布依语“蜈蚣”的地理语言学分析

运用地理语言学的方法,以表格形式列举了布依语91个方言点“蜈蚣”分布情况,展示“蜈蚣”的语言形式,并对“蜈蚣”的相关语义概念认知的语言现象作出解释。布依语“蜈蚣”一共有8种语音类型,第一类为θip及其变体,其形式最多,分布范围最广,8种类型中除一些地区的“蜈蚣”表达方式为双音节词外,单音节形式的“蜈蚣”塞音韵尾/-p/、/-t/保留较为完整,与同语支的壮语、傣语相比,布依语“蜈蚣”的表达在内部各土语点一致性较弱。

论吴淑茂祖传《更路簿》地名英译策略

选取吴淑茂祖传《更路簿》记录的14个南海岛礁名称作为研究对象,以地名翻译“音从主人”和“目标语倾向”原则为指导,研究“吴簿”地名英译策略。《更路簿》地名英译须兼顾标准名称和习用名称翻译,采用标准名称“汉语拼音拼写+英语音标标注”、习用名称“海南方音转写+英语音标标注”的翻译策略。“音从主人”有助于彰显我国对所涉岛礁享有的主权,“目标语倾向”有利于创造易于目标语读者诵读和记忆的译名,增强翻译效果。这有利于传播《更路簿》地名文化,在译入语中注入汉语拼音和海南方音元素。

黎语保城话动物名称词探析

动物名称词是各民族词汇系统中独具特色的一类词,它具有特殊的文化含义,体现着各民族的认知方法和思维方式,也是各语言词汇系统里的核心部分。根据目前所收集到的保城话动物名称词,分析其构成方式和命名理据,以及探讨动物名称词与数词、量词的搭配方式,并在实际的语用环境中挖掘词汇背后所隐藏的丰富语义内涵,从而对动物名称词系统有一个相对完整的考察。

壮族文化资源融入初中语文课程教学的困境与策略

经过不断的重组、再生,壮族人民形成了兼具民族文化个性和地域文化共性的民族文化。将壮族文化作为课程资源融入初中语文课程教学,不仅可以丰富教学资源,开展具有广西特色的语文实践活动,还有利于增强学生的民族认同感,传承与发展壮族文化。当前,在壮族文化资源的开发过程中,存在生命载体形式的“经验”资源失落、彰显语文特征的“技能”资源缺位、符合学生需求的“情感”资源匮乏三大困境。因此,语文教师应聚焦文化格局,增强资源利用意识;紧扣语文课程性质,选准内容素材;重视学生兴趣,不断革新学习方式,以将壮族文化资源更好地融入初中语文课程。

珠海市楼盘名称的语言特点及文化内涵探析

本文从语言特点和文化内涵两个角度出发,对搜集到的710个珠海市楼盘名称进行分析。为了更好地体现并说明楼盘命名的发展与变化,本文还对比了开盘时间从2021年至2022年,共计110个楼盘名称的音节数量及通名排名情况。研究发现,近年来珠海市楼盘命名在音节数量上呈上升趋势,通名选择上呈现出多样化、新颖化的特点,文化内涵上则主要体现为傍水文化、依山文化、岭南文化以及中华文化四个方面。

基于BERT的广西非遗知识图谱构建

广西非遗资源丰富绚烂,数据海量,目前的广西非遗资源虽然已有部份结构化数据,但仍存在着大量的非结构化数据,这对于知识图谱的构建来说是极大的挑战,所以引入了BERT模型对广西非遗资料进行知识图谱的构建。对于结构化数据进行直接构建,对于非结构化数据引入BERT模型先进行知识抽取,再进行知识图谱构建。知识图谱是广西非遗数字化保护新形式,对广西优秀文化传承有着积极推动作用。

西双版纳傣语与崇左壮语地名对比及其特征文化研究

对西双版纳傣语地名与壮语地名的“通名”、命名法分类进行了对比研究,得出其地名命名存在极大的相似性,其地名都会以当地地理环境、自然景观、人文历史、思想情感等作为命名理据,存在描述类、记叙类、寓托类等命名法地名。研究发现傣语地名比壮语地名拥有更庞大数量的动植物、树木、矿产、水和农业的相关理据,这与傣族自身生存环境和生计方式及其文化密不可分,最后探讨地名背后折射出的文化差异和变化原因。

东莞市地名语言特征及文化内涵研究

东莞市作为岭南文化名城,具有悠久历史与深厚文化积淀。本文运用历史分析等研究方法,以东莞市596个社区/村名为研究对象,以地名词语文化和地名实体文化为研究视角,探赜岭南文化名城东莞地名的语言特征与文化内涵。同时,对东莞地名规范化、俗名雅化等问题进行阐释、审思,希冀为岭南文化尤其是为岭南地名文化研究提供有益参考,并通过挖掘湾区人文历史,探寻岭南文化的精神特质,助推人文湾区建设,构建岭南文化命运共同体。

广西加贵乡古壮字《西游记》文本的内容与价值

广西加贵乡古壮字《西游记》文本是壮族重要的文化典籍,其核心故事改编自汉文百回本《西游记》的前七回内容,即孙悟空大闹天宫的相关情节。与百回本《西游记》相比,两者均以全知视角为叙述角度,但不同之处主要在于古壮字《西游记》属于民间口头文学,是五言句式的叙述长诗,讲究押腰脚韵和腰韵。在改编与重组百回本《西游记》的过程中,壮族民间歌师删减了原著在散文叙事中穿插的韵文,并融入壮族的文化习俗以及传统道德观念。古壮字《西游记》文本的整理价值与现实意义主要表现在三个方面,分别是丰富壮汉民族文学交流的研究资料,传承保护壮族语言文字以及增强壮族对中华文化的认同。

国名译词“葡萄牙”的演变与确立

“Portugal”在汉语和日语中都可以写作汉字“葡萄牙”,但在该汉字转译形式正式确立和统一使用之前,由于翻译者受译本语源、母语差异、汉语水平、方言受容等多方面因素影响,致使“Portugal”在明末至五四新文化运动的各类文献中,出现过多种译词形式,甚至在外交资料中也存在差异。1853年“黑船事件”后流入日本的汉译西书,对“葡萄牙”在日本的使用产生影响。相对的,甲午海战后,中国从日本接收的书籍同样影响了“葡萄牙”在中国的最终确立和统一。

乡土乡村乡愁:居民点壮语地名文化内涵初探——以崇左市为例

地名是人类历史文化的活化石,地名的命名和分布情况,一定程度上反映了自然生态观及语言文化,地名涵盖的族群及族群文化,是地名文化的重要组成部分。该文以壮族人口聚居的崇左市为研究区域,通过解读《广西地名词典·崇左市政区居民地》《广西壮语地名选集》、地方县志等资料,以崇左市1区5县1县级市的6961条居民点壮语地名为研究对象,对居民点壮语地名进行抽样统计与分析,系统论述崇左居民点壮语地名特征,归纳得出壮语地名以描述性地名、记叙性地名、寓托性地名为代表,集中分布在北部、西北部和东南部,且相对集中于地形环境较差、地势高、坡度陡的边远地区,最终形成以“那”“陇”“岜”“板”“浦”为代表的区域地名文化景观。

中文文本的地理命名实体标注

地理信息的语义解析有效地解决自然语言与地理信息系统之间的语义障碍问题。在分析中文文本和地理信息系统中地理实体描述和表达机制差异的基础上,结合地理命名实体描述的语言特点,制定中文文本的地理命名实体标注体系和标注规范,并以GATE(General Architecture for Text Engineering)作为标注平台,构建基于《中国大百科全书中国地理》的大规模标注语料库,以解决当前相关标准和规模化标准数据匮乏的问题。

地名:镌刻在地球上的历史

地名是在约定俗成的情况下逐渐形成的对某一地域的指称,是一种特殊的文化现象,是人类活动在各个历史时期的产物,是镌刻在地球上的历史。地名以语言文字为物质外壳,不仅囊括了语言、历史、地理、移民、社会心理等各方面的文化信息,还能为明确地域归属、维护国家主权提供佐证。将地名中渗透的语言、历史、移民、地理等科学内涵进行挖掘整理,有利于民族文化的保护和继承,地名研究意义重大,地名应得到我们的尊重和保护。

壮语地名及其研究——壮语地名的语言文化研究之一

壮语地名是用壮族人的思维方式命名、体现壮族文化内涵的地名。守土性、混合性、壮汉对应复杂性是壮语地名的特点。通名和专名是壮语地名词汇系统的重要内容。对壮语地名的研究,有民族学、人类学、农业史、语言学诸多方面的意义。

壮语地名中的壮语与汉语——壮语地名的语言文化研究之四

壮语地名有壮语和汉语两部分,其关系有以下三种:有壮语有汉语,汉语和壮语有对译关系;有壮语有汉语,汉语和壮语没有对译关系;有汉语,但是没有壮语。书写壮语地名的方块字有的本身就是汉字,即使不是汉字,也会向汉字系统靠拢。壮语地名有转化为汉语的趋势。

混成耕牧制在彝语地名中的反映

混成耕牧制是一种普遍流行于我国西南山区的传统生产方式。彝族、土家族、苗族、仡佬族 ,甚至部分汉族和布依族都曾实行过这一生产方式 ,有的至今尚在延续或变形延续。然而 ,对混成耕牧制的研究目前尚不充分 ,文献记载又残缺不全。因此 ,通过对彝语地名含义的破译和诠释 ,归纳这些地名定型的命名意图 ,透视这些地名的命名取向 ,从而揭示混成耕牧制在资源利用上的若干特点。

壮语地名的分类——壮语地名的语言文化研究之二

从语言文化的角度给壮语地名分类有语言分类和命名法分类。语言分类有构词类别和造词类别。构词类别有单纯词地名、复合词地名和词组地名。造词类别有原生地名和非原生地名。命名法分类有描述性地名、记叙性地名、寓托性地名。

关于开展南岭民族研究的构想

"南岭民族走廊"是费孝通先生提出的与"西北走廊"、"藏彝走廊"相并称的中国三大民族走廊之一,是壮侗语族、苗瑶语族各民族的聚居区。这里族群构成复杂,文化积淀深厚,需要借助多学科的理论方法,拓展南岭民族研究的新领域,促进南岭民族的社会发展和文化复兴,以"边缘活力"展示南岭民族研究的学术价值和广阔的研究前景,为构筑涵盖中华民族整体的文化史观提供事实和理论依据。

盐城地名的语言文化意蕴——以“某场”、“某总”、“某荡”为例

盐城有很多独具特色的地名,这与该市所处的地理位置和自古繁盛的煮盐业密切相关。通过剖析含"场"、"总"、"荡"等地名的语言和文化理据,揭示其所蕴含的历史文化内涵,既利于人们认识地名的民俗文化学价值,又利于传承和弘扬地域文化。

试论民族语言对历史文化和地名研究的影响

中国是一个多民族国家,历史上更是多个少数民族建立过王朝的国家。民族杂居地区少数民族语言在历史时期对地名的形成有深刻的影响。分析了民族语言形成的地名对历史地理研究的价值,表述了其在历史研究和地名工作中的意义,并希望在今后的地名文化研究中能得到进一步的重视。