Lianyungang——A Would-be International Trade Centre

Lianyungang is one of China’s eight majorseaports, the East Bridge Tower of thenew Eurasia Continental Bridge. During theEighth Five-Year Plan period, opening tothe outside world and foreign-oriented econ-omy in Lianyungang City developed swiftly.Each year, foreign trade, the utilization offoreign capital, foreign project contractingand labour service export increased by over50 percent each. Its superiority, which

Would-Be Deer Hunter Hits Horses, Dog

笔者的一个朋友将此文标题中的Would-Be Deer Hunter译成了“一 位有望成为猎手的青年”。这可是个不大不小的误译!且不说漏译了其中的Deer。“一位有望成为专猎鹿的猎手”也在逻辑上说不通。诚然,Would-Be确有“有望成为……”的意思,但此释并不符合此语境。欲知其义,请读正文注释。

生态创业教育存在问题及其对策研究

随着创业政策的推动,众多大学生抓住此机遇,成为了创业潮流中的主力军。然而,伴随着创业的兴起,企业所带来的生态问题引人注目,如何从企业源头入手,解决环境问题引人思考。因此,本文从企业源头入手,基于当前我国生态创业教育现状,通过研究生态创业教育所存在的问题,提出其解决对策来引导大学生准创业者的环境价值取向,并进一步解决当前的环境问题。