As a cutting-edge trend of translating,Computer-aided translation(CAT) plays a significant role in the field.Among kinds of CAT softwares,Trados and Déjà Vu became the mainstream of the translating market si...As a cutting-edge trend of translating,Computer-aided translation(CAT) plays a significant role in the field.Among kinds of CAT softwares,Trados and Déjà Vu became the mainstream of the translating market since they were available in the market.By discussing the environments of two CAT softwares in this paper,translators'efficiency would be improved to some degree in the future.展开更多
A vu-decomposition method for solving a second-order cone problem is presented in this paper. It is first transformed into a nonlinear programming problem. Then, the structure of the Clarke subdifferential correspondi...A vu-decomposition method for solving a second-order cone problem is presented in this paper. It is first transformed into a nonlinear programming problem. Then, the structure of the Clarke subdifferential corresponding to the penalty function and some results of itsvu-decomposition are given. Under a certain condition, a twice continuously differentiable trajectory is computed to produce a second-order expansion of the objective function. A conceptual algorithm for solving this problem with a superlinear convergence rate is given.展开更多
On Aura Tout Vu2013秋冬高级定制发布会上,尽显贵族的奢华与品位,集中体现了设计师的才华与灵感和品牌的档次与高贵!充满个性风格的骷髅头手袋、鱼骨造型耳环是最能展现现代女性风采的奢侈品牌,品牌风格浓烈、洒脱独立,让女性时刻挥洒...On Aura Tout Vu2013秋冬高级定制发布会上,尽显贵族的奢华与品位,集中体现了设计师的才华与灵感和品牌的档次与高贵!充满个性风格的骷髅头手袋、鱼骨造型耳环是最能展现现代女性风采的奢侈品牌,品牌风格浓烈、洒脱独立,让女性时刻挥洒自如、彰显温柔魅力.On Aura Tout Vu精致的品牌形象专为女性打造,采用舒适材料精工细作,精湛高质的技艺成就堪称完美的经典时装.优雅时尚的作风,顺滑完整的线条、细致整齐的表面、精致的装饰等,每个细节都显出精细的手工,都让人无法忽视,品牌服饰的独到设计让穿着者本身巧妙且大胆的表现出喜悦,丰富以及奢华来填满潮流族群不满足的时尚搭配生活.展开更多
文摘As a cutting-edge trend of translating,Computer-aided translation(CAT) plays a significant role in the field.Among kinds of CAT softwares,Trados and Déjà Vu became the mainstream of the translating market since they were available in the market.By discussing the environments of two CAT softwares in this paper,translators'efficiency would be improved to some degree in the future.
基金Project supported by the National Natural Science Foundation of China (No. 10771026)the Foundation of Dalian University of Technology (Nos. MXDUT73008 and MXDUT98009)
文摘A vu-decomposition method for solving a second-order cone problem is presented in this paper. It is first transformed into a nonlinear programming problem. Then, the structure of the Clarke subdifferential corresponding to the penalty function and some results of itsvu-decomposition are given. Under a certain condition, a twice continuously differentiable trajectory is computed to produce a second-order expansion of the objective function. A conceptual algorithm for solving this problem with a superlinear convergence rate is given.
文摘On Aura Tout Vu2013秋冬高级定制发布会上,尽显贵族的奢华与品位,集中体现了设计师的才华与灵感和品牌的档次与高贵!充满个性风格的骷髅头手袋、鱼骨造型耳环是最能展现现代女性风采的奢侈品牌,品牌风格浓烈、洒脱独立,让女性时刻挥洒自如、彰显温柔魅力.On Aura Tout Vu精致的品牌形象专为女性打造,采用舒适材料精工细作,精湛高质的技艺成就堪称完美的经典时装.优雅时尚的作风,顺滑完整的线条、细致整齐的表面、精致的装饰等,每个细节都显出精细的手工,都让人无法忽视,品牌服饰的独到设计让穿着者本身巧妙且大胆的表现出喜悦,丰富以及奢华来填满潮流族群不满足的时尚搭配生活.
