On the Market Revolution of America Rural Society During the First Half of the 19th Century

The Market Revolution took place in America during the first half of the 19th century,and the new trend of development promoted the transition from a traditional rural society to a market society.The influences brought by the Market Revolution are as follows:the status of the rural women has been improved;the ideas of market and the sense of competition have been strengthened;American economy developed rapidly,and both the domestic and international markets have been broadened.The experiences of the transition from rural society to market society include:government supported the development of commercial agriculture;all sectors of society paid attention to agriculture;the quality of agriculture products was guaranteed;however,the development of agriculture damaged the environment.

Evaluation of the Twentieth Century Reanalysis Dataset in Describing East Asian Winter Monsoon Variability

The Twentieth Century Reanalysis （20thCR） dataset released in 2010 covers the period 1871-2010 and is one of the longest reanalysis datasets available worldwide. Using ERA-40, ERA-Interim and NCEP-NCAR reanalysis data, as well as HadSLP2 data and meteorological temperature records over eastern China, the performances of 20thCR in reproducing the spatial patterns and temporal variability of the East Asian winter monsoon （EAWM） are examined. Results indicate that 20thCR data： （1） can accurately reproduce the most typical configuration patterns of all sub-factors differences in the main circulation fields over East Asia involved in the EAWM system, albeit with some in comparison to ERA-40 reanalysis data; （2） is reliable and stable in describing the temporal variability of EAWM since the 1930s; and （3） can describe the high-frequency variability of EAWM better than the low-frequency fluctuations, especially in the early period. In conclusion, caution should be taken when using 20thCR data to study interdecadal variabilities or long-term trends of the EAWM, especially prior to the 1930s.

Displomacy and Foreign Trade laying New Look of Motherland, Enhancing Foreign Interflow and Spurring Dip HALF A CENTURY OF CCPI' OVERSEAS EXHIBITIONS

Fifty years ago, just after the foundingof new China, the Chinese Governmentwas invited to participate in twointernational industrial fairs in India andPakistan. The 30 member delegationbrought exhibits of metallurgy,machinery, chemicals, textiles,

Tenement Network and Women's Social Space in Early Twentieth-Century Beijing

本文研究了20世纪早期北京城内平民区的四合院之中的贫民妇女社会网络的形成和运作。通过调取刑事案件档案,文章认为四合院房屋提供了一个性别化的城市空间,妇女以此建立、扩展和维护了灵活而动态的耐久关系网络。在这种集体关系的基础上出现了邻里网络,它仍然是个人化、个体化、以“自我为中心”的,主要受个人情况和目标的驱动。这种网络不是为了任何政治运动而产生,也不涉及更广泛的女性团结。然而,当下层阶级妇女处于情感、家庭或经济危机中时,四合院空间和邻里网络的存在为贫民妇女提供了一些紧急保护和缓冲措施。在改革和革命的动荡年代,这一空间网络是妇女从强烈的国家控制和经济动荡中自我崛起的重要资源。

China & Algeria,Friends of Half Century

For both China and Algeria,2008 is an unusual year,as it marks the 50th anniver- sary of the establishment of the diplomatic relations of both countries.Immediately after the Algerian Temporary Government (GPRA)'s founding in 1958,China gave it recognition and established full diplomatic relations with Algeria in the same year,

Twentieth-century Pacific Decadal Oscillation simulated by CMIP5 coupled models

太平洋年代际振荡(PDO)是影响亚洲—太平洋气候,乃至全球气候变化非常重要的海洋模态之一。目前为止,有关PDO形成的动力根源及机制仍不清楚。本文聚焦20世纪PDO的空间模态和时间序列演变,系统分析了CMIP5框架下25个耦合模式开展的109个历史时期模拟试验的结果。结果显示,大多数耦合模式可以成功模拟出20世纪PDO"马蹄形"海表温度距平,其中BNUESM,CanESM2,CCSM4,CESM1-FASTCHEM,GFDL CM3,MIROC5,NorESM1-M等模式和中国科学院大气物理研究所的FGOALS-g2模拟的PDO太平洋海表温度遥相关型空间分布与观测相似度较高;耦合模式模拟的PDO时间序列与观测相差较大,表明现有的耦合模式几乎不能模拟出20世纪PDO的位相演变特征。

20世纪前半期《红楼梦》译者群体研究

以20世纪前半期《红楼梦》的英译者群体为研究对象,考察该时期同一文化系统下译者怎样参与、回应以致影响《红楼梦》的翻译与传播;基于译者群体在身份、国籍等方面呈现的变化,分析这些因素对翻译选材、翻译目的及翻译策略所产生的影响。译者群体从自己的身份出发,或出于服务语言的需要,或出于传播中国文化的需要,抑或为了满足读者异域情调的需要,大都采取意译和创造性翻译的策略,从不同侧面再现了《红楼梦》这部经典名著的文学价值和意义,展示了时代和文化因素对该译者群体所起的整体作用,为当今中国文化“走出去”提供了有益的借鉴。

翻译批评研究的新篇章——评廖七一著《20世纪中国翻译批评话语研究》

廖七一教授的新著《20世纪中国翻译批评话语研究》是国内首部翻译批评话语研究专著,也是国内第一部翻译批评专题史。该书在研究对象、研究路径和翻译观念等方面,突破了翻译批评研究的传统思路,向翻译批评研究的历时研究和社会文化研究迈出了坚实的一步,掀开了翻译批评研究的新篇章。

Friendship across half a century: Stories of Mokolo, a friend from the DRC

He was once the honored guest of Chairman Mao Zedong, Premier Zhou Enlai and Vice-Premier Deng Xiaoping. He favors Chinese Maotai liquor and has visited China 29 times. He is Edouard Mokolo Wa Mpombo, president of the DRC-China Friendship Association and first vice-president of the Senate of the Democratic Republic of the Congo.

20世纪上半叶中国课程论研究的历史回勘——以教育学著作与教材为中心的考察

20世纪上半叶,中国课程论研究的发展经历了萌芽与依附时期、独立与自觉时期、低潮与反思时期三个阶段。中国学者从课程本质、课程标准、课程编制、课程实践、课程改革等主题进行了研究,不断推动着我国课程论研究领域的丰富。这一时期,在研究者的不懈探索下,我国课程论研究取得了重要进展,并呈现一定的时代特征:课程论成为相对独立的研究领域,其研究内容以服务课程现实为中心,其研究方式以“译介型”为主线。回顾与梳理20世纪上半叶我国课程论研究的发展样态,对当今创建具有中国特色的课程论学科、探寻我国课程论研究的未来走向不无裨益。

20世纪上半叶中国大学教育系科课程设置研究

20世纪上半叶,我国大学教育系科课程设置演变经历了四个时期:萌芽期(1901—1914年)、初创探索期(1915—1920年)、自由确定期(1921—1938年)及制度化期(1939—1949年)。总体来看,我国大学教育系科课程设置虽然有着鲜明的外国烙印,但是其本土化特征日益凸显。国家政策要求、外国教育学的传播影响、中国传统文化等是影响教育系科课程设置的主要因素。在回顾20世纪上半叶中国大学教育系科课程设置的发展历程,并总结其特征的基础上,当下大学教育系科课程设置应合理继承历史经验、重视国家课程标准的指导,同时满足不断变化的社会需求、体现院校特色,并注重课程结构的合理化,定期对课程进行评估,以推动课程的更新和可持续发展。

20世纪上半叶中国戏曲史的跨学科书写

20世纪上半叶中国戏曲史的书写受到近代西方自然科学和社会科学的影响而展示出开放、兼容的学术视野。戏曲史家秉持进化的戏曲史观,在“以案头为中心”与“以剧场为中心”两个不同的书写向度下,借鉴、融合跨学科理论,运用实证主义等研究方法重新观察研究分散的戏曲史料,强化戏曲史写作体例结构的整体性,加深对戏剧史实的比较阐释,以准确把握戏曲形态演化的基本规律。

古代教育人物群体的最初建构——以20世纪上半叶38种教育史著作为中心的考察

清末民国是中国教育史学科的初建时期,将什么样的古代人物写入教科书是学科建设的重要内容。截至1949年,全国共出版通论性质的中国教育史著作38种,共选入古代教育人物187人,按其选入频次可分为低频人物(162人)、中频人物(21人)和高频人物(4人),有86人只被选入1次。从所选入人物及其频次看:这些著作以儒家思想为主线,宋以后则更侧重理学思想;从所选入人物的时代分布看:“厚古薄今”倾向明显;从所选中频人物、高频人物看:所选入人物身份比较混杂,教育家之外,传说人物、政治家、诗人、军事家、天文历算家、经学家等都有;从所选入人物学派背景看:春秋战国时期的人物体现出儒墨道法相争而以儒家为主导、儒道法相抗衡的现象,而两宋时期的人物则体现出学派蜂起而以程朱理学为主导的现实;从所选入人物的重要性看:所选入人物的重要性与被选入频次基本相称,同时也存在应当选入而未选入、所选入人物被高估或被低估等情况。在中国教育史学科体系中建构一个较为科学合理的古代教育人物群体具有重要的学术价值和社会价值。在具体实践中,可将20世纪上半叶我国38种教育史著作中中频人物、高频人物25人视为学科初建时期构建出来的古代教育人物基本群体,其中高频人物4人可以视为核心群体。基本群体基本能够反映中国古代教育的实际状况,但核心群体却不足以反映古代教育的核心价值。因此,如能让非儒家的一些中频人物进入核心群体,让一些低频人物进入基本群体,将会是理想的结果。

20世纪前半期历史小说“复仇主题”的表现——《铸剑》《石秀》《伍子胥》新释

复仇作为一个古老的母题,承载着深厚的文化内涵与时代意蕴。《铸剑》《石秀》《伍子胥》是20世纪前半期历史小说代表作,均以复仇为主题。与以往历史小说不同,它们在对复仇主题表现方面注入了许多新质:生命的诠释、人性的反思、灵魂的升华等,这些新质的背后折射的是小说家们对历史的深入思考,是置身于一个社会急速变革年代对个体生存境遇的反思,寄寓了丰盈的生命意识和理想的人格追求。

论20世纪上半叶“红色”意蕴的政治转化

“红色”一词由传统意义上的颜色类别转换为具有“革命”意义的政治概念,1920年前后国外的传入至为关键,至于其传播渠道,主要体现为对俄国等欧洲国家及日本、美国等国革命运动的报道。20世纪20年代中叶之后,随着国共关系趋于破裂,国民党与北洋军阀合流,“赤化”“红色恐怖”中的“革命”意味开始发酵。到了20世纪30年代,伴随着共产党所办报刊与所编教材的自我认定,“红色”一词的“革命”意蕴最终定格。

上海大学博物馆馆藏旗袍研究——20世纪下半叶旗袍设计特征分析

旗袍是中国颇具代表性的女性服饰,相关的研究著作层出不穷。旗袍在中国内地的黄金时期为20世纪上半叶,导致20世纪上下半叶的旗袍研究在数量上呈现明显的失衡。上海大学博物馆馆藏中,有99件旗袍的制作时间集中于20世纪下半叶,是不可多得的实物依据。本文从这批旗袍的面料、装饰、搭配、剪裁、设计元素等角度观察研究,认为这一时期的旗袍设计总体上呈现出三个特点:相较于早期旗袍,在旗袍材质、面料工艺和装饰手法上更为多元杂糅;形成了成熟的套装搭配,且对现代剪裁有了熟练运用;在与现代时尚接轨的同时,开始对早期的传统旗袍元素和传统纹样进行有意保留和致敬。