瑞典人施尼茨克尔及其有关图理琛使团的记述

1700年,俄国与瑞典之间长达21年的“北方战争”爆发。在1709年6月的波尔塔瓦战役中,有2500名瑞典官兵被俘。其中普通士兵或被迫服各种劳役,或被押往彼得堡充作苦力,参加俄国建设新都的劳动,而军官则被流放西伯利亚。在这些被流放西伯利亚的瑞典军官中,重骑兵旗手约翰·克里斯托夫·施尼茨克尔于1713年进俄军服役,并受命护送出使伏尔加河流域土尔扈特汗国的清朝图理琛使团,身后留下有关护送图理琛使团的札记,详细记载了使团在土尔扈特汗国的活动。本文拟勾稽中外载记,对俄国与瑞典之间长达21年的“北方战争”、约翰·克里斯托夫·施尼茨克尔及其有关出使伏尔加河流域土尔扈特汗国的清朝图理琛使团的札记做了全面考察和探讨。

图理琛西使动因小议

康熙年间,清朝政府史无前例地向活动于伏尔加河下游地区的土尔扈特部落派遣了使团,即后世所谓的“图理琛使团”。使团西使的动因可以说是多方面的,其中,与土尔扈特加强联系是要因之一,但并非清政府的主旨。其终极目的在于诱使与之关系友好的土尔扈特部东归故土,以牵制沙俄与准噶尔部等敌对势力。

图理琛出使路线探实

1712年6月,康熙帝派谴以殷札纳和图理琢为首的外交使团,'假道'俄罗斯,前在当时驻扎在伏尔加河下游的土尔扈特部'答礼'。使团往返数万里,历时三年,于1715年4月才回到北京。使团此行实在是18世纪中外交通史上的壮举。本文试图对这次出使的行程和路线作粗略的探索,以求正于学术界。~①关于图理琢出使一事,在《清实录·康熙实录》和《清史稿·邦交志》中都没有详.细记载,只在《清史稿·图理琢传》中有简略的叙述,因而考察这次出使行程的可靠依-据,主要是图理琛所著《异域录》一书。

图理琛使团首领殷扎纳生平事迹辑考

依据档案资料,梳理图理琛使团首领殷扎纳的生平事迹,对第一个出使土尔扈特的清朝使团全貌以及康熙皇帝与卫拉特蒙古部落首领之间交往与互动的历史细节做了进一步补充。图理琛使团首领殷扎纳,一生与康熙朝相始终,经历了平定三藩之乱、平定噶尔丹之乱、征剿策妄阿拉布坦等一系列重大事件,其间先后出使喀尔喀、土尔扈特、准噶尔等蒙古部,并在内阁蒙古房掌事多年,拥有较为丰富的外藩和外交事务经验。在殷扎纳的使者生涯中,拥有较多与清代官修正史记载不同或未载的经历,呈现了康熙皇帝与卫拉特蒙古部落首领之间极为微妙的互动关系。

图理琛《异域录》的文学色彩

清雍正元年（1723）,坊间出现了我国第一部俄罗斯游记,这就是图理琛的《异域录》。原刊本分汉文、满文两种。汉文本曾被近十种丛书收入,还被译成了外文。作者是我国第一位以亲身经历记述俄罗斯风貌的人,他把俄罗斯地理、人文等信息准确地带回中国,所以书一出版就被许多有关著作引用。它还是别具一格的游记,有着浓烈的文学色彩和可读性。

阿玉奇汗长子沙克都尔扎布致阿斯特拉罕军政长官的两封信函研究

阿玉奇汗长子沙克都尔扎布致俄国阿斯特拉罕城军政长官的两封托忒文信件,虽然文字不多,篇幅不长,但是记录清朝图理琛使团的最早和最珍贵的托忒文历史文献,对于研究清朝与土尔扈特汗国的关系史具有重要的学术价值。本文分拉丁转写、注释、汉译、研究等几个部分,运用语言学、文献学和历史学的研究方法,利用中、俄文档案以及中外文献史料,结合史实考证,对上述两份信件及信件所涉相关史实、有关地名、人名进行了有益的探讨和考释。

康熙年间殷扎纳奏折残档与《异域录》成书问题研究

本文依据清代档案和史籍记载,对《清代新疆满文档案汇编》收录的殷扎纳奏折残档与《异域录》的成书问题进行研究和分析。殷扎纳奏折残档系图理琛使团首领殷扎纳于康熙五十四年(1715)回京后,向康熙帝汇报往返行程及交往活动的出使报告。该奏折是使团成员图理琛撰写《异域录》时的重要资料来源,具有较高的历史学和文献学价值。通过比勘,可以看到《异域录》在档案资料基础上润色加工成书的文本生成过程,亦可领略历史事实与历史书写之间的微妙关系。

泰西与远东之外:在华耶稣会士学术中的印度、美洲与中亚

对在华耶稣会学术贡献的研究,通常都是在中西交流史的二元框架中进行。然而这些文献中,超越'远东'与'泰西'之外的印度、东南亚、中东、中亚、非洲、美洲亦时常出现。本文通过对传教士履历的系统梳理,指出这些地区是所有传教士赴华途中的必经之路,而他们在这些地区的旅途见闻、所获知识,以及欧洲国家在这些地区的殖民商贸利益,亦在很大程度上形塑了在华传教士的学术兴趣及其对中国知识的判断标准。此外,在华传教士所翻译的汉满文文献中,还包括大量有关中国边疆和邻国的史地和博物学知识。在华耶稣会的学术活动应当放在一个包括近代早期天主教海外传教事业、欧洲殖民和贸易扩张、清朝边疆政策和对外关系的多元空间框架中加以理解。