STANFORD GRAPHIC NOVEL TACKLES WONG CHIN FOO

If you’re not familiar with Wong Chin Foo,you’re missing out on an important part of Chinese immigrant history:a tireless advocate for Chinese civil rights,one of the first naturalized Chinese citizens to America,and an enemy of the rampant anti-Chinese sentiment in America in the late 19th century.There are few who can claim to have had a more lasting effect on Chinese culture in America than Wong,sometimes referred to

王清福中国传统文化传播路径与成就探蠡

祖籍山东青岛的王清福是“美国华裔”第一人,不仅在美国创办《华洋新报》和《美华新报》等中文报纸,还在《北美评论》《大西洋月刊》《哈珀斯杂志》等报刊上用英语发表150余篇译介中国传统文化的文章。他准确阐述了中国的儒家思想和饮食文化,改编了典型文学文化人物形象,为中美两国文化交流搭建了桥梁。通过发掘王清福报刊文章的跨文化传播价值,厘清苏思纲新出王清福传记中涉及杂碎的不妥之处,将《西游记》在英语国家的译介史向前推进十年,重新审视王清福在中国文化海外传播史上的重要地位。

科学、政治与古体诗:王琎的留学时代

王琎是我国著名的化学家,在化学史研究和科学教育方面作出了很多贡献。他在少年时期学习的是中国传统的经史子集,为参加科举考试做准备,后来又去美国理海大学学习化学工程。通过他在留学期间写下的一些古体诗以及其他一些相关材料,我们在加深对他留学期间经历的认识的基础上,还可以看出他力图沟通中西文明的努力。

周采芹:世界主义史诗中的“中国娃娃”

周采芹,一位闯荡英、美、中三国电影和戏剧界的中国演员。20岁时她以《苏丝黄的世界》轰动英伦,40岁时遭遇破产自杀未遂,60岁才开始闯荡好莱坞,《喜福会》让她成为亚裔演员的教母。她是周信芳的三女儿,却在72岁首次用母语演绎电视剧《红楼梦》中的贾母。"人生本是戏",艺术和生活的界限模糊了一个名人后裔的海外闯荡经历,一个超逾时代的女性传奇。周采芹的个人影史轨迹更是连接了三大洲,她让中国和中国人的形象融入了世界文化的主流。