Narrative Empathy and Patriotism--An Analysis of the Chinese“Main-Melody”Film My People,My Country

Narrative empathy is a relatively new theory and it can guide researchers in the studies of main-melody films so as to promote the communication of the core values of the society.The rhetorical mechanism of narrative empathy can be illustrated from five rhetorical elements,including rhetor,rhetorical goal,rhetorical situation,rhetorical strategy and audience.The theory of narrative empathy can be applied to the case study of the film My People,My Country.In the production of this film,the directors are the rhetors.The rhetors uphold the tenet of closeness,choose the right rhetorical situation as the 70th birthday of the People’s Republic of China,and use appropriate rhetorical strategies in order to realize the rhetorical goals of evoking empathy and inspiring patriotic feelings in the audience’s minds.An exploration and application of narrative empathy can be conducive to the empathic communication of Chinese main-melody films in order to achieve better communication effect.

Strengthening Active Aging through Older People’s Association and Economic Activity of the Older People in Nepal

Aging is a natural lifelong process ending in death. Many older people are living in poverty. Older people are generally considered dependent on others as they grow older. The purpose of this article is to explore the entrepreneurship activities of Nepalese older adults. Data for this study were collected from the project Help Age International (HAI) implemented in Nepal. Qualitative data observations and interviews were used to collect data. The findings of this study show the formation of the Older People’s Association (OPA) has supported many older people to participate outside the home in various social activities. Moreover, regular deposits through OPAs offer little help. OPAs support older people in their need of financial support to implement minor entrepreneurship. Older people who received support were pleased and were actively involved in their activities and also regularly deposited money in them. Subsequently, older people’s participation in social activities has increased and also helped to lower elderly abuse, loneliness, and depression. Local governments should promote such activities which will help with healthy aging.

A Study of the People’s Nature in Woodcuts During the Anti-Japanese War in Shanxi

The anti-Japanese woodcuts focus on the red revolutionary culture and describe the connotation of the Anti-Japanese War era,which is self-evident in the commemorative value of China’s revolutionary struggle history.For example,in Shanxi,China,woodcut art activities and social practice promotion activities organized around the theme of the Anti-Japanese War are also everywhere,which all show the people’s nature of the Chinese people during the revolutionary struggle from the two aspects of the red culture of the Anti-Japanese War and traditional art and culture,and its humanistic connotation is quite profound.In this paper,we first introduce the historical origin of woodcut during the Anti-Japanese War,and then show the people’s value connotation of woodcut art activities in Shanxi.This paper mainly discusses the image narration,language and picture narration and construction significance of woodcuts in Shanxi’s War of Resistance,fully reveals the narrative nature of image media,strives to arouse people’s recognition of this period of Shanxi’s War of Resistance culture and history,and reflects the realistic value and significance of Shanxi’s War of Resistance Woodcuts art activities.

Historical review and reflections on the participation of acupuncture and moxibustion in the treatment of epidemics in the People’s Republic of China (from 1950 until now)

Since the establishment of the People’s Republic of China, both the Communist Party and the government have placed great emphasis on the advancement of traditional Chinese medicine. Acupuncture and moxibustion have been actively involved in combating major epidemics such as malaria, schistosomiasis, and COVID-19. This article conducts a historical review of these three significant cases to elucidate how the acupuncture community has effectively utilized its unique advantages and characteristics through theoretical discussions, clinical practices, experimental research, as well as receiving administrative leadership and political support from the Communist Party of China and government. We provide an objective evaluation of their effectiveness while summarizing historical experiences to serve as a reference for future utilization of acupuncture and moxibustion therapy in epidemic relief efforts. Additionally, propose four suggestions: strengthening Party leadership and enhancing political support;timely summarization of experiences to establish programs and systems;deepening scientific research by integrating experimental findings with clinical practice;focusing on public awareness campaigns and education to solidify grassroots foundations.

A Delegation of Friendly People from Neighboring Countries Visited China

At the invitation of the Chinese Association for International Understanding(CAFIU),a17-member delegation of friendly people from the political circle,NGOs,think tanks and media of Bangladesh,Nepal,Indonesia,the Philippines and Brunei visited China during July 19 and28.The members of the delegation were either old friends or new acquaintances of China,and therefore all boasted a lot of close links

A Study of Xi Jinping Thought on Governing the Country Based on the Unity of “Party Spirit-People’s Nature”

The unity of “party spirit-people’s nature” is the basic proposition of Xi Jinping’s governance.Deng Xiaoping summarized the experience and lessons in the early days of reform and opening up,and put forward the basic line of the “leadership and unity” of the party in the early stage of socialism around “one center,two basic points”;Xi Jinping’s so-called “unification”,which is based on the the basic line of Deng Xiaoping’s initial stage of building a socialist country that is “rich,strong,democratic,civilized,harmonious and beautiful”,has further established the importance of “people as the center” and “party’s leadership”.Therefore,the “people-centered” and “the party’s overall leadership” are unified and become the basic idea of General Secretary Xi Jinping’s governance of the country.Xi Jinping has put forward the unity of “party spirit-people’s nature”,the “consistency” between governing the country and politics,and the “integration” between the people’s interests and the party’s leadership,thus forming “persistence”,“comprehensive”,“confidence”,“maintenance” and other assertions.

A People's Gala to Promote Mutual Under standing between China and Other Countries——2012 Understanding and Cooperation Dialogue held by CAFIU

正The Understanding and Cooperation Dialogue, Sponsored by the Chinese Association for International Understanding (CAFIU) and the China Foundation for Peace and Development (CFPD), and Co-organized by the Chinese People' s Association for Peace and

A Study on the Back-Translation of LinYutang's My Country and My People

The version back-translated by Lin's friend Huang Jiade in 1930s promoted My Country and My Peopleto new heights and won the authority.For the sake of readers' benefits,Huang applied domestication to reconstruct Chinese culture embodied in Lin's work.This thesis is intended to study Huang Jiade's version of My Country and My Peoplefrom the perspective of Skopos Theory.Guided by the three Skopos Rules,Skopos,fidelity and coherence,the author will analyze the domestication strategy applied by Huang Jiade.The author finds out that Huang applied substitution,amplification and omission to domesticate the originals for respective purposes.The author also hopes to cast a light for the latter researchers on improving the back-translation of cultural- elements in this kind of special literary works.

People’s Daily对我国应对新冠疫情的报道研究

本文用定量与定性相结合的研究方法构建了《人民日报》英文版People’s Daily对我国应对新冠肺炎疫情报道的语料库,从新闻文本、话语实践、社会实践三个维度对其进行批评性话语分析,发现其中或明或暗的意识形态、不甚清晰的权力结构以及政治控制等话语特征,并在此基础上得出相关结论,提出相关建议。

目的论视角下的My Country and My People两个中译本文化回译研究

起源于20世纪70年代的德国功能主义目的论翻译理论打破了西方翻译研究的语言学范式,经历了四个阶段的发展,形成了三个原则。本文以目的论三原则为指导,分析了林语堂的My Country and My People两个中译本,并选取有代表性的实例对两个中译本进行对比研究,分析其文化回译时选用的翻译策略及方法。研究表明目的论对翻译过程起到很好的指导作用,可广泛应用于翻译实践。

再谈翻译的忠实问题——以林语堂的My Country and My People为个案分析

该文以林语堂的My Country and My People为个案来分析林氏用英语写作的真实性质,得出林氏既是在创作也是在作一种特殊性质的翻译活动——"文化变译",并通过林氏的"文化变译"活动重新认识翻译的忠实问题。

Simulation of people's evacuation in tunnel fire

The simulation model Tunev（tunnel evacuation） was developed for people＇s evacuation in tunnel fire. It contains simple database of the people＇s behavioral reaction and structure characteristic parameters of tunnel fireproofing. The model can be used to calculate the total evacuation time in various scenes when fire occurs in the different locations of the tunnel. Combined with fire simulation soft ware CFD- POENICS3.5, Tunev model can be used to calculate the fire danger coming time; by comparing with these two kinds of time, it can be used to assess the safety of the evacuation, and the evacuation process also have a dynamic demo. The simulation results show that the Tunev model can be used to predict the reliability of safe evacuation for people in tunnel fire and provide references for people＇s safe escape scheme. Some relevant concepts of the model were described and an evacuation simulation of a typical tunnel case, i.e. Xuefeng Mountain Tunnel was performed by using this model. And the model＇s validation and actual aoolication were also described.

Climate change impact in the Western Himalaya:people's perception and adaptive strategies

The Himalaya represents a vast mountain system and globally valued for its significant role in regulation of global as well as regional climate that has direct impact on biodiversity and ecosystem services crucial for sustenance of millions of people in Himalaya and adjoining areas. However, mountain regions worldwide are impacted by climate change and at the same time represent distinctive area for the assessment of climate related impacts. Climate change impacts in Himalayan region have its implications on food production, natural ecosystems,retreat of glacier, water supply, human and animal health and overall human well being. The livelihood and food security of the people inhabited in region largely depend on climate sensitive sectors i.e.agriculture, livestock, forestry and their interlinkages with each other, and has the potential to break down food and nutritional security as well as livelihood support systems. People's perception and understanding of climate can be an important asset when it comes to adaptation to climate change impact;however it is not taken into consideration for the development of policy design and implementation of modern mitigation and adaptation strategies by governments and other civil society organizations.The knowledge of local people and farming communities for rural landscape management and sustainable use of bioresources is gaining credence as a key strategy to cope up with the climate change.Therefore, the present study analyzes the indigenous knowledge of local people and their perceptions on climate change, and also documented adaptation approaches at local level in mountain ecosystem of western Himalaya. The study could be useful to policy makers to design appropriate adaptation strategies to cope up with the impacts of climate change.

Liver Transplantation (in Chinese), revised edition, Edited by Shu-Sen Zheng. Pp843. Beijing: People's Medical Publishing House, 2012. ISBN: 978-7-117-15494-9/R.15495. ￥RMB 158

Liver Transplantation (in Chinese), revised edition, edited by Professor Shu-Sen Zheng and prefaced by Professor Guo-Wei Sang, has just been published. The revised edition is mainly based on the clinical practice of the Liver Transplant Center, the First Affiliated Hospital, Zhejiang University and the experience

Climate Change: Trends and People’s Perception in Nepal

In the context of climate change, the frequency and intensity of extreme events such as floods and droughts will increase which could put tremendous challenges in water resources management in the coming days. While scientific knowledge on climate threats and changing climate patterns are essential, it is also important to consider the impacts in relation to how the threats are perceived and handled by local people. This paper intends to assess the trend and people’s perception on temperature and precipitation. Three focus groups’ discussion and a total number of 240 households were interviewed during field visit. The collected information was scaled from the least preferred-1 to the most preferred-5 based on their preferences. The trend of mean of annual average, maximum and minimum temperature indicates that the temperature has increased significantly and precipitation intensity and magnitude are also in increasing trend in the monsoon and postmonsoon seasons which may raise the extreme flood events. These facts were verified with the people’s perception. This finding could be useful for formulation of effective flood management policy and plan in this river basin as well as very applicable for other similar areas.

A Corpus-Based Analytical Study on Military and Security Developments Involving People＇s Republic of China

This paper contrasts Military Power of the People＇s Republic of China from the year of 2000 to 2009 and Military and Security Developments Involving People＇s Republic of China from the year 2010 to 2013 with corpus analysis. It distinguishes the new reports＇ differences from the old ones and tries to explore American＇s discourse colonization and discourse hegemony through corpus software WordSmith 5.0-Keywords and Concordance analysis of high frequency words. The significance of the study is that it enlightens military texts which will influence audiences＇ viewpoints and provides a new perspective for strategies replying American media war.

Emergence of H5N1 highly pathogenic avian influenza in Democratic People's Republic of Korea

In the past decade,there has been extensive global surveillance for highly pathogenic avian influenza(HPAI)infection in both animals and humans,however,few studies on epidemiology of avian influenza in Democratic People’s Republic of Korea(DPRK)were published.During the period 2013–2014,HPAI H5N1 viruses were detected with outbreaks in domestic poultry in DPRK.Phylogenetic analysis revealed that the hemagglutinin gene of all samples belonged to clade 2.3.2.1c with high homology.The HPAI H5N1 virus found in ducks at the Tudan Duck Farm in 2013 was might introduced by migratory birds and then led to the outbreaks on neighboring chicken farms in 2014.These data provide direct evidence for the transmission of avian influenza viruses from wild birds to waterfowl to terrestrial birds.Therefore,the monitoring and control of influenza virus in ducks must be given top priority,which are essential components to prevent and control HPAI.

On the Plaintiff's Subject Qualification for Environmental Public Interest Litigation Instituted by People's Procuratorates

Although it is not the main duty for the People's Procuratorate to institute environmental public interest litigation proceedings, the existence of "reserve" prosecution right of plaintiff not only is beneficial to timely prevention and cure of environmental damage, but also contributes indispensable judicial supervision force to the environmental legality construction. In order to safeguard environmental public interests, many local prosecutorial organizations have practiced environmental public interests litigation. Since Chinese law has not made explicit stipulation on the function of the People's Procuratorate instituting environmental public interest litigation, the plaintiff's subject qualification for environmental public interest litigation instituted by the People's Procuratorate is still in question. In order to propel the People's Procuratorate to completely and fully exercise their power of supervision and prosecution, there shall be corresponding legislation that provides powerful guarantee for the People's Procuratorate instituting environmental public interest litigation.

Study on Water Consumption Coefficient of People's Living and Its Regional Disparity in the North of China

By employing the information-reshufflingmethod that integrates census data, precipitation dataand inquiry data of water consumption, this paperdiscusses 5 (water consumption coefficient of people’sliving) in allusion to different precipitation zones anddifferent periods of time. The study shows that 5-(water consumption coefficient of urban people’sliving), 5. (water consumption coefficient of ruralpeople’s living) and increase with time passing, andthe increasing extent of 5 is 1.84, 2.62, 2.84 and 2.68times respectively from the west to the east, whichresults from the total quantity of water resources andthe speed of urbanization. 5- and 5. of eachprecipitation zone increased with 5- increasing morequickly than 5., and the difference between the twoalso increased when time passed. In the past fifty years(1950-2000), the increasing extent of 5- was 1.71,2.96, 2.41 and 2.33 times respectively from the westto the east, in which 200-400mm precipitation zoneincreased more than others. Meanwhile the increasingextent of 5. is 1.55, 1.60, 1.53 and 1.64 timesrespectively from the west to the east with eachprecipitation zone increasing similarly. The change of5-is due to the speed of urbanization and the stabilityof water resources. This study provides basis forcalculating the water demand of people’s living andrevealing the impact of water demand of people’s livingon ecological drought in different zones.