期刊文献+
共找到23篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
从《翻译适应选择论》看林纾与魏易对Uncle Tom's Cabin的翻译 被引量:1
1
作者 张锦 《湖北第二师范学院学报》 2009年第11期123-125,共3页
本文运用《翻译适应选择论》,以译者的适应/选择为视角,就林纾与魏易对Uncle Tom's Cabin翻译的全过程展开描述与分析,旨在说明二位译者对原语文本及翻译策略、方法的选择是其对"需要"、"能力"及"翻译生... 本文运用《翻译适应选择论》,以译者的适应/选择为视角,就林纾与魏易对Uncle Tom's Cabin翻译的全过程展开描述与分析,旨在说明二位译者对原语文本及翻译策略、方法的选择是其对"需要"、"能力"及"翻译生态环境"适应与选择的结果。 展开更多
关键词 uncle Tom's CABIN 翻译适应选择论 需要 能力 翻译生态环境
下载PDF
Analysis and Interpretation of the Social Reality Reflected in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin
2
作者 殷喆 《海外英语》 2013年第16期216-217,共2页
The basic assumption of Marxist criticism is that those who control a society's economy also control or largely influence its material, cultural, and intellectual products. The Marxist criticism theory in Uncle To... The basic assumption of Marxist criticism is that those who control a society's economy also control or largely influence its material, cultural, and intellectual products. The Marxist criticism theory in Uncle Tom's Cabin is about the reality of liberation theology, and twentieth-century political resistance movement in order to expose the evilness of slavery. 展开更多
关键词 MARXIST CRITICISM uncle Tom’s CABIN SLAVERY
下载PDF
从伽达默尔的哲学阐释学看Uncle Tom’s Cabin的3种中译本
3
作者 黄翠华 《中国集体经济》 2009年第5X期82-84,共3页
伽达默尔的哲学阐释学为同一著作不同社会历史条件下产生的译本的同时存在提供了理论依据。在此理论指导下,文章从语言的发展、文化负载语汇、宗教材料和文化误译等4个方面比较分析Uncle Tom’s Cabin的3个不同中译本,以期对其存在的合... 伽达默尔的哲学阐释学为同一著作不同社会历史条件下产生的译本的同时存在提供了理论依据。在此理论指导下,文章从语言的发展、文化负载语汇、宗教材料和文化误译等4个方面比较分析Uncle Tom’s Cabin的3个不同中译本,以期对其存在的合理性进行阐释和说明。 展开更多
关键词 伽达默尔 哲学阐释学 uncle Tom’s CABIN 中译本
下载PDF
A Conventional Love Triangle?-In Defense of Uncle George in Hemingway’s “Indian Camp” 被引量:1
4
作者 HUANG Li-hua 《Journal of Literature and Art Studies》 2022年第6期634-640,共7页
Since its publication in 1924,Hemingway’s“Indian Camp”has drawn a great deal of attention and has been subjected to a wide variety of interpretations.The design of the character Uncle George has aroused as much dou... Since its publication in 1924,Hemingway’s“Indian Camp”has drawn a great deal of attention and has been subjected to a wide variety of interpretations.The design of the character Uncle George has aroused as much doubt and perplexity as curiosity and enthusiasm for interpretation,on account of the fact that Hemingway,renowned for his iceberg theory and simple style should involve such a seeming superfluous character in an initiation story of his nephew on whom his influence is barely noticeable.Since 1960s,Uncle George has always been considered to be the father of the newborn baby the Indian woman has delivered and has been claimed to be responsible for the suicide of the Indian husband.Then,is the story simply a conventional love triangle?Or there exists some misunderstanding in this interpretation?If so,it’s of great necessity and importance to defend for Uncle George and put the record straight. 展开更多
关键词 HEMINGWAY “Indian Camp” uncle George interpretation DEFENSE
下载PDF
Why Uncle George?--On the Role of This Seemingly Superfluous Character in Hemingway’s“Indian Camp”
5
作者 HUANG Li-hua 《Journal of Literature and Art Studies》 2022年第10期1011-1015,共5页
Hemingway’s“Indian Camp”is a short story first published in 1924 in The Transatlantic Review,and then in his short story collection In Our Time in 1925.It is considered to be one of Hemingway’s favorites and the b... Hemingway’s“Indian Camp”is a short story first published in 1924 in The Transatlantic Review,and then in his short story collection In Our Time in 1925.It is considered to be one of Hemingway’s favorites and the best of the collection.However,it also sparked considerable controversy for the involvement of the seemingly superfluous character Uncle George.Since 1960s,Uncle George has always been considered to be the biological father of the newborn baby the Indian woman has delivered and has been claimed to be responsible for the suicide of the Indian husband,which has been falsified by the previous paper of the author.Therefore,it’s of great necessity to explore the role of Uncle George to manifest the significance of this figure.Through close reading of the story,it can be found that Uncle George is a helpful assistant of Doctor Adams,a powerful foil of other protagonists and a useful supporter of the reliable narrator. 展开更多
关键词 HEMINGWAY Indian Camp uncle George ROLE significance
下载PDF
译著《Uncle Tom&#39;s Cabin The first chapter and the second chapter》
6
作者 张强 《科教导刊(电子版)》 2013年第32期83-86,共4页
《Uncle Tom&#39;s Cabin》,译作《汤姆叔叔的小屋》,作者是美国女作家比彻&#183;斯托夫人。本文中作者巧妙运用多种翻译手法对《汤姆叔叔的小屋》一书第一章和第二章进行译著。
关键词 uncle Tom' s Cabin》 译著
下载PDF
The Happy Life of Uncle Kang
7
作者 ZHANG WANGCUI 《The Journal of Human Rights》 2005年第6期24-25,共2页
关键词 The Happy Life of uncle Kang
下载PDF
Ijust came to get a bottle of medicine for my uncle
8
作者 曾国红 《疯狂英语(初中天地)》 2002年第Z3期19-19,共1页
Tom sat in the doctor's waiting-room. On the chairs 1 the wall other patients were sitting. Some had coughs, some had colds and some had 2 They all looked 3 , except Tom who was reading an 4 story in a book.
关键词 Ijust came to get a bottle of medicine for my uncle
下载PDF
The Last Uncle
9
作者 Fan Xi'an 《China Book International》 2023年第4期114-116,共3页
This book collects the writer's 28 proses of recalling his hometown,each from a uniquely personal view.With a simple style and true feelings,the writer recalled the interesting daily life which seems commonplace,d... This book collects the writer's 28 proses of recalling his hometown,each from a uniquely personal view.With a simple style and true feelings,the writer recalled the interesting daily life which seems commonplace,depicted a rural picture in the Central Plains full of human feelings of ordinary life,and described the daily life and experiences of rural people. 展开更多
关键词 uncle LAST ordinary
原文传递
论Uncle Tom's Cabin黄继忠译本中民族性的异化策略
10
作者 张晓华 《佳木斯教育学院学报》 2012年第3期271-272,共2页
文学译作的民族性体现在四个方面:首先,反映在那个民族的传统的文学手法和文学体裁;其次,从谚语、俗语和成语之类反映出来;再次,体现于生活画面的民族特点;最后,体现在一个民族的共同心理。本文从这四个方面来分析Uncle Tom's Cabi... 文学译作的民族性体现在四个方面:首先,反映在那个民族的传统的文学手法和文学体裁;其次,从谚语、俗语和成语之类反映出来;再次,体现于生活画面的民族特点;最后,体现在一个民族的共同心理。本文从这四个方面来分析Uncle Tom's Cabin黄继忠译本中民族性的异化策略。 展开更多
关键词 uncle Tom’s CABIN 黄继忠译本 异化 民族性
原文传递
Aunt or Uncle
11
作者 李巍 《小学生学习指导(高年级)》 2011年第7期85-85,共1页
莫妮卡:你姐姐有小孩儿了吗? 露琪卡:有了,她给我发了一封邮件,但是她没说是男孩还是女孩儿,所以我搞不清我究竟是姨妈还是舅舅!
关键词 《Aunt or uncle 小学生 英语学习 阅读知识
原文传递
Uncle Booky’s Storytime
12
作者 黄晓云 《中国多媒体与网络教学学报(电子版)》 2017年第5期19-22,共4页
案例概述从二年级开始,我开始尝试使用英语趣配音,聚焦于学生学习方式的改变。上学期(四年级上期)全年级开展英语趣配音活动:统一布置,课堂分享,任务驱动,关注学生差异,补白信息差,进行分层教学,家校共育,自愿指导,主动分享。通过前期... 案例概述从二年级开始,我开始尝试使用英语趣配音,聚焦于学生学习方式的改变。上学期(四年级上期)全年级开展英语趣配音活动:统一布置,课堂分享,任务驱动,关注学生差异,补白信息差,进行分层教学,家校共育,自愿指导,主动分享。通过前期开展英语趣配音活动的调查和反馈,达到了预期的效果,学生学习英语的活力和兴趣得到了提高,并有效地提高了学生的听说能力。 展开更多
关键词 学科核心素养 信息差 课堂练习 学生学习方式 uncle Booky’s Storytime 学习英语
原文传递
请Uncle YES帮我们打败受挫心理
13
作者 严亚 孙小片(插图) 陈瑶(编辑) 《知心姐姐(奇妙语文故事)》 2009年第2期24-29,共6页
一个人出生的一刹那,坚强、勇敢、忍耐……这些优秀的人生品质,就像一颗颗种子,一同降落在了生活深处。
关键词 高中 课外阅读 阅读教材 《请uncle YES帮我们打败受挫心理》
原文传递
Uncle Hanzi in China
14
作者 Mu Yu 《Voice of Friendship》 2018年第1期25-27,共3页
'Uncle Hanzi,could you sign your autograph for me?''I want it too.'In a classroom of the 39th Middle School of Anyang,Henan province,Uncle Hanzi was surrounded by his eager fans.In recent years,it has ... 'Uncle Hanzi,could you sign your autograph for me?''I want it too.'In a classroom of the 39th Middle School of Anyang,Henan province,Uncle Hanzi was surrounded by his eager fans.In recent years,it has become quite normal for him.In September 2017,the China(Anyang)International Conference of Chinese Characters was unveiled 展开更多
关键词 In uncle Hanzi in China
原文传递
My Uncle
15
作者 田衡 吴立华 《时代英语(高一版)》 2007年第6期16-16,共1页
My uncle is my hero even though he has passed away. I look up to him because he was a person of great character and integrity. I had been living with him for a long time during my parents worked abroad. He taught me a... My uncle is my hero even though he has passed away. I look up to him because he was a person of great character and integrity. I had been living with him for a long time during my parents worked abroad. He taught me about respect and responsibility and that anything worth having taken a lot of hard work. The most important thing he taught me was how to think. He always said, "You can learn something from everyone, even if it’s what not to do." 展开更多
关键词 My uncle
原文传递
新书
16
《China's Tibet》 2023年第3期71-71,共1页
Interaction and Integration:Stories of Exchanges among All Ethnic Groups in Tibet Co-edited by Professor Huang Weizhong of Renmin University of China and Professor Sherab Nyima of Minzu University of China,and publish... Interaction and Integration:Stories of Exchanges among All Ethnic Groups in Tibet Co-edited by Professor Huang Weizhong of Renmin University of China and Professor Sherab Nyima of Minzu University of China,and published by Sichuan Ethnic Publishing House,this is a 3-volume book set:ancient,modern,and contemporary,each of which contains 40-plus iconic stories,from Princess Wencheng's marriage to Songtsen Gampo and the Uncle-Nephew Alliance between Tang and Tubo all the way to poverty-alleviation programs in the 21st century. 展开更多
关键词 MARRIAGE AMONG uncle
下载PDF
天使之殇
17
作者 史占军 李小丹 《叙事医学》 2022年第3期225-226,共2页
“Uncle,我实在坚持不住了,发信息都感觉非常吃力了,这是我最后一次给您发信息额。这辈子我没有办法报答您了,下辈子一定回报您的恩德!”前天晚上,小姑娘发信息给我。我正在东北出差,看完这条信息,感觉身上更冷了。我知道情况不妙,马上... “Uncle,我实在坚持不住了,发信息都感觉非常吃力了,这是我最后一次给您发信息额。这辈子我没有办法报答您了,下辈子一定回报您的恩德!”前天晚上,小姑娘发信息给我。我正在东北出差,看完这条信息,感觉身上更冷了。我知道情况不妙,马上帮她联系好当地的医院后给她打电话,要她立刻去住院。 展开更多
关键词 uncle 天使 恩德
下载PDF
《执行1982年12月10日“联合国海洋法公约”有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定》的实施对中国金枪鱼延绳钓渔业的影响及其对策
18
作者 宋利明 《上海水产大学学报》 CSCD 1999年第3期247-252,共6页
关键词 UNCLS 跨界鱼类种群 中国 金枪鱼 延绳钓渔业
下载PDF
跨文化视角下语言与文化的互动——以新加坡社会称谓通语“安哥”为例
19
作者 陈建萍 《海外华文教育》 2019年第6期70-76,共7页
社会称谓通语是社会人际交往中的称呼,在社会历时快速变化及共时迁徙过程中时常会呈现缺环状态。在多语多文化的新加坡,中译词"安哥"是中老年华人男性的社会称谓通语。其来源英语词"uncle",从其使用中模糊亲属非亲... 社会称谓通语是社会人际交往中的称呼,在社会历时快速变化及共时迁徙过程中时常会呈现缺环状态。在多语多文化的新加坡,中译词"安哥"是中老年华人男性的社会称谓通语。其来源英语词"uncle",从其使用中模糊亲属非亲属界限、辈分级差中可见,其语义已经脱离汉语亲属称谓范畴,且微调语音,并选取语义契合的汉字对译,在汉文化意识作用下泛化转移为社会称谓通语。"安哥"的形成与新加坡社会以英语为主导语,汉文化中亲属称谓易泛化进入社会称谓,及多种语言博弈过程中的经济性原则有关。 展开更多
关键词 安哥 uncle 借词 社会称谓通语 文化杂糅
下载PDF
达莉亚和野马
20
作者 胡君祥 《疯狂英语(新悦读)》 2021年第1期52-54,63,共4页
“I don't want to go.”Daria moved her feet slightly and hung her shoulders.Mom continued packing a bag.“We're going to Uncle Rich's in Montana for summer vacation.He's your father's brother,and w... “I don't want to go.”Daria moved her feet slightly and hung her shoulders.Mom continued packing a bag.“We're going to Uncle Rich's in Montana for summer vacation.He's your father's brother,and we go there every year.”Daria stormed out of her mom's room and said angrily,“Nobody ever thinks of me!”“That's enough.We re going,”replied Mom angrily,too. 展开更多
关键词 uncle ENOUGH continued
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部