-
题名数据驱动的“V+他/它无指+X”构式研究
- 1
-
-
作者
于月
赵秋荣
-
机构
北京科技大学外国语学院
-
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
北大核心
2023年第1期11-19,160,共10页
-
基金
北京科技大学课程思政示范课项目“计算机辅助翻译与本地化”
北京科技大学研究生教育教学改革项目“人工智能背景下翻译人才素养的社会需求分析与培养模式探索”
北京科技大学科技与文明中外人文交流研究开放课题“中外人文交流视域下中国经典海外传播与接受”(2022KFZD001)。
-
文摘
现代汉语第三人称代词“他/它”的无指用法一直备受语言学界关注。既有研究从多个角度探究了“V+他/它无指+X”结构,但部分问题仍未完全厘清。本文在构式语法观照下,基于CCL现代汉语语料库,对包含无指代词“他/它”的“V+他/它无指+X”表达式进行穷尽式统计分析。研究发现:1)“他/它无指”语义空虚,但尚未虚化为附着形式,仍是独立的占位成分;且具有加强语气作用,本身无任何具体的语用含义;2)“V+他/它无指+X”构式具有高能产性、高图式性、低组构性,反映了汉语作为语用型语言的隐含复杂性特征。因此认为,基于数据的研究路径、注重结构与语义及语用因素的互动,有助于揭示语言的本质属性和运作机制。
-
关键词
构式
无指代词
v+他/它无指+x
第三人称代词
隐含复杂性
数据驱动
-
分类号
H146.3
[语言文字—汉语]
-