An Analysis of Tree English Translations of “To the Tune of ‘Water Dragon Song^1’” by Su Shi

Su Shi is known for his poems of haofang style as well as wanyue style. The author takes a comparative reading of three English renderings of"Water Dragon Song"; both achievements and problems in each version are discussed regarding imagery, meaning, poet's sentiments and poetic atmosphere, for the purpose of working out a better rendering.

WATER WAVES IN AN ELASTIC VESSEL

Linear and nonlinear analyses of water waves in an elastic vessel are carried out to study the dramatic phenomena of Dragon Wash as well as related controllable experiments. It is proposed that the capillary edge waves are generated by parametric resonance, which is shown to be a possible mechanism for both rectangular an circular vessels. For circular vessel, the normal geometric resonance is also operating, thus greatly. enhance the dramatic effect. The mechanism of nonlinear mode-mode interaction is proposed far the generation of axisymmetric low-frequency gravity waves by the high-frequency external excitation. A simple model system is studied numerically to demonstrate explicitly this interaction mechanism.

THEORY OF WATER WAVES IN AN ELASTIC VESSEL

Recent experiments related to the Dragon Wash phenomena showed that axisymmetric capillary waves appear first from excitation, and circumferential capillary waves appear after increase of the excitation strength. Based on this new finding, a theory of parametric resonance is developed in detail to explain the on- set of the prominent circumferential capillary waves. Numerical computation is also carried out and the results agree generally with the experiments. Analysis and nu- merical computation are also presented to explain the generation of axisymmetric low-frequency gravity waves by tile high-frequency external excitation.

全球创新链治理:“五龙治水”视角

在全球创新格局加速演化、全球创新链正在形成的背景下,积极融入并深度参与全球创新链治理是我国必然选择。基于企业间治理的全球价值链治理范式,需要向全球创新链“五龙治水”的范式转型:多元化的治理主体,单边创新制度聚合及其四维度效应,双边非对称创新制度结构的竞合博弈。积极整合全球创新资源、深度参与全球创新链治理、构建“一带一路”框架下的全球创新链,以及审视和优化国内创新制度,成为推动中国产业在全球创新链中向中高端攀升的战略思路和具体举措。从这一全新战略视角出发,识别中国在全球创新链中的定位,提出构建“一带一路”框架下全球创新链的战略思路。优化国内创新制度,中国产业和企业更有效地参与全球创新链,实现与“一带一路”国家的协同发展,同时也为中国在全球创新中的积极角色提供理论依据和实践路径。

近60年福建“龙舟水”期间降水的时空分布及影响因素

每年5月中旬左右,南海夏季风爆发后“龙舟水”给福建地区带来大量的降雨,短时强降雨易引起积涝的风险,对人民生产生活造成巨大的影响,但其背后的影响机制仍不清楚。本研究基于福建省60个气象站1962-2021年降水监测资料,采用主成分分析、合成分析、小波分析等方法重建了近60年来福建“龙舟水”期间降水的时空变化特征。结果显示,在年际尺度上福建“龙舟水”整体呈现出先下降后增加的趋势,其中在1981-1995年明显趋于偏少,而空间上自东南向西北呈增加趋势。“龙舟水”的长期趋势与副热带高压活动(以下简称副高)存在着反相关关系,即副高弱时其位置偏东,“龙舟水”偏多;而副高强时,位置偏西,“龙舟水”则偏少。此外,在El Nino年时,季风爆发相对较晚,“龙舟水”偏少;而在La Nina年,夏季风爆发相对较早,“龙舟水”较多。“龙舟水”从20世纪70年代中后期开始到21世纪初期与ENSO存在5~7 a的共同周期,进一步说明在年代际尺度上ENSO对龙舟水起着重要的调控作用。

1995—2021年广东“龙舟水”期间灾情分析

针对广东“龙舟水”灾情的灾前预估和灾后快速估计的需求,本文利用1995—2021年广东“龙舟水”期间降雨和暴雨洪涝灾害数据,计算“龙舟水”综合灾情指数,应用百分位法将其划分为轻、中、重3个等级;并对广东“龙舟水”的灾情特征、降雨与灾情的关系进行分析。结果表明:(1)1995—2021年广东“龙舟水”期间降雨强度、范围、强降雨频率及持续时间的峰值集中在2005—2010年,灾情强峰值出现在2005—2008年,峰值区间较一致;2008年灾情最重,2008年后综合灾情强度呈下降趋势,近10 a(2012—2021年)各灾情也呈下降趋势,以倒塌房屋数、受灾人口数、农作物受灾面积降幅最明显,直接经济损失降幅较小。(2)农作物受灾面积与各降雨指标的相关性最大,其次为受灾人口数和直接经济损失;综合灾情等级、直接经济损失主要受降雨强度、强降雨频率影响,受灾人口数、农作物受灾面积灾情主要受降雨强度、降雨范围影响,倒塌房屋数、死亡人数灾情主要受强降雨的频率影响。(3)建立的“龙舟水”平均总降雨量与灾情的拟合关系方程,能较好地估计“龙舟水”综合灾情等级和灾情数据。

基于“潜龙勿用”理论辨治绒毛膜下血肿经验

绒毛膜下血肿是先兆流产的常见并发症,往往伴随着不良的妊娠结局。目前,中医常从补气养血,固肾安胎等方面入手诊治。武权生教授基于周易“潜龙勿用”理论,总结水寒不藏龙、水浅不养龙、水弱不纳龙是绒毛膜下血肿的病机关键,治疗当温元阳以藏龙、滋元精以养龙、充元气以纳龙、重调护以安龙,龙宫相火静守其位达到阴平阳秘的状态,促进生殖功能恢复正常,胎自可安。该文从“潜龙勿用”角度出发,探讨“潜龙勿用”思想在先兆流产合并绒毛膜下血肿诊疗中的运用。

岭南华侨龙舟文化——水上竞技的传统与现代演变

该文探讨了岭南华侨龙舟文化的传统与现代演变,以及在国际传播中的角色和作用。岭南华侨龙舟文化作为中国传统文化的代表之一,具有悠久的历史和丰富的文化内涵。通过国际龙舟竞技赛事和文化交流活动,岭南华侨龙舟文化成功地在世界范围内得到认可和传播,促进了中外文化的交流与合作。然而,该文化也面临一些挑战,如文化传承与保护、商业化影响等。随着现代社会的发展,岭南华侨龙舟文化也发生了一些变化,它在现代社会背景下不断寻求创新与发展。该文提出了教育与传承、创新与发展、社区参与共建等建议,希望能够推动龙舟文化在现代社会中继续焕发新的生命力和魅力,让世界更多地了解和欣赏中国传统文化的独特魅力。

从“肾为水火之脏”论引火汤引火归元之功

引火汤为“阴蛾”而设,后经过分析其病机,根据“异病同治”思想对此方进行了传承与发展,使其治疗范围十分广泛,因此引火汤火不归元的病机为本方之关键,对不归之火——“龙火”的认识也尤为重要。“肾为水火之脏”一词出自张介宾《类经附翼·求正录》,意为肾中水火,共处一宅,水火相抱,阴平阳秘,水足则火藏于下,温煦脏腑,统领一身气化,是为健康无病。若肾中水不抱火则无根虚火燔灼上沿,“龙火”显现,故肾中水火的失衡是“龙火”产生机制的根本。文章以引火汤为对象,基于对火不归元病机的理解,从“肾为水火之脏”角度探析引火汤的组方配伍、主治证型,分析其病证特点后认为,引火汤以大补肾水,加之补火,达引火归元之功,当为引火归元之代表方剂。

龙源新解

现在一般认为,龙是人类想象的产物,龙的原型是鱼类、爬行动物结合某些天象而形成的。但该文认为龙的源头在于水,水是动物所必需的,龙与水不能分离。龙乃水之物,是泉瀑之类条形水的升华与神化。龙能幽能显、能短能长的外形活动,与水流的明暗延曲有关,龙字的发音来源悬瀑涌泉的“隆隆”之声。水部中,与龙同一声母且同韵近韵的字大多有水的撞击、奔流之义。以“龙”作为声旁的一些字词,都有收束、聚集、条形性集中的内涵。经笔者长期探索,认为龙最基本、最原始的形象是水,是泉瀑一类特殊的水。水是生命之源,是生存的必需,最贴近人的生活,把泉瀑之类的条形水,想象为龙并不奇怪。

从《龙舟满江图》看地方民俗文化承载与民众精神追求

龙舟竞渡是一种极富地方民间特色的竞技活动,也是祭祀仪式中一种常用的载体,常见于地方民间宗教类祭祀仪式的图像中。《龙舟满江图》描绘了清末民初江西泰和地区民间龙舟祭祀竞渡的场面,是一幅充满道教色彩的水陆画。该图通过以民众送神到洛阳桥系列仪式的图像叙事,反映了江西泰和及其周边地区民间信仰的现实需求,其隐性的历史背景、民风民俗与宗教信仰实际上是当地日常民俗事象的世俗化呈现。该图像同时突显出民众祈愿神灵护佑、添丁进粮、耕谋顺遂、老幼升平、禳灾集福等精神追求。

中国武术“以屈求伸”之身道及其意象表达

中国武术文化精神决定了其以思考与实践美好的生命之道为根本旨趣,对其内蕴的思想理念进行阐释与表达具有提供精神支撑与生存智慧的现实意义。研究指出:中国哲学视域中的屈伸相感触类旁通地体现在阴阳两极之间,体现了一种具有交互、生生以及变化意义的生命辩证法。反观中国武术中的"以屈求伸",可以从"水"的意象、"龙"的意象、"弓"的意象、"势"的意象中得以完美演绎与表达,它以一种"显微无间"的方式贯穿于中国武术的技法演练之中,充满了身体之美。这种身体的"以屈求伸",从形象来看充满了力量,彰显了一种中国式的实践智慧;从精神维度来看,更是开显了一种"生存智慧"的文化建构,从而再次揭橥了中国武术是文、质兼摄的身体符号系统,为我们彰显中国智慧提供了可资借鉴的思想资源。

高水头泄水建筑物掺气坎体型研究

对具有高水头、大单宽流量的泄洪建筑物,工程中通常采用强迫掺气减蚀措施防止壁面发生空蚀破坏。本文主要通过物理模型试验研究方法,对高水头龙抬头明流泄洪洞反弧段下游底板和侧墙掺气减蚀进行了研究,提出了一种底部突跌凸型坎和侧墙加贴角联合掺气的新型掺气坎,解决了洞顶余幅、底空腔内回水和突缩引起掺气坎后形成水翅之间的问题。采用这种新型的掺气坎体型后,底空腔内没有回水,同时消除了反弧段后侧墙出现的清水区;侧空腔畅通并直接和底空腔相连,对侧墙和底板都起到了很好的保护。该体型对类似工程的设计及修复具有一定参考价值。

郑州市龙湖成湖方案研究

人工湖建设可能引起地下水位的抬升,将对周边生态环境造成影响,如部分河岸区的浸没、土壤次生盐渍化、地下水质恶化、影响湖周高层建筑物的地基承载力等。在分析人工湖渗漏问题基础上, 提出了在不采取防渗措施和采取防渗措施两种不同情况下的成湖方案, 并进行了防渗方案的优选。用地下水数值模型MODFLOW和优化模型MODMAN对处于黄河冲积平原地区拟开挖人工湖进行了数值模拟及优化。结果表明,在龙湖运行时,只要人工湖的渗漏量控制在一定范围内,辅之于相应的湖体周边的降水措施,就可有效避免各种环境问题的出现。

论沈从文乡土小说的民俗意蕴

沈从文是中国现代文学史上著名的乡土小说作家,其家乡湘西以及湘西的民俗成为他小说创作的出发点和支撑点,作者从富有民族特色的风俗习惯中,提炼出饱含深刻寓意的意象母题,将民俗文化摄入作品并使之具体化,艺术化,形象化,从而使他的湘西乡土小说具有了丰厚的审美内涵。

气候变化背景下“龙舟水”特征及其对广东早稻产量的影响

利用广东省86个气象站1961—2010年降水资料,借用数理统计方法分析气候变暖背景下广东省"龙舟水"变化特点;再利用广东省1983—2010年早稻产量资料及12个一级农业气象观测站1997—2010年早稻生育期观测资料,采用正交多项式等方法分析广东省"龙舟水"对早稻产量的影响。结果表明:自1997年以来,全省和各区域"龙舟水"过程总雨量、过程天数和严重过程天数都增加;"龙舟水"期间的降水集中期推后;6月中旬雨量与6月上旬雨量相比有增加的趋势。"龙舟水"过程雨量、过程天数和严重过程天数与早稻产量有明显的负相关,其中早稻抽穗普遍期前后5 d雨量对早稻产量影响最大;各区域早稻抽穗普遍期前后5 d处于多雨时段,若抽穗期适当提前就处于少雨时段。在此基础上,建议广东省早稻要通过调整种植期来适应气候变化。

平塘县端午节与舞水龙民俗体育文化互动研究

贵州省平塘县布依族在节日时有耍水龙的习俗,近年来,平塘县把端午节与耍水龙结合起来,丰富了端午民俗节日的内容,又给舞水龙提供保护传承的环境,也吸引大量游客前去过端午节。文章通过文献资料法、田野调查法、访谈法、逻辑分析法,对平塘县布依族耍水龙民俗体育文化进行挖掘,探讨其与端午节的互动效果,为其提供更好互动的建议。

北京奥运龙形水系水质特征分析与评价

根据2012年对北京市奥林匹克公园龙形水系水质逐月监测结果,采用综合营养状态指数法(TLI)和水质综合标识指数法(WQI)分别对该水系水体富营养化现状和水质级别进行评价。结果表明:龙形水系水质偏碱性,水中溶解氧常年处于过饱和状态,化学耗氧量(COD Mn)、生化需氧量(BOD5)、悬浮物、叶绿素a、总氮和总磷等水质指标随时间变化较大,水体中总磷一直维持在较低水平,是龙形水系水体富营养化的限制因子;水系水体营养状态从春季到秋季由轻富营养到中营养转变,其水质级别基本上都在Ⅲ类水质标准以上,达到了水环境功能目标要求;沉水植物种植水域水质优于非沉水植物种植水域;水系河道设计也能影响水系的水质。本研究结果可为北京市奥林匹克公园龙形水系水环境保护提供科学依据。

浅析北京奥林匹克公园的植物造景艺术

北京奥林匹克公园是2008年北京奥运会留给我们的宝贵财富,是北京人民休闲娱乐的后花园。本文重点对奥林匹克公园龙形水系和休闲花园的植物造景艺术进行了详细分析,包括丰富的植物种类和特点突出的植物配置形式,以引为城市园林的典范。

龙形水系中心区水体富营养化评价与成因分析

龙形水系是北京奥林匹克公园内的主要景观水体,以再生水为主要补水水源。采用综合营养状态指数法对龙形水系中心区(简称中心区)水体富营养化状态进行评价。结果表明:(1)中心区水体全部为富营养状态,汛期的综合营养状态指数总体呈逐渐降低的趋势,即水体在汛期初期至中期为中度富营养,后期为轻度富营养;汛期结束后水质较差,综合营养状态指数上升,中心区水体达到重度富营养化状态。(2)再生水为中心区水体污染物的主要污染源,其TN、TP、COD和NH4+-N年输入量占各类污染物年总输入量的85%以上;在汛期,其主要污染物输入量占总输入量的70%以上。中心区水体在汛期没有明显的污染物集中输入现象。(3)中心区水体富营养化主要成因为氮磷等营养物质的输出量小于输入量,造成氮磷等营养物质大量累积。(4)在汛期,外界的适宜温度、饱和光照、水体的弱碱性和缓慢流速加大了中心区水体水华暴发风险。