期刊文献+
共找到33篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
从《翻译适应选择论》看林纾与魏易对Uncle Tom's Cabin的翻译 被引量:1
1
作者 张锦 《湖北第二师范学院学报》 2009年第11期123-125,共3页
本文运用《翻译适应选择论》,以译者的适应/选择为视角,就林纾与魏易对Uncle Tom's Cabin翻译的全过程展开描述与分析,旨在说明二位译者对原语文本及翻译策略、方法的选择是其对"需要"、"能力"及"翻译生... 本文运用《翻译适应选择论》,以译者的适应/选择为视角,就林纾与魏易对Uncle Tom's Cabin翻译的全过程展开描述与分析,旨在说明二位译者对原语文本及翻译策略、方法的选择是其对"需要"、"能力"及"翻译生态环境"适应与选择的结果。 展开更多
关键词 UNCLE tom's CABIN 翻译适应选择论 需要 能力 翻译生态环境
下载PDF
Analysis and Interpretation of the Social Reality Reflected in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin
2
作者 殷喆 《海外英语》 2013年第16期216-217,共2页
The basic assumption of Marxist criticism is that those who control a society's economy also control or largely influence its material, cultural, and intellectual products. The Marxist criticism theory in Uncle To... The basic assumption of Marxist criticism is that those who control a society's economy also control or largely influence its material, cultural, and intellectual products. The Marxist criticism theory in Uncle Tom's Cabin is about the reality of liberation theology, and twentieth-century political resistance movement in order to expose the evilness of slavery. 展开更多
关键词 MARXIsT CRITICIsM UNCLE toms CABIN sLAVERY
下载PDF
从伽达默尔的哲学阐释学看Uncle Tom’s Cabin的3种中译本
3
作者 黄翠华 《中国集体经济》 2009年第5X期82-84,共3页
伽达默尔的哲学阐释学为同一著作不同社会历史条件下产生的译本的同时存在提供了理论依据。在此理论指导下,文章从语言的发展、文化负载语汇、宗教材料和文化误译等4个方面比较分析Uncle Tom’s Cabin的3个不同中译本,以期对其存在的合... 伽达默尔的哲学阐释学为同一著作不同社会历史条件下产生的译本的同时存在提供了理论依据。在此理论指导下,文章从语言的发展、文化负载语汇、宗教材料和文化误译等4个方面比较分析Uncle Tom’s Cabin的3个不同中译本,以期对其存在的合理性进行阐释和说明。 展开更多
关键词 伽达默尔 哲学阐释学 UNCLE toms CABIN 中译本
下载PDF
Acute Hemorrhagic Fever: Clinical, Epidemiological and Laboratory Aspects in São Toméand Príncipe
4
作者 Eula Carvalho Didiena Vilhete +7 位作者 Clara Assunção Ana Silva Jessica Vicente Ana Cristina Cleiser Vagente Francelina Costa Celdidy Monteiro Bakissi Pina 《Advances in Infectious Diseases》 CAS 2022年第4期721-744,共24页
Background: In the last 6 months, cases of acute hemorrhagic fever (AHF) have been recorded in Sao Tome and Principe (STP). Objective: To identify the clinical, epidemiological and laboratory parameters associated wit... Background: In the last 6 months, cases of acute hemorrhagic fever (AHF) have been recorded in Sao Tome and Principe (STP). Objective: To identify the clinical, epidemiological and laboratory parameters associated with AHF cases found in patients hospitalized in STP. Methods: Descriptive and quantitative analysis of AHF cases hospitalized in STP in the period December 2021 to May 19, 2022 through the variables: demographic data;clinical data;laboratory data and clinical outcome. Results: Analyzed 18 of 22 AHF cases, 50% of them male, mean age 33.7 years, 85.7% residing in the 2 largest districts of the country, 66.7% rural workers, administrative near maritime areas, sailors and domestics. 66.7% were healthy individuals. ≥50% had a fever, asthenia/weakness, myalgia, headache, lethargy, nausea, vomiting, and diarrhea. 22.2% to 33.3% had retro-orbital pain, abdominal pain, decreased consciousness, dyspnea/hypoxia, and cough. In a smaller register (5.6% - 11.1%), exanthema, convulsion, arthralgia, low back pain, chills, and chest pain. Bleeding from the digestive tract was found in 72.2%, followed by vaginal (33.3%), urethral (27.8%), nasal (22.2%), and oral (16.7%). 50% had laboratory confirmation for dengue, and another 50% with suspected clinical diagnosis without laboratory confirmation of the etiologic agent. Despite hemorrhage, 66.7% of confirmed cases were hemodynamically non-severe, and 88.9% of suspected cases were severe. Coinfection with malaria is evidenced in 11.1% of cases. 72.2% recovered and 27.8% died (deaths in 55.5% of suspected cases). Case deaths were male (100%), resident foreigners (40%), tool store employees, sailors and students, healthy (80%), and residing in the largest district in the country (60%). All deaths were hospitalized in serious condition, 80% were hospitalized for hemorrhage and shock, with bleeding arising between day 4 - 5 of illness in 60% and hospitalization on day 5 of illness. 60% died within ≤24 hours of hospitalization. 80% died from shock and multi-organ dysfunction and 20% from respiratory failure. Deaths had thrombocytopenia (100%), renal dysfunction (100%) and significantly increased transaminases (100%), anemia (75%) and leukocytosis (66.7%). 20% had a radiological change of pulmonary infiltrates. Conclusion: Our data reveal the complexity of the pathogens causing AHF and suggest the possible presence of other human pathogens usually unknown in the Santomean geographical territory. 展开更多
关键词 Acute Hemorrhagic Fever Viral Hemorrhagic Fever DENGUE são tomé and Príncipe HOsPITALIZATION Epidemic Dr. Ayres de Menezes Hospital
下载PDF
MAYOR’S MESSAGE
5
作者 by Fengjun Mi 《中外房地产导报》 1994年第13期8-8,共1页
At the first,I must express my thanks to the support in publicizing Changchun’s columnon investment potential from Chinese and Foreign Real Estate Times and would like topresent my compliments to readers of the magaz... At the first,I must express my thanks to the support in publicizing Changchun’s columnon investment potential from Chinese and Foreign Real Estate Times and would like topresent my compliments to readers of the magazine.ChangChun is a historic city and full of hope and vitality.Since China carried out theeconomic reform in 1978,the city has been casting off the yoke of the traditional plannedeconomic system while increasing the role of market—ajustment in economy,and 展开更多
关键词 s MEssAGE mayor THAN
下载PDF
A Mayors' Delegation of Portuguese Socialist Party's Visit to China
6
作者 He Huizhong 《International Understanding》 1996年第3期7-8,共2页
At the invitation of the Chinese Associa-tion for Intermational Understanding,a may-ors'delegation of the Portuguese Socialists Party,composed of eight members and headed by Mr.Ferraz de Abredu,former President of... At the invitation of the Chinese Associa-tion for Intermational Understanding,a may-ors'delegation of the Portuguese Socialists Party,composed of eight members and headed by Mr.Ferraz de Abredu,former President of the Portuguese Socialist Party&.Former Dep-uty-Speaker of the Parliament of the Republic of Portugal,visited China during the 2nd to the l0th June 1996.The delegation was met re-spectively by Mr.Wei Jianxing,Member of the Political Bureau of the CPC Central Commit-tee&.member of the CPC Secretariat,and Mr.Wan Guoquan,Vice-Chairman of the CPPCC National Committee and Vice President of the CAFIU. 展开更多
关键词 A mayors Delegation of Portuguese socialist Party’s Visit to China
下载PDF
Feeding a Need A Chinese agricultural expert popularizes ecological livestock farming in Sao Toméand Príncipe
7
作者 Ge Lijun 《ChinAfrica》 2018年第4期30-31,共2页
Toyamara Da Vera Cruz is all ears when Peng Yansen, her teacher, glves instructions. Although she has extensive experience in farming herself. coming from a long line of livestock breeders, Cruz is now learning a new ... Toyamara Da Vera Cruz is all ears when Peng Yansen, her teacher, glves instructions. Although she has extensive experience in farming herself. coming from a long line of livestock breeders, Cruz is now learning a new skill from Peng. 展开更多
关键词 and Pr Feeding a Need A Chinese agricultural expert popularizes ecological livestock farming in s?o tom ncipe
下载PDF
基于多重假设检验市长公开电话文本的自动分类 被引量:1
8
作者 郝立柱 赵世舜 郝立丽 《吉林大学学报(理学版)》 CAS CSCD 北大核心 2008年第6期1101-1104,共4页
提出一种基于多重假设检验的特征加权朴素贝叶斯分类算法,该算法通过特征选择方法得到多个特征词集合,再按多重假设检验错误率为每个特征词集合配以不同的权重系数并参与到分类器的构建中.该方法已经应用到市长公开电话的文本分类中,通... 提出一种基于多重假设检验的特征加权朴素贝叶斯分类算法,该算法通过特征选择方法得到多个特征词集合,再按多重假设检验错误率为每个特征词集合配以不同的权重系数并参与到分类器的构建中.该方法已经应用到市长公开电话的文本分类中,通过构建的3个特征加权朴素贝叶斯分类器实现了投诉文本的计算机自动分类,且相对传统方法提高了分类器的效率和精度. 展开更多
关键词 多重假设检验 文本分类 特征加权 市长公开电话
下载PDF
浅谈西方古典小说中的元小说倾向 被引量:1
9
作者 徐明 汪洋 《东北师大学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2009年第3期162-167,共6页
元小说作为一种小说形式在六七十年代的西方经历了快速繁荣的过程,但是元小说的起源可以追溯到许多17世纪和18世纪经典作品中。发现和研究经典文学中的元小说痕迹,对于我们充实元小说理论,重新解读经典作品,以及更好地评价现代元小说作... 元小说作为一种小说形式在六七十年代的西方经历了快速繁荣的过程,但是元小说的起源可以追溯到许多17世纪和18世纪经典作品中。发现和研究经典文学中的元小说痕迹,对于我们充实元小说理论,重新解读经典作品,以及更好地评价现代元小说作品,都具有重要的意义。 展开更多
关键词 元小说 成分 唐吉诃德 天路历程 汤姆·琼斯 蓝登传
下载PDF
《汤姆叔叔的小屋》中母亲形象的分析 被引量:4
10
作者 刘丹 《内蒙古民族大学学报(社会科学版)》 2013年第1期66-67,共2页
《汤姆叔叔的小屋》是由美国女作家哈里特.比彻.斯托发表的一部在美国历史上影响巨大的反奴隶制小说。它也是一部黑奴母亲悲惨生活的血泪史。作为一位女性作家,斯托夫人刻画的母亲形象更加细腻真实。
关键词 《汤姆叔叔的小屋》 斯托夫人 母亲形象
下载PDF
市长决策对城市规划和建设的负面影响 被引量:1
11
作者 刘国祥 《现代城市研究》 2005年第12期20-25,42,共7页
市长是城市规划和建设的发起者、管理者和实施者。在现实中:市长的某些决策既不符合城市可持续发展的目标,又破坏了城市规划,并对城市的整体面貌造成一定的损害。研究市长决策过程,分析其决策失误的主客观原因,给出解决办法或原则,对城... 市长是城市规划和建设的发起者、管理者和实施者。在现实中:市长的某些决策既不符合城市可持续发展的目标,又破坏了城市规划,并对城市的整体面貌造成一定的损害。研究市长决策过程,分析其决策失误的主客观原因,给出解决办法或原则,对城市的规划与管理有一定的现实意义。 展开更多
关键词 市长决策 城市规划 负面影响 对策
下载PDF
《李尔王》剧中的乞丐式疯癫 被引量:2
12
作者 武娟玲 《宜宾学院学报》 2008年第4期45-48,共4页
疯癫意象是文艺复兴时期文学史上最独特的文化向度,乞丐式疯癫更是与当时社会的疯人院和"可怜的汤姆"形象紧密联系的疯癫文化符号之一。《李尔王》中爱德伽伪装成"可怜的汤姆"逃避"猎人"的追捕最终成为... 疯癫意象是文艺复兴时期文学史上最独特的文化向度,乞丐式疯癫更是与当时社会的疯人院和"可怜的汤姆"形象紧密联系的疯癫文化符号之一。《李尔王》中爱德伽伪装成"可怜的汤姆"逃避"猎人"的追捕最终成为正义主持者的情节,体现了文艺复兴时期人们通过乞丐式疯癫这种独特的疯癫样态,借助疯子之喉舌来寻求理性和真理的过程。这一过程使疯癫和理性达到了悖论式的对话和内在统一。乞丐式疯癫的审美是文艺复兴时期疯癫美学不可或缺的一部分。 展开更多
关键词 疯人院 可怜的汤姆 爱德伽 乞丐式疯癫审美
下载PDF
目的论三法则与《黑奴吁天录》的翻译 被引量:5
13
作者 文月娥 《鸡西大学学报(综合版)》 2008年第3期104-105,共2页
目的论认为翻译目的决定翻译方法,主要包括三条法则:目的法则、连贯法则和忠实法则。运用这三条法则来分析林纾与魏易合译的《黑奴吁天录》,重点阐明:这样一个在传统理论框架中"不忠"、"不信"的译本是在特定历史语... 目的论认为翻译目的决定翻译方法,主要包括三条法则:目的法则、连贯法则和忠实法则。运用这三条法则来分析林纾与魏易合译的《黑奴吁天录》,重点阐明:这样一个在传统理论框架中"不忠"、"不信"的译本是在特定历史语境中,在特定翻译目的的操控下,采用特定翻译策略的结果;译本较好地实现了预期的翻译目的,因而是成功的并值得肯定的。 展开更多
关键词 目的论 《黑奴吁天录》 翻译
下载PDF
林纾《黑奴吁天录》翻译方法的诗学阐释 被引量:4
14
作者 姚艳波 《浙江海洋学院学报(人文科学版)》 2007年第4期85-89,共5页
安德烈.勒菲弗尔认为诗学是影响翻译的一个重要因素。为了使译入语读者易于接受外国文学作品,译者常常需要对原文作些改动,以使译文符合译入语的诗学要求。作为个案研究对象,对照《黑奴吁天录》原著和林纾译本中运用增补、省略、缩写和... 安德烈.勒菲弗尔认为诗学是影响翻译的一个重要因素。为了使译入语读者易于接受外国文学作品,译者常常需要对原文作些改动,以使译文符合译入语的诗学要求。作为个案研究对象,对照《黑奴吁天录》原著和林纾译本中运用增补、省略、缩写和改写等译法,探讨译文如何符合该时代的主流诗学精神。 展开更多
关键词 林纾 《黑奴吁天录》 诗学 翻译方法
下载PDF
从CT图片到3D互动解剖教学模型的制作——以颅骨解剖结构教学模型制作为例 被引量:1
15
作者 周瑶 《中国医学教育技术》 2017年第5期541-546,共6页
文章探讨了从CT图片到3D互动解剖教学模型的制作过程:通过一个真实人体的CT图片,进行3D解剖数字模型制作,并利用Unity3D制作成可在多个平台运行并互动的软件,以利于医学解剖教学。
关键词 CT图片 3D MIMICs UNITY 3D C# 解剖 教学
下载PDF
完善政府公开电话 建设公众参与的服务平台——以部分直辖市和省会的市长公开电话为例分析
16
作者 孙彩红 《安徽行政学院学报》 2012年第4期27-35,共9页
在经济社会发展的特定阶段,市长公开电话或市长热线作为联系公众与政府的媒介,对于提升政府管理水平和对公民的回应性有着现实重要性。通过对大部分省会城市和直辖市市长公开电话的分析对比,可看出当前市长公开电话还存在着机构、职责... 在经济社会发展的特定阶段,市长公开电话或市长热线作为联系公众与政府的媒介,对于提升政府管理水平和对公民的回应性有着现实重要性。通过对大部分省会城市和直辖市市长公开电话的分析对比,可看出当前市长公开电话还存在着机构、职责、管理和运行等方面的诸多问题。对此,从政府管理发展的视角提出了统一改善公开电话的名称、明确职能权责定位、规范管理运行和加强监督问责等对策建议,从而把政府公开电话打造成公民参与的一个重要平台。 展开更多
关键词 市长电话 政府公开电话 公众参与 发展对策
下载PDF
试析林纾在《黑奴吁天录》中的变译
17
作者 赵巍巍 《肇庆学院学报》 2014年第4期22-26,共5页
在《黑奴吁天录》中采用变译法主要由译者和读者两个因素决定,林纾通过采用阐译、缩译和改译三种变译,保持了译文信息的忠实、美学的忠实、语用功能的忠实和效果的忠实。变译的运用使译文创造性地忠实于原文,实现了忠诚原则与跨文化信... 在《黑奴吁天录》中采用变译法主要由译者和读者两个因素决定,林纾通过采用阐译、缩译和改译三种变译,保持了译文信息的忠实、美学的忠实、语用功能的忠实和效果的忠实。变译的运用使译文创造性地忠实于原文,实现了忠诚原则与跨文化信息的有效传递。 展开更多
关键词 林纾 《黑奴吁天录》 变译
下载PDF
历时文本中宗教词汇翻译比较——以《汤姆叔叔的小屋》三个汉译本为例
18
作者 何春霞 《鸡西大学学报(综合版)》 2014年第8期50-52,共3页
《汤姆叔叔的小屋》中的宗教情结是小说的显著特征。以小说不同时期的三个汉译本为例,采用描述性与解释性相结合的方法,对比分析小说中宗教词汇的翻译。结果表明:宗教词汇的理解与解释深受译者特定的历史阶段和自我视域的影响,是译者发... 《汤姆叔叔的小屋》中的宗教情结是小说的显著特征。以小说不同时期的三个汉译本为例,采用描述性与解释性相结合的方法,对比分析小说中宗教词汇的翻译。结果表明:宗教词汇的理解与解释深受译者特定的历史阶段和自我视域的影响,是译者发挥主观能动性从而和原作者以原作为中心的动态阐释过程。 展开更多
关键词 历时文本 宗教词汇 翻译 《汤姆叔叔的小屋》
下载PDF
从主题对等与效果对等角度重评林译《黑奴吁天录》
19
作者 李震红 《江苏教育学院学报(社会科学版)》 2007年第3期107-109,共3页
评价译作应跳出仅考虑语言形式对等这一藩篱,更多地考虑译作产生的时代背景和译者目的等,考察译作的主题意义和所引起的社会影响即效果与原作是否达到真正的对等。以林纾、魏易译作《黑奴吁天录》为分析文本,从主题对等和效果对等角度... 评价译作应跳出仅考虑语言形式对等这一藩篱,更多地考虑译作产生的时代背景和译者目的等,考察译作的主题意义和所引起的社会影响即效果与原作是否达到真正的对等。以林纾、魏易译作《黑奴吁天录》为分析文本,从主题对等和效果对等角度阐述对翻译对等的新的思考。 展开更多
关键词 主题对等 效果对等 《黑奴吁天录》 林纾
下载PDF
血管性痴呆与阿尔茨海默病患者的认知功能及精神行为症状对比分析 被引量:11
20
作者 龚雪琴 罗利俊 《神经损伤与功能重建》 2017年第2期122-123,127,共3页
目的:探讨血管性痴呆(VD)和阿尔茨海默病(AD)患者的认知功能和精神行为症状的差别。方法:将确诊的VD患者和AD患者各60例分为2组,采用简易精神状态评定量表(MMSE)和世界卫生组织加利福尼亚大学听觉词语学习测验(WHO-UCLA AVLT)评定比较2... 目的:探讨血管性痴呆(VD)和阿尔茨海默病(AD)患者的认知功能和精神行为症状的差别。方法:将确诊的VD患者和AD患者各60例分为2组,采用简易精神状态评定量表(MMSE)和世界卫生组织加利福尼亚大学听觉词语学习测验(WHO-UCLA AVLT)评定比较2组的认知功能;采用阿尔茨海默病病理行为评分量表(BEHAVE-AD)评定比较2组患者的精神行为。结果:AD组的记忆力、注意力及计算力、语言能力评分均明显低于VD组(P<0.01);AD组的延时记忆力、长时记忆力评分低于VD组(P<0.01)。VD组的情感障碍发生率明显高于AD组(P<0.05);而AD组的行为紊乱率、攻击行为率则明显高于VD组(P<0.05)。结论:AD患者具有更严重的认知功能障碍、行为紊乱及攻击行为发生率,而VD患者情感障碍方面损害更为明显。 展开更多
关键词 血管性痴呆 阿尔茨海默病 认知功能 精神行为症状
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部