目的论视域下景区公示语误译探析——以甘肃西和晚霞湖景区为例

公示语是指在公共场所展示的文字及图形标志,具有发布信息和传达指令的功能。本文在总结国内以往公示语翻译经验的基础上,从功能主义目的论的角度,以甘肃西和境内的晚霞湖4A级风景区为例,对公示语应用失误展开深入探索。笔者认为,景区公示语译文的规范与否,对景区的形象建设和发展有着重要的影响,应该引起相关部门的重视。