汉语话题化与非移动说

Chomsky提出,在构成主题句时要把作为主题的词语提到句首COMP的位置上,留下的语迹称为疑问词语迹并将其归入疑问句移位。这在英语语言中得到了合理的验证。我国学者黄正德认为汉语话题的产生机制与英语疑问句结构产生机制是相同的,即话题结构是由移位构成的。但从汉语的实际情况出发,移动说只能用以阐明一部分汉语话题句。本文从移位限制理论和空语类两方面来论证在部分汉语话题句中,这些理论根本起不到限制作用。基于此,汉语话题化移动说也就不攻自破。继而,笔者尝试着从汉英两种语言的不同语序类型出发,即英语的SVO语序类型及汉语的TSVO语序类型,试图对汉语话题化非移动说做出合理解释。