财经类高校MTI课程思政实施路径探索——以WTO规则与法律法规翻译课程为例

WTO规则与法律法规翻译是东北财经大学翻译硕士专业的一门选修课。本文探讨了该课程的课程设计、教学内容的安排以及在课程内外进行思政教育渗透的途径。实践表明,在该课程中进行思政教育渗透是切实可行的,能够有效地提高学生的专业素质、思想道德修养和政治素养。

《中华人民共和国会计法》英译文简评

评述了我国会计法英译文中突出存在的词汇和句法两个方面的主要错误 ,指出在翻译中国法律文件时要做到的一点是遵循一定的法律文件英译规律 ,如突出法律行为的主体、不滥用被动句、遵守原文的句型等 ,并且要吃透原文而加以忠实翻译 ,呼吁提高国家级的法律文件英译文的质量 。