罗明坚拉丁文献《仁义礼知信》探析

拉丁文献《仁义礼知信》由意大利耶稣会士罗明坚写作而成,包含两部分内容。其一是对中华帝国的介绍,其二是拉丁文版的中国教理问答。本文通过梳理这份文献的写作背景,深入文本分析文献内容以呈现出罗明坚本人的西方宗教哲学思想背景、对佛教的立场及其合儒的倾向,一并揭示该文献在西方早期汉学史、天主教中国化发展史以及中国文化海外传播史方面的价值,展现文明交流互鉴视野下明清之际“中学西传”与“西学东渐”之间的呼应与关联。

羅明堅《天主實録》刊印流傳考

《天主實録》在明代曾兩次刊刻。初刻本於萬曆十二年(1584)刻於廣東肇慶,約在萬曆十四年修版重印,修訂了部分文字,並削去卷前羅明堅之姓名。重訂本約刻於明末清初,今傳世者多爲後印之本。