BACKGROUND Patients who undergo orthopedic procedures are often given excess opioid medication.Understanding the relationship between pain and opioid consumption following total hip arthroplasty(THA)is key to creating...BACKGROUND Patients who undergo orthopedic procedures are often given excess opioid medication.Understanding the relationship between pain and opioid consumption following total hip arthroplasty(THA)is key to creating safe and effective opioid prescribing guidelines.AIM To evaluate the association between the quantity of opioid consumption in relation to pain scores both pre-and postoperatively in patients undergoing primary THA.METHODS We retrospectively reviewed patients who underwent primary THA from November 2018-May 2019 and answered both the visual analog scale(VAS)pain and opioid medication questionnaires pre-and postoperatively.Both surveys were delivered daily for 7-days before surgery through the first 30 postoperative days.Survey results were divided into preoperative,postoperative days 1-7,postoperative days 8-14,and postoperative days 15-30 for analysis.Mean opioid pill consumption and VAS pain scores in each time period were determined and compared to patients’preoperative status using hierarchical Poisson and linear regressions,respectively.RESULTS There were 105 patients included.Mean VAS pain scores were the highest preoperatively 7.41±1.72.However,VAS pain scores significantly declined in each successive postoperative category compared to preoperative scores:postoperative day 1-7(5.07±1.79;P<0.001),postoperative day 8-14(3.60±1.64;P<0.001),and postoperative day 15-30(3.15±1.63;P<0.001).Mean opioid pill consumption preoperatively was 0.68±1.29 pills.Compared to preoperative opioid consumption,opioid use was significantly greater between postoperative days 1-7(1.51±1.58;P=0.001)and postoperative days 8-14(1.00±1.27;P=0.043).Opioid consumption declined below preoperative levels between postoperative days 15-30(0.35±0.72;P=0.160)which correlates with a VAS pain score of 3.15.CONCLUSION All patients experienced significant benefit and pain relief from having undergone THA.Average postoperative opioid consumption decreased below preoperative consumption between postoperative days 15-30,which was associated with a VAS pain score of 3.15.These results can be used to appropriately guide opioid prescribing practices and set patient expectations regarding pain management following THA.展开更多
BACKGROUND Transarterial chemoembolization(TACE)combined with microwave ablation(MWA)is an effective treatment strategy for patients with advanced gastric cancer and liver metastasis.However,it may cause severe postop...BACKGROUND Transarterial chemoembolization(TACE)combined with microwave ablation(MWA)is an effective treatment strategy for patients with advanced gastric cancer and liver metastasis.However,it may cause severe postoperative pain and inflammatory responses.The paravertebral block(PVB)is a regional anesthetic technique that provides analgesia to the thoracic and abdominal regions.AIM To evaluate the effect of PVB on postoperative analgesia and inflammatory response in patients undergoing TACE combined with MWA for advanced gastric cancer and liver metastasis.METHODS Sixty patients were randomly divided into PVB and control groups.The PVB group received ultrasound-guided PVB with 0.375%ropivacaine preoperatively,whereas the control group received intravenous analgesia with sufentanil.The primary outcome was the visual analog scale(VAS)score for pain at 6 h,12 h,24 h,and 48 h after the procedure.Secondary outcomes were the dose of sufentanil used,incidence of adverse events,and levels of inflammatory markers(white blood cell count,neutrophil percentage,C-reactive protein,and procalcitonin)before and after the procedure.RESULTS The PVB group had significantly lower VAS scores at 6 h,12 h,24 h,and 48 h after the procedure compared with the control group(P<0.05).The PVB group also had a significantly lower consumption of sufentanil and a lower incidence of nausea,vomiting,and respiratory depression than did the control group(P<0.05).Compared with the control group,the PVB group had significantly lower levels of inflammatory markers 24 h and 48 h after the procedure(P<0.05).CONCLUSION PVB can effectively reduce postoperative pain and inflammatory responses and improve postoperative comfort and recovery in patients with advanced gastric cancer and liver metastasis treated with TACE combined with MWA.展开更多
BACKGROUND Microwave endometrial ablation(MEA)is a minimally invasive treatment for menorrhagia.It has been covered by the national insurance in Japan since April 2012,and its demand has been increasing as the importa...BACKGROUND Microwave endometrial ablation(MEA)is a minimally invasive treatment for menorrhagia.It has been covered by the national insurance in Japan since April 2012,and its demand has been increasing as the importance of women’s health has advanced in society.AIM To examine the efficacy of MEA as a treatment option for menorrhagia.METHODS In this study,we retrospectively analyzed 76 patients who underwent MEA between January 2016 and March 2020 in our department.MEA was performed in the lithotomy position,under general anesthesia,and with transabdominal ultrasound guidance,including the entire endometrial circumference while confirming endometrial coagulation.The Microtaze AFM-712 and the Sounding Applicator CSA-40CBL-1006200C were used for MEA,and the endometrium was ablated using a Microtaze output of 70 W and coagulation energization time of 50 s per cycle.The visual analog scale(VAS)was used to evaluate menorrhagia,menstrual pain,and treatment satisfaction.Additionally,the hemoglobin(Hb)levels before and after MEA and associated complications were investigated.RESULTS The average age of the patients was 44.8±4.0 years.While 14 patients had functional menorrhagia,62 had organic menorrhagia,of whom 14 had endometrial polyps,40 had uterine fibroids,and 8 had adenomyosis.The VAS score before MEA and 3 and 6 mo after the procedure were 10,1.3±1.3,and 1.3±1.3,respectively,for menorrhagia and 10,1.3±1.8,and 1.3±1.8,respectively,for menstrual pain,both showing improvements(P<0.001).The MEA Hb level significantly improved from 9.2±4.2 g/dL before MEA to 13.4±1.2 g/dL after MEA(P=0.003).Treatment satisfaction was high,with a VAS score of 9.6±0.7.Endometritis was observed in one patient after surgery and was treated with antibiotics.CONCLUSION MEA is a safe and effective treatment for menorrhagia.展开更多
背景术后留置引流有利于减轻局部血肿、减小切口张力、缓解术后疼痛、加快术后康复等,但同时也存在着增加伤口感染概率等风险。对于经皮脊柱内镜腰椎间盘切除术后是否需放置引流尚无相关文献报道。目的分析脊柱内镜术后留置引流管的临...背景术后留置引流有利于减轻局部血肿、减小切口张力、缓解术后疼痛、加快术后康复等,但同时也存在着增加伤口感染概率等风险。对于经皮脊柱内镜腰椎间盘切除术后是否需放置引流尚无相关文献报道。目的分析脊柱内镜术后留置引流管的临床疗效,为进一步完善手术流程和术后康复方案提供数据支持。方法收集2018年11月-2020年12月解放军总医院海南医院骨科收治的140例单纯腰椎间盘突出症行脊柱内窥镜手术治疗患者的临床资料。按是否进行引流分为引流组和非引流组,观察分析两组术后感染率、术后血肿形成率、术前与术后疼痛视觉模拟评分(visual analog scale,VAS)。结果引流组70例,男性54例,女性16例,平均年龄(46.83±16.31)岁;非引流组70例,男性45例,女性25例,平均年龄(47.6±17.46)岁。140例患者均获得3个月随访。两组术后1周VAS评分,非引流组显著高于引流组(P<0.05)。术后15 d、术后3个月VAS评分,两组差异无统计学意义(P>0.05)。术后随访非引流组有1例出现术后血肿,引流组无血肿形成病例。两组均无术后感染病例。结论脊柱内镜术后留置引流对于降低患者术后血肿形成和减轻术后疼痛有一定作用。展开更多
Background: The optimal breathing pattern (BP) to effectively regulate autonomic nervous activity is yet to be determined. Objective: We aimed to clarify the effects of four BPs (BP-1, BP-2, BP-3, and BP-4) on autonom...Background: The optimal breathing pattern (BP) to effectively regulate autonomic nervous activity is yet to be determined. Objective: We aimed to clarify the effects of four BPs (BP-1, BP-2, BP-3, and BP-4) on autonomic nervous activity and mood changes. Methods: Eleven healthy adult female volunteers performed each BP in a sitting position for 5 min in a resting state. The time required for one breathing for BP-1 (30 breaths/min), BP-2 (20 breaths/min), BP-3 (15 breaths/min), and BP-4 (10 breaths/min) were 2 s, 3 s, 4 s, and 6 s, respectively. The inspiratory/expiratory time of one breathing was 1 s/1 s, 1 s/2 s, 2 s/2 s, and 2 s/4 s. The high-frequency component (HF) and low-frequency component (LF)/HF ratio during and before (control) performing a BP were calculated from heart rate variability data recorded using the wearable biometric information tracer M-BIT. Three mood changes, which are, “pleasure—unpleasure”, “relaxation—tension”, and “sleepiness—arousal”, in the subjects were assessed using the visual analog scale (VAS) before and after performing a BP. Results: Slower breathing induced an increase in HF power and a reduction in LF/HF ratio, indicating increased parasympathetic activity and decreased sympathetic dominance. Furthermore, VAS revealed that slower breathing increased the tendency to feel “pleasure”, “relaxation”, and “sleepiness”. Conclusion: Our results suggest that slower breathing predominates parasympathetic activity in the autonomic nervous system, resulting in a relaxing effect. This result may help lay the foundation for deriving breathing methods that efficiently regulate an individual’s autonomic activity.展开更多
Background: Osteoarthritis is a chronic disease associated with pain, inflammation, stiffness and synovial effusion, with progressive functional limitation, compromising quality of life. It progressively leads to loss...Background: Osteoarthritis is a chronic disease associated with pain, inflammation, stiffness and synovial effusion, with progressive functional limitation, compromising quality of life. It progressively leads to loss or decrease in joint function. Pharmacological and non-pharmacological therapy seeks symptomatic management, complicated by a lack of adherence. After acetaminophen, non-steroidal anti-inflammatory drugs such as diclofenac are the most widely used medications. Objectives: The primary objective compared the analgesic effect of diclofenac 150 mg once daily vs. 50 mg three times daily in patients with knee osteoarthritis. The secondary objective assessed changes in quality of life. Method: One group received diclofenac 150 mg OD with placebo TTD. Another group received placebo OD and 50 mg active diclofenac (reference) TTD, both for 30 days. The evaluation of pain was carried out by a visual analog scale (VAS), at the beginning, 2, 3, 4, 15 and 30 days, quality of life (the WOMAC scale) and adverse effects, at 15 and 30 days. Results: Pain decreased significantly on days 15 and 30, compared to day 0, in both groups, without differences between groups. The total results in the WOMAC scale showed a very marked improvement at 15 and 30 days, without differences between groups. The most frequent adverse effects were constipation 6% in the reference group, and gastric discomfort 30.3% in the reference group vs 28.1%, in the Test group. Conclusions: Prolonged-release diclofenac 150 mg OD is as effective as diclofenac 50 mg TID for the treatment of patients with knee osteoarthritis.展开更多
Objectives: “Patient-reported outcome measures” has been used extensively, and it has shown the diseases’ impact on patient quality of life and has enabled the clinician to evaluate the clinical care efficacy. In t...Objectives: “Patient-reported outcome measures” has been used extensively, and it has shown the diseases’ impact on patient quality of life and has enabled the clinician to evaluate the clinical care efficacy. In the literature, there are more than 34 shoulder function assessment scoring instruments;the Modified Constant Murley Score (M-CMS) is one of the most popular scores. Although, the M-CMS had been translated and culturally adapted to Danish, Brazilian and Turkish versions, there is no Arabic version found in the literature. We aim to translate and culturally adapt M-CMS into the Arabic language. Method: The M-CMS was translated using previously published guidelines. The translation and cultural adaptation were done in five stages, initial translation by two bilingual translators then a synthesis of the translations after that, back translation by two native English speakers. Then an expert committee meeting approved the pre-final Arabic version. Finally, a pilot test was conducted on 41 patients to ensure its validity. Results: The M-CMS was successfully translated from the original English version to the Arabic version;no difficulties in the translation process were faced. Conclusion: A validated Arabic version of the M-CMS was produced and ready to be used for functional assessment of different shoulder pathologies in Arabic-speaking countries. Future study is needed for translation and cultural adaptation of the English standardized test protocol to assure the reproducibility of the Arabic version of the M-CMS.展开更多
目的观察电针联合手牵足蹬手法复位对初次肩关节脱位患者肩关节功能的影响。方法将78例初次肩关节脱位的患者,随机分为对照组和观察组,每组39例。对照组采用手牵足蹬法复位进行治疗,观察组在对照组的基础上联合电针治疗。观察两组治疗前...目的观察电针联合手牵足蹬手法复位对初次肩关节脱位患者肩关节功能的影响。方法将78例初次肩关节脱位的患者,随机分为对照组和观察组,每组39例。对照组采用手牵足蹬法复位进行治疗,观察组在对照组的基础上联合电针治疗。观察两组治疗前后Neer肩关节功能评分、Rowe氏评分系统中稳定性及活动度评分、肩关节角度及治疗前、出院时和出院后1个月疼痛视觉模拟量表(visual analog scale,VAS)评分变化,并比较两组不良反应发生率。结果治疗后,两组Neer肩关节功能评分各项评分及总分均升高(P<0.05),且观察组疼痛和运动范围评分及总分高于对照组(P<0.05);两组Rowe氏评分中的稳定性和活动度评分均升高(P<0.05),且观察组高于对照组(P<0.05);两组前屈上举、外展外旋角度均增大(P<0.05),且观察组大于对照组(P<0.05),两组体侧外旋角度比较差异无统计学意义(P>0.05)。两组出院时、出院后1个月VAS评分均低于治疗前,且观察组出院时、出院后1个月VAS评分均低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。两组不良反应发生率比较,差异无统计学意义(P>0.05)。结论针刺联合手牵足蹬手法复位可改善初次肩关节脱位患者的肩关节功能及疼痛情况,无明显不良反应,是一种安全、有效的治疗方法。展开更多
文摘BACKGROUND Patients who undergo orthopedic procedures are often given excess opioid medication.Understanding the relationship between pain and opioid consumption following total hip arthroplasty(THA)is key to creating safe and effective opioid prescribing guidelines.AIM To evaluate the association between the quantity of opioid consumption in relation to pain scores both pre-and postoperatively in patients undergoing primary THA.METHODS We retrospectively reviewed patients who underwent primary THA from November 2018-May 2019 and answered both the visual analog scale(VAS)pain and opioid medication questionnaires pre-and postoperatively.Both surveys were delivered daily for 7-days before surgery through the first 30 postoperative days.Survey results were divided into preoperative,postoperative days 1-7,postoperative days 8-14,and postoperative days 15-30 for analysis.Mean opioid pill consumption and VAS pain scores in each time period were determined and compared to patients’preoperative status using hierarchical Poisson and linear regressions,respectively.RESULTS There were 105 patients included.Mean VAS pain scores were the highest preoperatively 7.41±1.72.However,VAS pain scores significantly declined in each successive postoperative category compared to preoperative scores:postoperative day 1-7(5.07±1.79;P<0.001),postoperative day 8-14(3.60±1.64;P<0.001),and postoperative day 15-30(3.15±1.63;P<0.001).Mean opioid pill consumption preoperatively was 0.68±1.29 pills.Compared to preoperative opioid consumption,opioid use was significantly greater between postoperative days 1-7(1.51±1.58;P=0.001)and postoperative days 8-14(1.00±1.27;P=0.043).Opioid consumption declined below preoperative levels between postoperative days 15-30(0.35±0.72;P=0.160)which correlates with a VAS pain score of 3.15.CONCLUSION All patients experienced significant benefit and pain relief from having undergone THA.Average postoperative opioid consumption decreased below preoperative consumption between postoperative days 15-30,which was associated with a VAS pain score of 3.15.These results can be used to appropriately guide opioid prescribing practices and set patient expectations regarding pain management following THA.
文摘BACKGROUND Transarterial chemoembolization(TACE)combined with microwave ablation(MWA)is an effective treatment strategy for patients with advanced gastric cancer and liver metastasis.However,it may cause severe postoperative pain and inflammatory responses.The paravertebral block(PVB)is a regional anesthetic technique that provides analgesia to the thoracic and abdominal regions.AIM To evaluate the effect of PVB on postoperative analgesia and inflammatory response in patients undergoing TACE combined with MWA for advanced gastric cancer and liver metastasis.METHODS Sixty patients were randomly divided into PVB and control groups.The PVB group received ultrasound-guided PVB with 0.375%ropivacaine preoperatively,whereas the control group received intravenous analgesia with sufentanil.The primary outcome was the visual analog scale(VAS)score for pain at 6 h,12 h,24 h,and 48 h after the procedure.Secondary outcomes were the dose of sufentanil used,incidence of adverse events,and levels of inflammatory markers(white blood cell count,neutrophil percentage,C-reactive protein,and procalcitonin)before and after the procedure.RESULTS The PVB group had significantly lower VAS scores at 6 h,12 h,24 h,and 48 h after the procedure compared with the control group(P<0.05).The PVB group also had a significantly lower consumption of sufentanil and a lower incidence of nausea,vomiting,and respiratory depression than did the control group(P<0.05).Compared with the control group,the PVB group had significantly lower levels of inflammatory markers 24 h and 48 h after the procedure(P<0.05).CONCLUSION PVB can effectively reduce postoperative pain and inflammatory responses and improve postoperative comfort and recovery in patients with advanced gastric cancer and liver metastasis treated with TACE combined with MWA.
文摘目的 观察头穴丛刺长留针法治疗偏头痛的临床疗效。方法 将88例偏头痛患者随机分为观察组(44例,脱落2例)和对照组(44例,脱落3例)。观察组采用常规针刺联合头穴丛刺长留针法治疗,对照组采用常规针刺方法治疗。比较两组临床疗效,观察两组治疗前后的视觉模拟量表(visual analog scale, VAS)评分、偏头痛特异性生活质量问卷(migraine-specific quality of life questionnaire, MSQ)、血清5-羟色胺(5-hydroxytryptamine, 5-HT)浓度。结果 观察组总有效率为92.9%,高于对照组的78.0%,差异有统计学意义(P>0.05)。两组治疗后VAS评分较治疗前降低(P<0.05),两组随访时VAS评分较治疗前和治疗后降低(P<0.05);观察组治疗后及随访时,VAS评分均低于对照组(P<0.05)。两组治疗后MSQ评分较治疗前升高(P<0.05),两组随访时MSQ评分较治疗前和治疗后升高(P<0.05);观察组治疗后及随访时,MSQ评分均高于对照组(P<0.05)。两组治疗后血清5-HT浓度均升高,且观察组高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论 在常规针刺基础上,头穴丛刺长留针法治疗偏头痛临床疗效优于常规针刺方法,且在减轻偏头痛患者疼痛程度,改善其生活质量及提高5-HT浓度方面优于常规针刺方法。
文摘BACKGROUND Microwave endometrial ablation(MEA)is a minimally invasive treatment for menorrhagia.It has been covered by the national insurance in Japan since April 2012,and its demand has been increasing as the importance of women’s health has advanced in society.AIM To examine the efficacy of MEA as a treatment option for menorrhagia.METHODS In this study,we retrospectively analyzed 76 patients who underwent MEA between January 2016 and March 2020 in our department.MEA was performed in the lithotomy position,under general anesthesia,and with transabdominal ultrasound guidance,including the entire endometrial circumference while confirming endometrial coagulation.The Microtaze AFM-712 and the Sounding Applicator CSA-40CBL-1006200C were used for MEA,and the endometrium was ablated using a Microtaze output of 70 W and coagulation energization time of 50 s per cycle.The visual analog scale(VAS)was used to evaluate menorrhagia,menstrual pain,and treatment satisfaction.Additionally,the hemoglobin(Hb)levels before and after MEA and associated complications were investigated.RESULTS The average age of the patients was 44.8±4.0 years.While 14 patients had functional menorrhagia,62 had organic menorrhagia,of whom 14 had endometrial polyps,40 had uterine fibroids,and 8 had adenomyosis.The VAS score before MEA and 3 and 6 mo after the procedure were 10,1.3±1.3,and 1.3±1.3,respectively,for menorrhagia and 10,1.3±1.8,and 1.3±1.8,respectively,for menstrual pain,both showing improvements(P<0.001).The MEA Hb level significantly improved from 9.2±4.2 g/dL before MEA to 13.4±1.2 g/dL after MEA(P=0.003).Treatment satisfaction was high,with a VAS score of 9.6±0.7.Endometritis was observed in one patient after surgery and was treated with antibiotics.CONCLUSION MEA is a safe and effective treatment for menorrhagia.
文摘背景术后留置引流有利于减轻局部血肿、减小切口张力、缓解术后疼痛、加快术后康复等,但同时也存在着增加伤口感染概率等风险。对于经皮脊柱内镜腰椎间盘切除术后是否需放置引流尚无相关文献报道。目的分析脊柱内镜术后留置引流管的临床疗效,为进一步完善手术流程和术后康复方案提供数据支持。方法收集2018年11月-2020年12月解放军总医院海南医院骨科收治的140例单纯腰椎间盘突出症行脊柱内窥镜手术治疗患者的临床资料。按是否进行引流分为引流组和非引流组,观察分析两组术后感染率、术后血肿形成率、术前与术后疼痛视觉模拟评分(visual analog scale,VAS)。结果引流组70例,男性54例,女性16例,平均年龄(46.83±16.31)岁;非引流组70例,男性45例,女性25例,平均年龄(47.6±17.46)岁。140例患者均获得3个月随访。两组术后1周VAS评分,非引流组显著高于引流组(P<0.05)。术后15 d、术后3个月VAS评分,两组差异无统计学意义(P>0.05)。术后随访非引流组有1例出现术后血肿,引流组无血肿形成病例。两组均无术后感染病例。结论脊柱内镜术后留置引流对于降低患者术后血肿形成和减轻术后疼痛有一定作用。
文摘Background: The optimal breathing pattern (BP) to effectively regulate autonomic nervous activity is yet to be determined. Objective: We aimed to clarify the effects of four BPs (BP-1, BP-2, BP-3, and BP-4) on autonomic nervous activity and mood changes. Methods: Eleven healthy adult female volunteers performed each BP in a sitting position for 5 min in a resting state. The time required for one breathing for BP-1 (30 breaths/min), BP-2 (20 breaths/min), BP-3 (15 breaths/min), and BP-4 (10 breaths/min) were 2 s, 3 s, 4 s, and 6 s, respectively. The inspiratory/expiratory time of one breathing was 1 s/1 s, 1 s/2 s, 2 s/2 s, and 2 s/4 s. The high-frequency component (HF) and low-frequency component (LF)/HF ratio during and before (control) performing a BP were calculated from heart rate variability data recorded using the wearable biometric information tracer M-BIT. Three mood changes, which are, “pleasure—unpleasure”, “relaxation—tension”, and “sleepiness—arousal”, in the subjects were assessed using the visual analog scale (VAS) before and after performing a BP. Results: Slower breathing induced an increase in HF power and a reduction in LF/HF ratio, indicating increased parasympathetic activity and decreased sympathetic dominance. Furthermore, VAS revealed that slower breathing increased the tendency to feel “pleasure”, “relaxation”, and “sleepiness”. Conclusion: Our results suggest that slower breathing predominates parasympathetic activity in the autonomic nervous system, resulting in a relaxing effect. This result may help lay the foundation for deriving breathing methods that efficiently regulate an individual’s autonomic activity.
文摘Background: Osteoarthritis is a chronic disease associated with pain, inflammation, stiffness and synovial effusion, with progressive functional limitation, compromising quality of life. It progressively leads to loss or decrease in joint function. Pharmacological and non-pharmacological therapy seeks symptomatic management, complicated by a lack of adherence. After acetaminophen, non-steroidal anti-inflammatory drugs such as diclofenac are the most widely used medications. Objectives: The primary objective compared the analgesic effect of diclofenac 150 mg once daily vs. 50 mg three times daily in patients with knee osteoarthritis. The secondary objective assessed changes in quality of life. Method: One group received diclofenac 150 mg OD with placebo TTD. Another group received placebo OD and 50 mg active diclofenac (reference) TTD, both for 30 days. The evaluation of pain was carried out by a visual analog scale (VAS), at the beginning, 2, 3, 4, 15 and 30 days, quality of life (the WOMAC scale) and adverse effects, at 15 and 30 days. Results: Pain decreased significantly on days 15 and 30, compared to day 0, in both groups, without differences between groups. The total results in the WOMAC scale showed a very marked improvement at 15 and 30 days, without differences between groups. The most frequent adverse effects were constipation 6% in the reference group, and gastric discomfort 30.3% in the reference group vs 28.1%, in the Test group. Conclusions: Prolonged-release diclofenac 150 mg OD is as effective as diclofenac 50 mg TID for the treatment of patients with knee osteoarthritis.
文摘Objectives: “Patient-reported outcome measures” has been used extensively, and it has shown the diseases’ impact on patient quality of life and has enabled the clinician to evaluate the clinical care efficacy. In the literature, there are more than 34 shoulder function assessment scoring instruments;the Modified Constant Murley Score (M-CMS) is one of the most popular scores. Although, the M-CMS had been translated and culturally adapted to Danish, Brazilian and Turkish versions, there is no Arabic version found in the literature. We aim to translate and culturally adapt M-CMS into the Arabic language. Method: The M-CMS was translated using previously published guidelines. The translation and cultural adaptation were done in five stages, initial translation by two bilingual translators then a synthesis of the translations after that, back translation by two native English speakers. Then an expert committee meeting approved the pre-final Arabic version. Finally, a pilot test was conducted on 41 patients to ensure its validity. Results: The M-CMS was successfully translated from the original English version to the Arabic version;no difficulties in the translation process were faced. Conclusion: A validated Arabic version of the M-CMS was produced and ready to be used for functional assessment of different shoulder pathologies in Arabic-speaking countries. Future study is needed for translation and cultural adaptation of the English standardized test protocol to assure the reproducibility of the Arabic version of the M-CMS.
文摘目的观察电针联合手牵足蹬手法复位对初次肩关节脱位患者肩关节功能的影响。方法将78例初次肩关节脱位的患者,随机分为对照组和观察组,每组39例。对照组采用手牵足蹬法复位进行治疗,观察组在对照组的基础上联合电针治疗。观察两组治疗前后Neer肩关节功能评分、Rowe氏评分系统中稳定性及活动度评分、肩关节角度及治疗前、出院时和出院后1个月疼痛视觉模拟量表(visual analog scale,VAS)评分变化,并比较两组不良反应发生率。结果治疗后,两组Neer肩关节功能评分各项评分及总分均升高(P<0.05),且观察组疼痛和运动范围评分及总分高于对照组(P<0.05);两组Rowe氏评分中的稳定性和活动度评分均升高(P<0.05),且观察组高于对照组(P<0.05);两组前屈上举、外展外旋角度均增大(P<0.05),且观察组大于对照组(P<0.05),两组体侧外旋角度比较差异无统计学意义(P>0.05)。两组出院时、出院后1个月VAS评分均低于治疗前,且观察组出院时、出院后1个月VAS评分均低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。两组不良反应发生率比较,差异无统计学意义(P>0.05)。结论针刺联合手牵足蹬手法复位可改善初次肩关节脱位患者的肩关节功能及疼痛情况,无明显不良反应,是一种安全、有效的治疗方法。
