提议贡山三尖杉的新名称Cephalotaxus talonensis Cheng et Feng ex S.G.Lu et X.D.Lang替代不合法的旧名称Cephalotaxus lanceolata K.M.Feng in Cheng et al.(晚出同名)。对比贡山三尖杉和三尖杉Cephalotaxus fortunei Hooker的模式...提议贡山三尖杉的新名称Cephalotaxus talonensis Cheng et Feng ex S.G.Lu et X.D.Lang替代不合法的旧名称Cephalotaxus lanceolata K.M.Feng in Cheng et al.(晚出同名)。对比贡山三尖杉和三尖杉Cephalotaxus fortunei Hooker的模式标本和自然生长状态下的叶片形态,支持将贡山三尖杉处理为种的等级,不赞同Silba(1990)将贡山三尖杉降为三尖杉的变种[Cephalotaxus fortunei Hooker var.lanceolata(Feng)Silba]。文中提供4幅参照图片。展开更多
In this article, we discuss nonsymmetric solutions of the colored Yang-Baxter equation dependent on spectral as well as colored parameters and give all seven-vertex solutions by Wu＇s method. It is also proved that th...In this article, we discuss nonsymmetric solutions of the colored Yang-Baxter equation dependent on spectral as well as colored parameters and give all seven-vertex solutions by Wu＇s method. It is also proved that the solutions are composed of six groups of basic solutions up to five solution transformations. Moreover, al l solutions can be classified into two categories called Baxter type and free-fermion type.展开更多
The structure of China’s foreign trade now conforms basically to international trade norms China will set up a legal system for foreign trade and economic cooperation in three years Foreign investment enterprises wil...The structure of China’s foreign trade now conforms basically to international trade norms China will set up a legal system for foreign trade and economic cooperation in three years Foreign investment enterprises will enjoy national treatment China shall become the member of the World Trade Organization at the earliest possible展开更多
Asthma is characterized by paroxysmaldyspnea,rales in the throat,difficulty in breathing,and inability to lie horizontally.It is commonly seenin children with a weak body constitution,and tendsto be intractable,thus b...Asthma is characterized by paroxysmaldyspnea,rales in the throat,difficulty in breathing,and inability to lie horizontally.It is commonly seenin children with a weak body constitution,and tendsto be intractable,thus being harmful to the展开更多
This paper discusses the overseas dissemination of Wu Zetian’s image as a stateswoman and a pragmatic“thinker”.The author studies Wu Zetian’s attitude towards Confucianism and Buddhism,and analyzes her manipulatio...This paper discusses the overseas dissemination of Wu Zetian’s image as a stateswoman and a pragmatic“thinker”.The author studies Wu Zetian’s attitude towards Confucianism and Buddhism,and analyzes her manipulation of Confucianism and Buddhism for political purposes.展开更多
This is a series of studies on Wu＇s conjecture and on its resolution to be presented herein. Both are devoted to expound all the comprehensive properties of Cauchy＇s function f（z） （z = x ＋ iy） and its integral ...This is a series of studies on Wu＇s conjecture and on its resolution to be presented herein. Both are devoted to expound all the comprehensive properties of Cauchy＇s function f（z） （z = x ＋ iy） and its integral J[f（z）]≡（2πi）-∮cf（t）（t-z）-1dt taken along the unit circle as contour C,inside which（the open domain D＋） f（z） is regular but has singularities distributed in open domain Doutside C. Resolution is given to the inverse problem that the singularities of f（z） can be determined in analytical form in terms of the values f（t） of f（z） numerically prescribed on C（｜t｜ = 1） ,as so enunciated by Wu＇s conjecture. The case of a single singularity is solved using complex algebra and analysis to acquire the solution structure for a standard reference. Multiple singularities are resolved by reducing them to a single one by elimination in principle,for which purpose a general asymptotic method is developed here for resolution to the conjecture by induction,and essential singularities are treated with employing the generalized Hilbert transforms. These new methods are applicable to relevant problems in mathematics,engineering and technology in analogy with resolving the inverse problem presented here.展开更多
As one of the greatest m asters of Dan 1 role performers in Beijing Opera history,Cheng Yanqiu had a very hard time in his childhood in learning the art.In this article,the author has reviewed his early life and probe...As one of the greatest m asters of Dan 1 role performers in Beijing Opera history,Cheng Yanqiu had a very hard time in his childhood in learning the art.In this article,the author has reviewed his early life and probed into the help of Luo Yinggong who supported for his great su ccess.The author has also explored the art of Cheng’s singing,his study from Wang Yaoqing and explored how he created the melodies as well as trying to solve his making-up mystery.展开更多
Skopos theory has provoked a lot of research interest among scholars since it was introduced in the 1970s, Skopos theory has formed a new perspective of translation practice and research by breaking the traditional id...Skopos theory has provoked a lot of research interest among scholars since it was introduced in the 1970s, Skopos theory has formed a new perspective of translation practice and research by breaking the traditional idea of translation equivalence so to some extent it is an important supplement to translation theories. In Skopos theory, translation is considered to be a purposeful communicative action, and the specific translation purpose determines the whole translational action. Functionally adequate means that the translation should be adequate to the requirements of the translation and it works as the criterion of translation. Skopos theory enables translators to select appropriate translation strategies according to their own purposes, so as to effectively solve the dilemma in the translation process whether faithfully display the form of source text or flexibly retain the sense of the source text. The Great Gatsby is the masterpiece of the American writer Fitzgerald, F. S.. He not only depicted the intoxicating atmosphere of the unprecedented prosperity in American history after the First World War with vivid images and cheerful rhythms but also described the sorrows about the disillusionment of the ＂American Dream＂ after the war. This paper takes the Skopos of German functionalism as a point to analyze The Great Gatsby translated by Wu Ningkun from the perspective of skopos theory. Through the analysis of the specific translation of the selected paragraphs, I conclude Wu＇s translation strategies from lexical aspect, syntactic aspect and discourse aspect. In Wu＇s version he kept the styles, rhythms, and American thoughts of the source text by foreignization. His skopos is to offer an opportunity to broaden the horizon of readers who are hunger for new ideas and knowledge at that time therefor it is rather necessary to absorb the ＂exotic elements＂ in the his translations.展开更多
Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation Wu Yi made a report entitled Opportunity and Prospects: Basic Thoughts on the Development of China’s Foreign Trade and Economic Relations in the 1990s to Chinese and...Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation Wu Yi made a report entitled Opportunity and Prospects: Basic Thoughts on the Development of China’s Foreign Trade and Economic Relations in the 1990s to Chinese and foreign participants working in this fields at an international seminar on China’s Foreign Trade and Economic Cooperation held in Beijing in mid-May.展开更多
At a national foreign trade conference held in Beijing in January, Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC) Wu Yi talked about China’s foreign trade and economic cooperation in 1995. On the targets...At a national foreign trade conference held in Beijing in January, Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC) Wu Yi talked about China’s foreign trade and economic cooperation in 1995. On the targets of her ministry in 1995, the minister said efforts shall be made in the following aspects: ——In foreign trade, stress shall be put on exports. The ministry will enlarge the scale of exports and increase income from exports by raising the quality of export commodities and reducing costs. The foreign trade sector shall win展开更多
Exploring the indica-japonica differentiation in parents of hybridization can provide theoretical bases for utilizing inter-subspecific heterosis. In this study, 5 sterile lines and 18 self-bred restorer lines were us...Exploring the indica-japonica differentiation in parents of hybridization can provide theoretical bases for utilizing inter-subspecific heterosis. In this study, 5 sterile lines and 18 self-bred restorer lines were used as female parents and male parents respectively. Then 90 combinations were constructed by incomplete diallel cross followed by relationship analysis between parental Cheng’s index difference value and Euclidean distance and heterosis. The results showed a significant correlation between several phenotype values, super male parent heterosis and control heterosis and Euclidean distance or Cheng’s index difference value. However, it was no significant correlation for yield. Further analysis found a common interval, 3.41 - 3.46 for Euclidean distance and 3 - 4 for cheng’s index difference value of parents, which was significant or high significant positive correlated with phenotype value, super male parent and control heterosis of main yield traits. This illustrates that the larger the genetic difference of parents was, the stronger the heterosis combinations were, when the genetic differences of parents were in an appropriate range.展开更多
The first time I have learnt the name Wu Qing was in a host show, "Close-Up" on CCTV-4. She is a professor of Beijing Foreign Studies Univer-sity, and moreover she is the daughter of one of Chinese literary ...The first time I have learnt the name Wu Qing was in a host show, "Close-Up" on CCTV-4. She is a professor of Beijing Foreign Studies Univer-sity, and moreover she is the daughter of one of Chinese literary giants, Ms. Bing Xin. I was immediately fascinated not展开更多
基金supported by the National Forestry Public Welfare Foundation of China(Grant no.200804024)the National Natural Science Foundation of China(Grant nos.30770164&30970186)
文摘提议贡山三尖杉的新名称Cephalotaxus talonensis Cheng et Feng ex S.G.Lu et X.D.Lang替代不合法的旧名称Cephalotaxus lanceolata K.M.Feng in Cheng et al.(晚出同名)。对比贡山三尖杉和三尖杉Cephalotaxus fortunei Hooker的模式标本和自然生长状态下的叶片形态,支持将贡山三尖杉处理为种的等级,不赞同Silba(1990)将贡山三尖杉降为三尖杉的变种[Cephalotaxus fortunei Hooker var.lanceolata(Feng)Silba]。文中提供4幅参照图片。
基金supported by NKBRPC(2004CB31800, 2006CB805905)Knowledge Innovation Funds of CAS (KJCX3-SYW-S03)
文摘In this article, we discuss nonsymmetric solutions of the colored Yang-Baxter equation dependent on spectral as well as colored parameters and give all seven-vertex solutions by Wu＇s method. It is also proved that the solutions are composed of six groups of basic solutions up to five solution transformations. Moreover, al l solutions can be classified into two categories called Baxter type and free-fermion type.
文摘The structure of China’s foreign trade now conforms basically to international trade norms China will set up a legal system for foreign trade and economic cooperation in three years Foreign investment enterprises will enjoy national treatment China shall become the member of the World Trade Organization at the earliest possible
文摘Asthma is characterized by paroxysmaldyspnea,rales in the throat,difficulty in breathing,and inability to lie horizontally.It is commonly seenin children with a weak body constitution,and tendsto be intractable,thus being harmful to the
基金This Essay is an achievement of the project of“Overseas Dissemination of Wu Zetian’s Image from the Perspective of Cross-civilization”(SCWZT-2021-09)Sichuan Wu Zetian Research Center and undergraduate innovation and entrepreneurship project of“Overseas Dissemination of Wu Zetian’s Image and Publicity of Guangyuan’s Image”(202110621253)sponsored by Chengdu University of Information Technology.
文摘This paper discusses the overseas dissemination of Wu Zetian’s image as a stateswoman and a pragmatic“thinker”.The author studies Wu Zetian’s attitude towards Confucianism and Buddhism,and analyzes her manipulation of Confucianism and Buddhism for political purposes.
文摘This is a series of studies on Wu＇s conjecture and on its resolution to be presented herein. Both are devoted to expound all the comprehensive properties of Cauchy＇s function f（z） （z = x ＋ iy） and its integral J[f（z）]≡（2πi）-∮cf（t）（t-z）-1dt taken along the unit circle as contour C,inside which（the open domain D＋） f（z） is regular but has singularities distributed in open domain Doutside C. Resolution is given to the inverse problem that the singularities of f（z） can be determined in analytical form in terms of the values f（t） of f（z） numerically prescribed on C（｜t｜ = 1） ,as so enunciated by Wu＇s conjecture. The case of a single singularity is solved using complex algebra and analysis to acquire the solution structure for a standard reference. Multiple singularities are resolved by reducing them to a single one by elimination in principle,for which purpose a general asymptotic method is developed here for resolution to the conjecture by induction,and essential singularities are treated with employing the generalized Hilbert transforms. These new methods are applicable to relevant problems in mathematics,engineering and technology in analogy with resolving the inverse problem presented here.
文摘As one of the greatest m asters of Dan 1 role performers in Beijing Opera history,Cheng Yanqiu had a very hard time in his childhood in learning the art.In this article,the author has reviewed his early life and probed into the help of Luo Yinggong who supported for his great su ccess.The author has also explored the art of Cheng’s singing,his study from Wang Yaoqing and explored how he created the melodies as well as trying to solve his making-up mystery.
文摘Skopos theory has provoked a lot of research interest among scholars since it was introduced in the 1970s, Skopos theory has formed a new perspective of translation practice and research by breaking the traditional idea of translation equivalence so to some extent it is an important supplement to translation theories. In Skopos theory, translation is considered to be a purposeful communicative action, and the specific translation purpose determines the whole translational action. Functionally adequate means that the translation should be adequate to the requirements of the translation and it works as the criterion of translation. Skopos theory enables translators to select appropriate translation strategies according to their own purposes, so as to effectively solve the dilemma in the translation process whether faithfully display the form of source text or flexibly retain the sense of the source text. The Great Gatsby is the masterpiece of the American writer Fitzgerald, F. S.. He not only depicted the intoxicating atmosphere of the unprecedented prosperity in American history after the First World War with vivid images and cheerful rhythms but also described the sorrows about the disillusionment of the ＂American Dream＂ after the war. This paper takes the Skopos of German functionalism as a point to analyze The Great Gatsby translated by Wu Ningkun from the perspective of skopos theory. Through the analysis of the specific translation of the selected paragraphs, I conclude Wu＇s translation strategies from lexical aspect, syntactic aspect and discourse aspect. In Wu＇s version he kept the styles, rhythms, and American thoughts of the source text by foreignization. His skopos is to offer an opportunity to broaden the horizon of readers who are hunger for new ideas and knowledge at that time therefor it is rather necessary to absorb the ＂exotic elements＂ in the his translations.
文摘Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation Wu Yi made a report entitled Opportunity and Prospects: Basic Thoughts on the Development of China’s Foreign Trade and Economic Relations in the 1990s to Chinese and foreign participants working in this fields at an international seminar on China’s Foreign Trade and Economic Cooperation held in Beijing in mid-May.
文摘At a national foreign trade conference held in Beijing in January, Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC) Wu Yi talked about China’s foreign trade and economic cooperation in 1995. On the targets of her ministry in 1995, the minister said efforts shall be made in the following aspects: ——In foreign trade, stress shall be put on exports. The ministry will enlarge the scale of exports and increase income from exports by raising the quality of export commodities and reducing costs. The foreign trade sector shall win
文摘Exploring the indica-japonica differentiation in parents of hybridization can provide theoretical bases for utilizing inter-subspecific heterosis. In this study, 5 sterile lines and 18 self-bred restorer lines were used as female parents and male parents respectively. Then 90 combinations were constructed by incomplete diallel cross followed by relationship analysis between parental Cheng’s index difference value and Euclidean distance and heterosis. The results showed a significant correlation between several phenotype values, super male parent heterosis and control heterosis and Euclidean distance or Cheng’s index difference value. However, it was no significant correlation for yield. Further analysis found a common interval, 3.41 - 3.46 for Euclidean distance and 3 - 4 for cheng’s index difference value of parents, which was significant or high significant positive correlated with phenotype value, super male parent and control heterosis of main yield traits. This illustrates that the larger the genetic difference of parents was, the stronger the heterosis combinations were, when the genetic differences of parents were in an appropriate range.
文摘The first time I have learnt the name Wu Qing was in a host show, "Close-Up" on CCTV-4. She is a professor of Beijing Foreign Studies Univer-sity, and moreover she is the daughter of one of Chinese literary giants, Ms. Bing Xin. I was immediately fascinated not
