试论惠特曼的《草叶集》对兰斯顿·休斯的《疲倦的布鲁斯》的影响

《疲倦的布鲁斯》是兰斯顿.休斯的第一部诗集,不仅为他赢得了全国都市联盟举办的诗歌比赛一等奖,也奠定了他在美国当代诗坛上的领袖地位。在他的这部诗集中处处流露出美国诗人惠特曼对他的影响,本文试从民主思想、审美意象、诗体的自由性三个方面比较惠特曼的《草叶集》和兰斯顿.休斯的《疲倦的布鲁斯》之间的共同之处,以此说明《草叶集》对《疲倦的布鲁斯》的影响。

逝者永恒─—《当紫丁香上次在后园开放时》赏析

从背景、主题及写作特点3个方面，分析了惠特曼的诗──《当紫丁香上次在后园开放时》。通过对这首诗的分析，使读者对惠特曼的诗作有所了解，起到抛砖引玉的作用。

惠特曼自由诗诗人的名份之争

20世纪的批评著作和文学史大多把惠特曼视为自由诗的先驱,但是也有人认为惠特曼根本不是自由诗诗人,庞德和洛厄尔是这种观点的代表。惠特曼的诗不仅从传统诗律规则中走出来,而且也有清晰的破除音律的诗学主张,他是配得上自由诗诗人的名号的。否定惠特曼为自由诗诗人,不是否定惠特曼的文学地位,而是为了维护自由诗的本体特征,以避免自由诗陷入无形式的危机。惠特曼自由诗诗人的名份之争成为推动当代自由诗分类的一个内在原因。

浅析惠特曼诗歌的艺术风格

《草叶集》以其非直线的结构以及主人公的创新构想为契入点 ,展现了一个广阔的诗歌天地。惠特曼推动了“自由诗体”的发展 。

影响与创造:新文化运动以来惠特曼《草叶集》在中国的译介

沃尔特·惠特曼的自由体诗歌集《草叶集》的汉译活动与中国新文化运动不期而遇。一个世纪以来,惠特曼诗歌在中国的翻译从以民主自由等主题的诗歌选译逐渐转向全集翻译,其自由体诗歌精神在一些方面满足了新文化运动者反驳中国旧体诗传统,完成新诗革命的心理需求。本研究在考察《草叶集》在中国的传播与"偏移"基础上,论证惠特曼诗歌选译的变迁、翻译主体视域变化以及国际合作模式下惠特曼诗歌复译的必要性和价值,对于科学系统地认知惠特曼诗学精神,探索文学经典复译新模式,促进中外文化交流等有深刻意义。