, a tablet unveiled ceremony and academic congress was held in Beijing on April 12, 2008.

翻译美学视角下的英语散文汉译文本对比分析——以The Faculty of Delight译文为例

散文作为一种文学体裁,在中国文学中占有重要的地位。译者需要对散文的思想内容和艺术风格有一定的审美把握。“如何传达散文之美”是散文翻译中非常重要且值得探讨的课题。文章以翻译美学理论为基础,对散文《喜悦的力量》的两个汉译文本——高健译本和刘士聪译本的部分句段进行欣赏与分析,进一步了解散文翻译并探讨散文之美的有效再现。