使用vobsub调节字幕的方法

我使用的vobsub2.23．看电影需要的好像是dvobsub，不太清楚什么区别。

MPC＋VOBSUB共同打造DVDRip的双字幕播放

DVDrip以其高清晰的画质，震撼人心的AC3音效受到了广大影音发烧友的热烈追捧，自问世以来就风靡互联网，几乎成了网络电影的首先格式，而网上流行的影片大多是好莱坞大片，因此很多人都用了外挂中文字幕，但对于那些希望通过看电影来学习外语的朋友而言，他们希望能够中外文字幕对照观看。其实这并不是什么难事，利用Media Player Classic(以下简称MPC）和VOBSUB两个程序配合就可以实现DVDrip的双字幕播放。

如何用VobSub从DVD截取、分割、合并字幕

本期大力推荐的文章是《如何用VobSub从DVD截取，分割、合并字幕》，对DVD的截取和转换一直是热门话题，但对字幕进行截取，分割，合并的并不多见。文中使用的软件以及具体的操作方法，都不一定是优化之选，读者朋友们也许有更妙的手段，欢迎投稿讨论。

热门下载推荐

DVDRiP或TVRiP格式的电影或剧集．其一大优点就是在装上VobSub之后可以外挂字幕，并且可以很方便地在中英文宇幕间切换。下载一部DVDRiP电影后，若发现制作小组没有随片发布中文字幕，可以上字幕网站进行查找。宇幕网站一般会列出某一宇幕是根据哪个版本分割调校，在下载字幕时，首先要确定下载的版本与电影相同。比如下面提到的电影A Millionaires.First. Love. 2006 DVDRiP XViD-CaYEnrE，就应该找按照CaYEnnE版本分割的字幕。网络上的字幕制作小组也比较多，在同一版本的字幕间进行选择时可以参考字幕网站的网友评分，或者选择TLF．伊甸园等知名字幕制作网站的作品。

用MPC实现DVDRip双字幕播放

本期再一次说说有关投稿的问题，由于作者使用的邮箱多为免费的，而邮件发送过程中也不可避免地会遇到这样那样的问题，所以投稿邮件最好要有个醒目而不会产生异义的标题（小心被当成垃圾邮件过滤掉），搞件正文最好以邮件附件形式来发送，条件允许的话请发送两遍，附件较大时请分两次或多次发送！