华盛顿.欧文创作的短篇小说RipVan Winkle曾被誉为美国早期文学的精品。作者在刻画与主人公Rip相对的女性人物Dame Van Winkle的形象时,则使用消极的、侮辱性的、极端偏见的言辞,把她列入不足挂齿的"妇道人家",甚至贬低为&qu...华盛顿.欧文创作的短篇小说RipVan Winkle曾被誉为美国早期文学的精品。作者在刻画与主人公Rip相对的女性人物Dame Van Winkle的形象时,则使用消极的、侮辱性的、极端偏见的言辞,把她列入不足挂齿的"妇道人家",甚至贬低为"泼妇"、"悍妇"、"妖妇"。如今重读这篇经典我们发现:小说的男主人公Rip是个十足的懒汉懦夫、现实生活的逃避者和时代的落伍者,而他的妻子Dame Van Winkle则是一个含辛茹苦的善良母亲、一个兢兢业业的持家能手、一个敢于向男权社会怒吼和呐喊的伟大女性,同时也是父权社会的牺牲品和受害者。她的唠叨和抱怨,实际上是对女性艰难生活和不公命运的合理申诉,也是对性别歧视的严正宣战,更是对妇女自由、平等、尊严、幸福的正义呐喊,应该引起男人的理解、女人的同情以及社会的重视和关注。展开更多
Rip Van Winkle is one of the most enduring stories of Washington Irving. It is a fantasy tale about a man who somehow "stepped outside of the mainstream of life" (Chang Yao-xin, 1991: 62). Rip Van Winkle liv...Rip Van Winkle is one of the most enduring stories of Washington Irving. It is a fantasy tale about a man who somehow "stepped outside of the mainstream of life" (Chang Yao-xin, 1991: 62). Rip Van Winkle lived in a village near the Hudson River north of New York City. He was a simple, good-natured man; he was, moreover, a kind neighbor and an obedient hen-pecked husband. Yet Rip was lazy and this kept him in constant trouble with his wife. His two favorite past-times were sitting in front of the inn, chatting with his friends, and wandering through the mountains with his dog, Wolf. On one of these trips he met a strange dwarf who invited him to join him and other strange-looking dwarfs in a drinking party and a game called nine-pins, in a remote valley. Rip drank too much of beverage and fell asleep. When he woke up, he found that during just one night, twenty years had vanished and strangers were everywhere. His scolding wife had died, and his son, every bit his counterpart in appearance and personality had grown up to replace him. At last he was reunited with a married daughter and began to live a life the same as before.展开更多
Humor is widely employed in Irving's Rip Van Winkle. There are several kinds of humors in this short story, for example: irony, satire, farce, mockery, etc. Different humors indicate different attitudes the writer...Humor is widely employed in Irving's Rip Van Winkle. There are several kinds of humors in this short story, for example: irony, satire, farce, mockery, etc. Different humors indicate different attitudes the writer adopts toward his subject matter.This essay aims at grasping the main idea of the story through the analyses of various uses of humor.展开更多
Rip Van Winkle is one of the short novels written in the earliest American history.Its author Washington Irving(1783-1859)is celebrated as the father of American literature.The novel has strong local flavor and romant...Rip Van Winkle is one of the short novels written in the earliest American history.Its author Washington Irving(1783-1859)is celebrated as the father of American literature.The novel has strong local flavor and romantic conceit.This paper will analyze thetranslation technique of Linshu and Wanzi,Yuning's versions.It will take some examples to analyze the translation techniques of twoversions based on the translations of Linshu and Wan Zi,Yu Ning.展开更多
Washington Irving,the first American writer to win an international reputation,isregarded as the pioneer of American literture.His first important success was“Historyof New York”,which appeared in1809,and in this bo...Washington Irving,the first American writer to win an international reputation,isregarded as the pioneer of American literture.His first important success was“Historyof New York”,which appeared in1809,and in this book aod the later publishedfamous work “The Sketcc Book”,he drew upon the enchanting wilderness of his nativeNew York for his artistic material.He also made wide use of legends and folk展开更多
Set in the years before and after the American Revolutionary War, Irving's short story"Rip Van Winkle"is frequently read as a mythic escape from history; however, Irving's vision of history is far mo...Set in the years before and after the American Revolutionary War, Irving's short story"Rip Van Winkle"is frequently read as a mythic escape from history; however, Irving's vision of history is far more complicated than what it appears to be in the sense that Irving presents his ambivalent attitudes toward the new America the Revolution created by hiding his discourse of implicitly criticizing the American Revolution's legacy under the cover of his explicit or public celebration of the Revolution.展开更多
Rip Van Winkle is a one of the classics in American literature history. The researches on this text are mainly from feminism, deconstruction, escapism and historicism point of view.
Critics have noticed the Daoist gist of the 1872 Chinese version of "Rip Van Winkle" by Washington Irving. The present study discovers that Irving's tale itself is wealthy with deist and Daoist messages. From three...Critics have noticed the Daoist gist of the 1872 Chinese version of "Rip Van Winkle" by Washington Irving. The present study discovers that Irving's tale itself is wealthy with deist and Daoist messages. From three aspects, including Irving's access to deism and Daoism, deist and Daoist ideas exemplified through a contrast between nature and humans, and deist and Daoist ways of thinking embodied in the hero, this paper demonstrates how the philosophical ideas are redefined through the text and the hero to function as ways of examining the new nation and articulating the self.展开更多
[Objectives]The paper was to establish the quality standard of Carpesium lipskyi,and to provide a scientific reference for its quality control and rational development and utilization.[Methods]Morphological identifica...[Objectives]The paper was to establish the quality standard of Carpesium lipskyi,and to provide a scientific reference for its quality control and rational development and utilization.[Methods]Morphological identification,microscopic identification and thin layer chromatography(TLC)identification of the herbal samples were performed.The contents of moisture,total ash,acid-insoluble ash and alcohol-soluble extract of the herbal samples were determined,and their total flavonoid content was determined by UV-spectrophotometry.[Results]The average contents of moisture,total ash,acid-insoluble ash and alcohol-soluble extracts of 10 batches of C.lipskyi were 10.38%-12.27%,8.03%-14.72%,1.01%-3.06%and 20.84%-26.82%,respectively.The total flavonoids content ranged from 4.60%to 5.63%.[Conclusions]The established standard can provide a reference for the quality control of C.lipskyi.The tentative regulations stipulate that the moisture content of C.lipskyi shall not exceed 13.0%;the total ash content shall not exceed 15.0%;the acid-insoluble ash content shall not exceed 4.0%;the alcohol-soluble extract shall not be less than 16.0%;and the total flavonoids shall not be less than 3.0%.展开更多
The population of the intertidal gastropod Littorina saxcailis from Laxey estuary in the Isle of Man is exposed to mine-related contamination of Zn (and is tolerant to Zn and Pb) compared to those of Castletown, Der...The population of the intertidal gastropod Littorina saxcailis from Laxey estuary in the Isle of Man is exposed to mine-related contamination of Zn (and is tolerant to Zn and Pb) compared to those of Castletown, Derbyhaven, Peel and Ramsey. Tolerances to salinity and desiccation stress were assayed to test how metal tolerance could affect tolerance to general stress. The winkles were experimentally exposed to salinities of 0, 17 and 60 practical salinity units (psu) with 34 psu as control. Desiccation stress was determined by aerial exposure of the winkles at 24℃. No control mortalities were recorded and mortalities in 17 psu were less than 50% for all populations over a 24-day exposure period. LT50 values (mean±SD, n=5) at 0 psu ranged from 6.6 ± 0.6 to 7.5 ± 1.3 d for winkles from Ramsey and Laxey respectively. The values for 60 psu ranged from 7.0±0.7 to 8.4±0.9 d. No significant differences in LT50 values were obtained for the salinity exposurcs(ANOVA,P〉0.05) but there was a significant difference in tolerance to desiccation (P〈0.01). The winkles from Laxey showed very high susceptibility to desiccation stress probably indicating a physiological trade-off to metal tolerance.展开更多
Control of self-assembly is significant to the preparation of supramolecular materials, but the control of hydration, responsiveness, dimension, catalysis of macrocyclic amphiphiles in an atom-economic manner is still...Control of self-assembly is significant to the preparation of supramolecular materials, but the control of hydration, responsiveness, dimension, catalysis of macrocyclic amphiphiles in an atom-economic manner is still a great challenge. The herein presented 527 Da low-molecular-weight macrocyclic amphiphile was fabricated by utilizing the selenium-containing crown ether as a hydrophobic motif together with guanidinium group as the hydrophilic moiety. The resulting benzo[21]crown-7 based macrocyclic amphiphile readily forms a redox-responsive solid nanoparticles in water, which can further interconnect into wrinkled pattern on-surface, as well as exhibits as a nanozyme for catalyzing disulfid bond formation. The present work highlights the great potential of guanidinium-and selenium-containing crown ethers for the control of functional assemblies.展开更多
文摘华盛顿.欧文创作的短篇小说RipVan Winkle曾被誉为美国早期文学的精品。作者在刻画与主人公Rip相对的女性人物Dame Van Winkle的形象时,则使用消极的、侮辱性的、极端偏见的言辞,把她列入不足挂齿的"妇道人家",甚至贬低为"泼妇"、"悍妇"、"妖妇"。如今重读这篇经典我们发现:小说的男主人公Rip是个十足的懒汉懦夫、现实生活的逃避者和时代的落伍者,而他的妻子Dame Van Winkle则是一个含辛茹苦的善良母亲、一个兢兢业业的持家能手、一个敢于向男权社会怒吼和呐喊的伟大女性,同时也是父权社会的牺牲品和受害者。她的唠叨和抱怨,实际上是对女性艰难生活和不公命运的合理申诉,也是对性别歧视的严正宣战,更是对妇女自由、平等、尊严、幸福的正义呐喊,应该引起男人的理解、女人的同情以及社会的重视和关注。
文摘Rip Van Winkle is one of the most enduring stories of Washington Irving. It is a fantasy tale about a man who somehow "stepped outside of the mainstream of life" (Chang Yao-xin, 1991: 62). Rip Van Winkle lived in a village near the Hudson River north of New York City. He was a simple, good-natured man; he was, moreover, a kind neighbor and an obedient hen-pecked husband. Yet Rip was lazy and this kept him in constant trouble with his wife. His two favorite past-times were sitting in front of the inn, chatting with his friends, and wandering through the mountains with his dog, Wolf. On one of these trips he met a strange dwarf who invited him to join him and other strange-looking dwarfs in a drinking party and a game called nine-pins, in a remote valley. Rip drank too much of beverage and fell asleep. When he woke up, he found that during just one night, twenty years had vanished and strangers were everywhere. His scolding wife had died, and his son, every bit his counterpart in appearance and personality had grown up to replace him. At last he was reunited with a married daughter and began to live a life the same as before.
文摘Humor is widely employed in Irving's Rip Van Winkle. There are several kinds of humors in this short story, for example: irony, satire, farce, mockery, etc. Different humors indicate different attitudes the writer adopts toward his subject matter.This essay aims at grasping the main idea of the story through the analyses of various uses of humor.
文摘Rip Van Winkle is one of the short novels written in the earliest American history.Its author Washington Irving(1783-1859)is celebrated as the father of American literature.The novel has strong local flavor and romantic conceit.This paper will analyze thetranslation technique of Linshu and Wanzi,Yuning's versions.It will take some examples to analyze the translation techniques of twoversions based on the translations of Linshu and Wan Zi,Yu Ning.
文摘Washington Irving,the first American writer to win an international reputation,isregarded as the pioneer of American literture.His first important success was“Historyof New York”,which appeared in1809,and in this book aod the later publishedfamous work “The Sketcc Book”,he drew upon the enchanting wilderness of his nativeNew York for his artistic material.He also made wide use of legends and folk
文摘Set in the years before and after the American Revolutionary War, Irving's short story"Rip Van Winkle"is frequently read as a mythic escape from history; however, Irving's vision of history is far more complicated than what it appears to be in the sense that Irving presents his ambivalent attitudes toward the new America the Revolution created by hiding his discourse of implicitly criticizing the American Revolution's legacy under the cover of his explicit or public celebration of the Revolution.
文摘Rip Van Winkle is a one of the classics in American literature history. The researches on this text are mainly from feminism, deconstruction, escapism and historicism point of view.
文摘Critics have noticed the Daoist gist of the 1872 Chinese version of "Rip Van Winkle" by Washington Irving. The present study discovers that Irving's tale itself is wealthy with deist and Daoist messages. From three aspects, including Irving's access to deism and Daoism, deist and Daoist ideas exemplified through a contrast between nature and humans, and deist and Daoist ways of thinking embodied in the hero, this paper demonstrates how the philosophical ideas are redefined through the text and the hero to function as ways of examining the new nation and articulating the self.
基金Supported by Traditional Chinese Medicine(Ethnic Medicine)Standard Improvement Project of Sichuan Medical Products Administration(510201202102305)Scientific Research Funded Project of Southwest Minzu University(2023KYZZ06N)。
文摘[Objectives]The paper was to establish the quality standard of Carpesium lipskyi,and to provide a scientific reference for its quality control and rational development and utilization.[Methods]Morphological identification,microscopic identification and thin layer chromatography(TLC)identification of the herbal samples were performed.The contents of moisture,total ash,acid-insoluble ash and alcohol-soluble extract of the herbal samples were determined,and their total flavonoid content was determined by UV-spectrophotometry.[Results]The average contents of moisture,total ash,acid-insoluble ash and alcohol-soluble extracts of 10 batches of C.lipskyi were 10.38%-12.27%,8.03%-14.72%,1.01%-3.06%and 20.84%-26.82%,respectively.The total flavonoids content ranged from 4.60%to 5.63%.[Conclusions]The established standard can provide a reference for the quality control of C.lipskyi.The tentative regulations stipulate that the moisture content of C.lipskyi shall not exceed 13.0%;the total ash content shall not exceed 15.0%;the acid-insoluble ash content shall not exceed 4.0%;the alcohol-soluble extract shall not be less than 16.0%;and the total flavonoids shall not be less than 3.0%.
基金TheCom m onwealthU niversitiesCom m issionintheU nitedK ingdom
文摘The population of the intertidal gastropod Littorina saxcailis from Laxey estuary in the Isle of Man is exposed to mine-related contamination of Zn (and is tolerant to Zn and Pb) compared to those of Castletown, Derbyhaven, Peel and Ramsey. Tolerances to salinity and desiccation stress were assayed to test how metal tolerance could affect tolerance to general stress. The winkles were experimentally exposed to salinities of 0, 17 and 60 practical salinity units (psu) with 34 psu as control. Desiccation stress was determined by aerial exposure of the winkles at 24℃. No control mortalities were recorded and mortalities in 17 psu were less than 50% for all populations over a 24-day exposure period. LT50 values (mean±SD, n=5) at 0 psu ranged from 6.6 ± 0.6 to 7.5 ± 1.3 d for winkles from Ramsey and Laxey respectively. The values for 60 psu ranged from 7.0±0.7 to 8.4±0.9 d. No significant differences in LT50 values were obtained for the salinity exposurcs(ANOVA,P〉0.05) but there was a significant difference in tolerance to desiccation (P〈0.01). The winkles from Laxey showed very high susceptibility to desiccation stress probably indicating a physiological trade-off to metal tolerance.
基金financial support from the National Natural Science Foundation of China (Nos. 21901210,22071196, 22007078)Key R&D Program of Shaanxi Province (No.2021KWZ-18)+4 种基金Aeronautical Science Foundation of China (No. ASFC-2020Z061053001)Opening Project of State Key Laboratory of Polymer Materials Engineering (Sichuan University)(No. klpme2021-05-03)Student Innovation and Entrepreneurship Education Center of the Student Work Department of the Party Committee of NPU(No. 2021-cxcy-012)Fundamental Research Funds for the Central Universitiesand Fellowship from CSC Innovative Team Program(No. CXXM20190099)。
文摘Control of self-assembly is significant to the preparation of supramolecular materials, but the control of hydration, responsiveness, dimension, catalysis of macrocyclic amphiphiles in an atom-economic manner is still a great challenge. The herein presented 527 Da low-molecular-weight macrocyclic amphiphile was fabricated by utilizing the selenium-containing crown ether as a hydrophobic motif together with guanidinium group as the hydrophilic moiety. The resulting benzo[21]crown-7 based macrocyclic amphiphile readily forms a redox-responsive solid nanoparticles in water, which can further interconnect into wrinkled pattern on-surface, as well as exhibits as a nanozyme for catalyzing disulfid bond formation. The present work highlights the great potential of guanidinium-and selenium-containing crown ethers for the control of functional assemblies.