期刊文献+
共找到25篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
《大中华文库》(汉英对照)之《天工开物》英译者访谈录 被引量:11
1
作者 王烟朦 王海燕 +1 位作者 王义静 刘迎春 《外国语文研究》 2019年第1期1-8,共8页
通过对科技典籍《天工开物》英译者王义静、王海燕和刘迎春教授进行访谈,本文探究了《大中华文库》(汉英对照)之《天工开物》英译过程中影响译者翻译该部科技典籍的几个重要因素,并邀请三位译者对科技典籍和《大中华文库》汉英对照丛书... 通过对科技典籍《天工开物》英译者王义静、王海燕和刘迎春教授进行访谈,本文探究了《大中华文库》(汉英对照)之《天工开物》英译过程中影响译者翻译该部科技典籍的几个重要因素,并邀请三位译者对科技典籍和《大中华文库》汉英对照丛书的翻译和出版进行了评价。希望本访谈能够对国内译界开展中国典籍的译者研究和翻译批评研究提供一定的借鉴。 展开更多
关键词 大中华文库 天工开物 译者访谈
下载PDF
基于《天工开物》英译本的科技典籍重译研究 被引量:5
2
作者 许明武 王烟朦 《语言与翻译》 CSSCI 2017年第2期64-69,共6页
1948年至2011年的半个多世纪中,先后出现李乔苹、任以都和孙守全夫妇及大中华文库等《天工开物》英文节译本和全译本。译本各具特色,有力地向世界传播了中国古代科技成就。文章辨析"重译"的名称和内涵,并肯定科技典籍重译的... 1948年至2011年的半个多世纪中,先后出现李乔苹、任以都和孙守全夫妇及大中华文库等《天工开物》英文节译本和全译本。译本各具特色,有力地向世界传播了中国古代科技成就。文章辨析"重译"的名称和内涵,并肯定科技典籍重译的合理性和必要性。在此基础上,重点以李乔苹英译《天工开物》实践为例,探讨其重译《天工开物》的社会、历史和个人因素。 展开更多
关键词 《天工开物》 重译 科技典籍 李乔苹
下载PDF
多媒体学习视域下《天工开物》的图文关系探析 被引量:4
3
作者 左建军 刘世清 《南京晓庄学院学报》 2010年第3期117-120,共4页
文章从多媒体学习的角度,解析插图本科技古籍《天工开物》的多媒体学习理论价值,并依据迈耶多媒体设计的原则,总结出《天工开物》中图文设计的特点与技巧,从而为当今多媒体教学软件的界面设计提供借鉴.
关键词 多媒体学习 天工开物 图文关系
下载PDF
何以独具匠心--中华传统知识与工艺的合与离 被引量:2
4
作者 彭兆荣 《学术界》 CSSCI 北大核心 2020年第2期115-121,237,238,共9页
知识与技艺素来是历史发展过程中两项最重要的社会价值的评价指标,它们既是人类认知性分类产物,也是对文明发展评估的依据,不同的文明类型和体系也因此迥异。中国在历史发展中呈现出知识与技艺统一、分离和协作的大致线索,也表现出对&qu... 知识与技艺素来是历史发展过程中两项最重要的社会价值的评价指标,它们既是人类认知性分类产物,也是对文明发展评估的依据,不同的文明类型和体系也因此迥异。中国在历史发展中呈现出知识与技艺统一、分离和协作的大致线索,也表现出对"事"与"物"之"格物致知"独特的中式探索之方法论,《天工开物》即为范。专此提出"手工文明"概念。我国当下面临新的知识与技术全新整合的任务,"大国工匠"之"工匠精神"无疑是传统的创新,其中最重要的正是建构知识与技艺的新型协同范式。 展开更多
关键词 “匠-心” 知识-技艺 手工文明 《天工开物》
下载PDF
论《天工开物》中的生命哲学思想 被引量:1
5
作者 钱斌 李洪正 《新余学院学报》 2023年第1期99-104,共6页
《天工开物》中的生命哲学思想集明清实学于一身,主要体现在“和合之论”“生生之流”和“序续之道”上,强调在生产、生活中对开采、使用的调控,注重对规律的把握,主张顺应自然,以达到生命延续的目标。《天工开物》中的生命哲学思想以... 《天工开物》中的生命哲学思想集明清实学于一身,主要体现在“和合之论”“生生之流”和“序续之道”上,强调在生产、生活中对开采、使用的调控,注重对规律的把握,主张顺应自然,以达到生命延续的目标。《天工开物》中的生命哲学思想以关注民众生命为基础,将追求美好生活作为升华,强调“天工”更注重“开物”,并以二者的结合来创造美好生活,彰显人的生命价值。 展开更多
关键词 《天工开物》 生命哲学 和合 生生 序续
下载PDF
《天工开物》中的抗灾思想和技术探析 被引量:1
6
作者 熊帝兵 《宜春学院学报》 2012年第9期1-4,共4页
《天工开物》较注重总结农业生产技术。在灾害频发的背景之下,抗灾内容也是该著的重要组成部分。书中深刻揭示了部分农业灾害发生的规律,并对其作分类说明。在此基础上,宋应星主张掌握规律、务尽人力抗御灾害,论述了排水防涝、灌溉抗旱... 《天工开物》较注重总结农业生产技术。在灾害频发的背景之下,抗灾内容也是该著的重要组成部分。书中深刻揭示了部分农业灾害发生的规律,并对其作分类说明。在此基础上,宋应星主张掌握规律、务尽人力抗御灾害,论述了排水防涝、灌溉抗旱的技术要领,对防御低温以及风灾亦多有见解。他还总结了人工驱鸟,药物防虫灭鼠经验,以及"耘耔"除草技术。其中不少经验对今天生态农业和有机农业的灾害防治仍有启示意义。 展开更多
关键词 宋应星 《天工开物》 明代 灾害 农业文化遗产
下载PDF
论《天工开物》的传统农业生态思想 被引量:1
7
作者 罗顺元 《新余高专学报》 2010年第1期18-20,共3页
《天工开物》含有丰富的生态农业思想,它记载了生态型的施肥方法,特别重视水的作用;它继承和发扬了"天时、地利、人和"相统一的传统农业生态系统理论,顺天时,量地利,同时强调人对农业生态系统的调控作用;它还明显地体现着向... 《天工开物》含有丰富的生态农业思想,它记载了生态型的施肥方法,特别重视水的作用;它继承和发扬了"天时、地利、人和"相统一的传统农业生态系统理论,顺天时,量地利,同时强调人对农业生态系统的调控作用;它还明显地体现着向近代科学转变的过渡性特征。 展开更多
关键词 天工开物 生态思想 农业 传统 宋应星
下载PDF
Unraveling the Pattern Weaving Technology in Ming Dynasty
8
作者 阙碧芬 《Journal of Donghua University(English Edition)》 EI CAS 2006年第5期145-149,共5页
The Ming dynasty (1368 - 1644) inherited the lens-standing culture in China, of course including the textile technology. Besides a large amount of sinsle color damask silk, many pattern woven silk including dragon r... The Ming dynasty (1368 - 1644) inherited the lens-standing culture in China, of course including the textile technology. Besides a large amount of sinsle color damask silk, many pattern woven silk including dragon robes, patterned costumes and luxurious silk textiles are found in complicated and colorful pattern woven brocade called zhuang hua. It was prevailed in Ming dynasty when compared with the frequency of the name chuang hua recorded in related historical documents. These pattern silk and brcrade were produced by the advanced pattern weavin8 technology, which was well developed in Ming dynasty. From historical documents of"Tian gong kai wu", Exploitation of the works of nature, there is the detailed description of the draw loom (hua Io ji) which can weave normal patterned textiles. It also indicated that to produce dragon robes needed much more high technique, similar to the hua Io )i but more complicated and difficult. A big draw loom is found to weave Nanjing Yen brocade today inherits the technolosy to weave zhuang hua brocade. After sorting the historical documents, it is found that some records are coincident with the existed materials, both the silk textiles and weaving technology. With these evidences research and exploration, this dissertatien tries to unravel the pattern weaving technolosy in the Ming dynasty. 展开更多
关键词 pattern weaving draw loom textile history tian gong kai wu Ming dynasty.
下载PDF
植麻治丝,纺织成布——江西省分宜县双林镇传统苎麻手工技艺的田野考察
9
作者 李雪艳 《河南教育学院学报(哲学社会科学版)》 2015年第5期20-25,共6页
江西省分宜县双林镇素有植麻治丝、纺织夏布的手工艺传统。种麻、剥麻、打麻、晒麻、治丝及夏布织造的器具与方式,均在明代历史造物总结性巨著《天工开物》中有所记录。该地区目前仍延续着自晚明以来的传统苎麻种植技艺、麻纱制作、夏... 江西省分宜县双林镇素有植麻治丝、纺织夏布的手工艺传统。种麻、剥麻、打麻、晒麻、治丝及夏布织造的器具与方式,均在明代历史造物总结性巨著《天工开物》中有所记录。该地区目前仍延续着自晚明以来的传统苎麻种植技艺、麻纱制作、夏布织造的手工加工与生产模式。 展开更多
关键词 苎麻 麻原料 治丝 夏布 《天工开物》
下载PDF
从汉字“开”论中国传统造物的自然观
10
作者 费利君 《合肥师范学院学报》 2013年第4期75-77,132,共4页
中国汉字文化的"开"字真切地道出了中国人待物的态度和追求,显现出中国人独特的智慧。开的意识也早已成为中国人为人处世的自觉行为:对人而言,通过"开"将人性显露出来;对物而言,通过"开"而显现物之美。... 中国汉字文化的"开"字真切地道出了中国人待物的态度和追求,显现出中国人独特的智慧。开的意识也早已成为中国人为人处世的自觉行为:对人而言,通过"开"将人性显露出来;对物而言,通过"开"而显现物之美。这对于一个物的力量日益增长、技术无限膨胀的时代尤其有启迪意义。 展开更多
关键词 器物文化 天工开物 自然观
下载PDF
《天工开物》中粳米土与糯米土考证 被引量:2
11
作者 吴洁 郑乃章 +2 位作者 苗立峰 莫云杰 熊春华 《中国陶瓷》 CAS CSCD 北大核心 2011年第8期69-72,共4页
《天工开物》中记载,景德镇烧器所用之土出自婺源高梁山和祁门开化山,两地之土分别被称作"粳米土"和"糯米土"。目前学术界对粳米土与糯米土的原料所指还存在争议。本文从文献史料和工艺学实验两个方面对这一问题进... 《天工开物》中记载,景德镇烧器所用之土出自婺源高梁山和祁门开化山,两地之土分别被称作"粳米土"和"糯米土"。目前学术界对粳米土与糯米土的原料所指还存在争议。本文从文献史料和工艺学实验两个方面对这一问题进行考证,认为古代工匠是依据高温下成瓷性能的差异,将高岭土称作"粳米土",瓷石称作"糯米土"。 展开更多
关键词 《天工开物》 粳米土 糯米土 考证
下载PDF
论《天工开物》中的生态技术思想及其现实意义 被引量:4
12
作者 石丽华 罗见今 《内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版)》 CAS 2007年第4期514-517,522,共5页
通过介绍《天工开物》的内容及其历史地位,讨论了"天工开物"的涵义,重点研究了《天工开物》一书中利用技术保护生态环境的思想,从而揭示出古人与自然友好相处的理念.
关键词 宋应星 天工开物 技术 生态思想
下载PDF
李氏主译《天工开物》始末 被引量:5
13
作者 赵庆芝 《中国科技史料》 CSCD 1997年第3期90-94,共5页
明代宋应星所著《天工开物》,详细记述了中国古代在工农业生产方面的科学技术成就,内容丰富,图文并茂,是公认的一部百科全书式的世界古典科技名著。该书具有重要的科学价值,历来备受中外学术界推崇,尤其是本世纪以来,被翻译成多... 明代宋应星所著《天工开物》,详细记述了中国古代在工农业生产方面的科学技术成就,内容丰富,图文并茂,是公认的一部百科全书式的世界古典科技名著。该书具有重要的科学价值,历来备受中外学术界推崇,尤其是本世纪以来,被翻译成多种文本,广为流传。这里着重介绍李熙谋、李乔苹主译《天工开物》英文本之缘起和出版过程。 展开更多
关键词 宋应星 天工开物 李氏 英译 始末 名著
下载PDF
陶本《天工开物》所附《没水采珠船》图考 被引量:1
14
作者 陈启流 《农业考古》 2018年第3期202-210,共9页
我国北部湾地区潜水采珠的历史十分悠久,古代文献对此也多有记载。明代宋应星所著《天工开物》在系统总结前代文献的基础上,对潜水采珠活动进行了较为全面的梳理与概括,并配有插图加以说明。《天工开物》自明代刊刻以来,翻刻传抄过程中... 我国北部湾地区潜水采珠的历史十分悠久,古代文献对此也多有记载。明代宋应星所著《天工开物》在系统总结前代文献的基础上,对潜水采珠活动进行了较为全面的梳理与概括,并配有插图加以说明。《天工开物》自明代刊刻以来,翻刻传抄过程中形成了多个版本,其中流传甚广的陶本与初刻本涂本出入较大。本文以陶本《天工开物》所附《没水采珠船》图与涂本比较,探讨陶本《没水采珠船》图的合理性问题,证明陶本《没水采珠船》图虽有其可取之处,但整体而言还是以不合理为主。 展开更多
关键词 陶湘 宋应星 《天工开物》 潜水 采珠
下载PDF
《天工开物》职业技术特征及成因浅析
15
作者 宋立峰 《宁波职业技术学院学报》 2015年第6期54-58,共5页
《天工开物》由明代宋应星所著,为中国古代重要的职业技术著作,在国内外产生了重大影响。通过揭示《天工开物》蕴含的职业技术特征,并分析其成因,以期对我国职业技术教育更充分地发挥作用。
关键词 天工开物 职业技术 宋应星
下载PDF
中国古代科技典籍在日本的译介——以《天工开物》的日译为例
16
作者 李枫 张焱 李英 《南京工程学院学报(社会科学版)》 2021年第4期21-24,共4页
《天工开物》作为我国明末科技典籍巨著,刊行后早期的传播趋势却是“墙内开花墙外香”。日本对于《天工开物》的重视和翻译传播,既促成了国人对该典籍价值的再认识,也为后来善本的保存和推动该典籍在国际上的重视和研究起到不可忽视的... 《天工开物》作为我国明末科技典籍巨著,刊行后早期的传播趋势却是“墙内开花墙外香”。日本对于《天工开物》的重视和翻译传播,既促成了国人对该典籍价值的再认识,也为后来善本的保存和推动该典籍在国际上的重视和研究起到不可忽视的作用。在努力促进中国文化走出去的过程中,既要保有自信、不懈努力,同时也可以发挥海外汉学家的作用,为我们提供来自接受国的宝贵经验。 展开更多
关键词 科技典籍 天工开物 译介
下载PDF
宋应星与《天工开物》 被引量:2
17
作者 聂朋 《新余高专学报》 2007年第6期11-13,共3页
宋应星是中国科技史上的奇人。他的经历充满各种色彩,并与江西分宜结下了不解之缘,他为政干练,精于经世致用之学。在分宜他发表了一生中最伟大的著作《天工开物》。此书全面介绍明代的农业手工业生产技术,是中国十七世纪的百科全书。
关键词 宋应星 分宜 天工开物
下载PDF
谈宋应星的历史地位及影响 被引量:1
18
作者 王建成 《新余高专学报》 2007年第1期18-20,共3页
科技泰斗宋应星,是一个学问渊博、目光犀利,有独特见解与多方面贡献的百科全书式的人物。其所著的《天工开物》,至少有十个方面不仅领先于华夏,而且领先于西方。其在中国及世界科技史上的地位是极其崇高的,影响亦是极其深远的。
关键词 宋应星 《天工开物》 历史地位 影响
下载PDF
百工寻踪:山西广灵水神堂图像的解读
19
作者 伊宝 江文逸 史宏蕾 《广西民族大学学报(自然科学版)》 CAS 2021年第4期56-63,共8页
《天工开物》作为17世纪最伟大的中国技术百科全书以记载中国农业及手工业技术工艺为核心,因其图谱内容生动翔实而成为经典。广灵水神堂壁画借鉴其图像表达,利用工笔重彩再次呈现这一工艺图谱,生动地展示了雁北地区手工业种类与工艺细节... 《天工开物》作为17世纪最伟大的中国技术百科全书以记载中国农业及手工业技术工艺为核心,因其图谱内容生动翔实而成为经典。广灵水神堂壁画借鉴其图像表达,利用工笔重彩再次呈现这一工艺图谱,生动地展示了雁北地区手工业种类与工艺细节,同时也为地方科技史及艺术史提供基础史料。 展开更多
关键词 《天工开物》 “百工图” 壁画 技术史
下载PDF
《天工开物》与《本草纲目》中几种染色药材的对比研究
20
作者 鄢梁裕 惠宏 《中医药文化》 2019年第5期92-100,共9页
《天工开物》与同时期的《本草纲目》有着密切的联系,两书中记载有数量可观的染色药材。在同时期两本书中,对同一种染色药材出现不同的记述,将两书进行对比研究,可以纠正和补充相关染色药材在产地、开采方法、加工炮制记载中的错误与不... 《天工开物》与同时期的《本草纲目》有着密切的联系,两书中记载有数量可观的染色药材。在同时期两本书中,对同一种染色药材出现不同的记述,将两书进行对比研究,可以纠正和补充相关染色药材在产地、开采方法、加工炮制记载中的错误与不足,同时,通过对这些问题的分析可以窥探明代对于染色药材认识与利用的发展,也间接地体现了我国古代科学技术和手工业在明代的发展状况。 展开更多
关键词 《天工开物》 《本草纲目》 染色药材 中药
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部