视频直播业务性能研究分析与感知评估方法

通过对视频直播业务的研究分析,总结出视频直播平台的识别方法。同时,基于视频直播的TCP长连接特性,提出一种基于时间流分片积累算法的直播业务视频评估方法,可对直播过程中的感知进行有效的评估,真实反映视频直播用户的感知情况。

从庞德和鲁迅的不通顺翻译看译者主体性

20世纪上半叶,庞德和鲁迅作为不同历史环境中的两个重要翻译家在其翻译过程中都曾因为引进原语文本的语法结构特征而创造出不通顺的翻译。这种不通顺的翻译极大地体现了译者对原语文化的包容和接受,实现了译者的文化主张,同时也最大限度地彰显了译者主体性。