清末知识分子的日语学习误区之考量——以梁启超《和文汉读法》为中心

清末国力衰弱,中国知识分子转变固有的天朝上国思想,开始积极学习外来知识。为了打破语言围墙,梁启超在流亡日本初期,协同康有为的弟子罗普,将自己学习日语的经验总结成为一本日语速成教材——《和文汉读法》,其主要目的是帮助读者快速学会阅读政治法律方面的日语书,这在当时的留日知识分子中产生了极大的影响。然而,这种以速成为目的的学习方法也不可避免地导致了日语学习误区的产生。