“计划生育”相关报道英译的历时研究——兼论政治等效翻译原则

上世纪八十年代以来,我国的生育政策不断动态调整。计划生育政策是国际社会了解我国政策的一个重要媒介与窗口,也是国家政治话语的重要议题和组成部分。学界对于政治术语的英译及其原则已有诸多探讨,但聚焦生育政策,并展开系统的专题研究尚不多见。本文以政治等效原则为理论基础,运用历时研究方法,选取计划生育三个阶段的外宣报道,聚焦相关报道中的生育政策术语、动词搭配以及限定词的英译展开研究。通过分析不同阶段和不同语境之下的译文,总结翻译得失,对政治等效翻译原则加以探讨、实证和发展,以期丰富现有的政治术语翻译。

学分制指导性教学计划制定的原则和方法

本文围绕实施学分制这一当前高等教育教学改革的热点问题,介绍了四川大学学分制指导性教学计划制定的基本原则、总体框架和指导性教学计划编制的方法,并在此基础上分析制定指导性教学计划需要注意的问题,旨在以四川大学为个案对学分制指导性教学计划的制定进行有益的探索.

露天矿短期生产计划边界品位的确定原则与计算

本文详细地给出了盈亏平衡法计算各种条件下露天矿短期生产计划边界品位的确定原则与计算公式，并就低品位矿段的开采进行了讨论。

高校招生计划编制基本原则探究

高校招生计划的编制工作直接影响高校的生源质量,进而影响高校的可持续发展。提出高校招生计划编制工作应遵循公平性、科学性、适应性、前瞻性、可行性、灵活性等基本原则。

大学生创业计划书撰写要点与原则

为适应大学生创业发展的形势需要,自2014年起,团中央、教育部、中国科协、全国学联在原有“挑战杯”全国大学生创业计划竞赛的基础上,增加了创业实践挑战赛和公益创业赛,统称“创青春”全国大学生创业大赛,从而在大学生撰写创业计划书的过程中在内容、要点和原则等方面提供参考和借鉴。

计划原则嵌入资本主义的可能性及其限度——论波洛克对马克思主义政治经济学的贡献

法兰克福学派的社会批判理论广为人知,相比之下,他们的政治经济学研究却受到忽视,这对全面认识法兰克福学派发展史乃至马克思主义政治经济学批判史,都是一种缺憾。通过对"固守马克思主义正统信条"的弗里德里希·波洛克的政治经济学研究的观点,尤其是他关于计划原则嵌入资本主义的可能性及其限度的分析,展现他对资本主义社会类型学变化的关注以及对当代资本主义的批判,从而阐明波洛克对马克思主义政治经济学的贡献,并澄清关于法兰克福学派没有系统地从事政治经济学研究的误解。

制定本科指导性教学计划的指导思想和基本原则

本文是根据教育部关于制定本科教学计划有关文件精神 ,对高校制定和优化本科指导性教学计划的指导思想和应坚持的基本原则 。

坚持教学计划三原则 提高成人高教质量

成人高等教育教学计划必须坚持的三个原则,即必须坚持德智体全面发展的原则;必须贯彻少而精,正确处理理论与实践、传授知识与培养能力的原则以及实行因材施教,正确处理统一性和灵活性的原则,以确保成人高等教育的质量。

论成人高等教育教学计划制定原则

一、方向性原则 方向性原则是指教学计划应体现培养什么规格、层次的人才.它包含三方面的内容:第一要体现成教办学的社会主义方向,这是政治方向问题;第二要体现"三个面向"的精神,即教学计划的制定要与现代化建设相适应,与世界科技发展速度同轨,与未来经济发展对人才素质要求衔接;第三要体现德、智、体全面发展的要求,这是我们制定教学计划的出发点和归宿.因此,在制定教学计划中一定要遵循方向性原则,不仅如此,而且要将这一原则贯穿于其他原则之中,贯穿于制定教学计划的全过程.

浅谈规模猪场疫病监测计划的基本原则

动物监测是疫病防控和流行病学调查的重要内容和手段之一。规模猪场应定期对猪群健康状况进行监测,全面收集疫病流行动态及生产中出现的问题,对猪群健康水平进行综合评估。

浅析地方师范类高校的招生计划编制原则

地方师范类高校既肩负着为本地区培养基层教师的重任,又要在适应社会快速发展中,不断调整自身专业结构,加快学校发展。在制订计划时既要注重自身特点又要符合社会发展的需求,既要符合教育规律,又要尊重市场规律。因此只有在计划编制中不断总结、分析、研究招生计划编制原则,才能更加科学、合理地编制本校的招生计划,更好地发挥师范类院校的作用,促进学校更好更快的发展。

成人教学的原则和五步计划

现代社会中成人学习的重要性日益凸显 ,成人又具有不同于青少年的特点 ,这决定了成人教师在帮助成人学习的过程中应遵循针对成人学习特点的原则 ,在教学前充分了解“谁将接受教育”、“为什么要接受教育”、“讲授的内容是什么”“授课时间多长 ,在哪里授课”、“授课方式是什么”五个方面的问题 。

普通高校教学计划制订的十大原则

教学计划是组织教学工作的基本依据。综观近十年的有关教育论文和专著,对编制教学计划还没有一套系统的和可操作的秩序。本文仅就普通高校制订教学计划的原则作如下探讨。一、方向性原则。培养人才是高校的首要职能和最常规的活动,是高校工作的基本出发点和最终归宿。

制定教学计划应坚持的四个原则

为了提高教学计划的科学性和有效性,增强教学计划的可行性和可操作性,制定教学计划必须坚持“发挥优势、注重特色,以人为本、发展个性,强化能力、突出素质,完善结构、整体优化”的原则。

制定《农业机械化及其自动化》专业教学计划若干原则初探

结合我校《农业机械化及其自动化》专业教学计划制定的实践．论述了应遵循的几个原则，初步构建了该专业向２１世纪本科教育课程体系新框架。

制定身体训练计划的生化原则

分析磷酸原系统供能能力、糖酵解系统供能能力、需氧氧化系统供能能力的训练原则,分别从练习强度、练习所持续的时间、训练的密度、训练的总量等角度进行阐述。

计划生育分类指导原则的经济学意义

计划生育分类指导原则是陕西省勉县首创的,在实践中获得了很大的成功.分类指导就是根据各个地区不同的地理环境、人口密度、自然资源、经济文化发展水平,计划生育工作的基础等等条件,将其划分为几种不同的类型,针对不同的类型,制定人口再生产的规划、政策、方法、步骤,提出不同的要求.