基于小字符集藏文拉丁转写系统的设计与实现

随着藏语语言信息技术的迅速发展,藏文拉丁转写成为迫切需要解决的重要课题之一。该文在前人有关藏文拉丁转写研究的基础上,设计并实现了基于小字符集方案的藏文拉丁转写系统。文章通过对小字符集编码方案的特征分析,同时根据藏文正字法知识,提出了基于小字符集编码的藏文拉丁转写算法,并对具体算法策略进行了分析和说明,最后在Windows平台进行了程序的实现。藏文拉丁转写方案的设计与实现,可以解决藏文多编码系统之间的兼容性问题。

基于小字符集编码的藏文音节结构判定

根据小字符集编码特征和藏文正字法规则,并通过占位辅音和非占位辅音在组合字符中的规则来判定组合字符的构成.组合字符的结构确定后,再参照藏文正字法的知识,最终实现现代藏文音节结构的判定以及各部件的识别.

现代藏文音节结构分析研究

本文主要对现代藏文音节结构进行了分析和研究,通过分析藏文的文字特点和拼写规律同时结合藏文正字法知识,对藏文正确的拼写结构进行了归纳和总结,同时依据小字符集编码方案对藏文音节不同的部件进行划分和确定,进而最终达到对藏文音节结构进行判断和识别藏文音节结构中不同的部件。

藏文拉丁转写的设计与实现

在藏文信息处理系统中,藏文拉丁转写是需要解决的重要课题。本文从藏文文本规范化、黏着语的分离与还原、基字的确定和藏文音节转写规则四个部分设计了藏文拉丁转写方案,最终实现藏文拉丁转写。该转写方案的设计在藏文信息处理领域具有非常重要的现实意义和应用价值。

现代藏文音节的划分与确定

在藏文信息处理中,实现藏文字符的字典排序是一个比较重要的问题,实现藏文字符排序的关键是准确地判定藏文音节。藏文音节的判定关键是组合字符的判定。判定组合字符的瓶颈是藏文字符编码的占位和不占位的判定。通过应用程序对藏文编码的占位和不占位的有效判定,即可找出组合字符。对找出组合字符的藏文字符可通过藏文正字法的限定对藏文音节进行有效的判定和音节组件的拆分,从而为藏文字符的字典排序奠定基础。

面向藏族学生的英语语音教学——以母语为藏语拉萨话的学生为例

从音素、音节、韵律特征等几个方面对藏语拉萨话和英语的语音进行对比分析,探讨以拉萨藏语为母语的英语学习者在习得英语时可能存在的共性:一、在习得辅音〔ph〕、〔th〕、〔kh〕、〔?h〕、〔m〕、〔n〕、〔?〕、〔l〕、〔s〕、〔h〕、〔w〕、〔j〕以及元音〔i〕、〔e〕、〔u〕时,易产生正迁移;二、在习得其他音位、有辅音连缀的单词以及英语语流时易产生负迁移。根据以上发现,提出了针对以藏语拉萨话为母语的英语学习者的英语语音教学的建议。