威克里夫思想在波西米亚的传播

1380年代至1415年英国宗教改革家约翰·威克里夫的思想远播波西米亚,留学牛津大学的波西米亚学生是其哲学和神学手抄本的主要传入者。威克里夫的唯实论哲学思想、以“圣餐不变论”为代表的神学思想和教会观等在波西米亚引发了争议,罗马教会及其支持者极力抵制,布拉格大学的教会改革派则呈现出较为复杂的接受态度,既有先接受后抵制的改变立场者,也有以胡斯和布拉格的杰罗姆为典型代表的选择性接受者。除了布拉格大主教和罗马教廷的压制措施,波西米亚国王瓦茨拉夫四世的基于政治的考量以及波西米亚和德意志之间的民族矛盾等因素,也影响了威克里夫思想在波西米亚的传播过程。

论威克里夫的宗教改革思想

威克里夫顺应 14世纪英国社会发展的趋势 ,提出了自己的宗教改革思想。他主张摆脱罗马教会的束缚 ,建立独立的民族教会 ,以《圣经》的权威代替教皇的权威 ,否定罗马教皇及教士的特权地位和特殊作用 ,因而反映了新兴市民阶级的愿望和要求 ,动摇了罗马教会统治的理论基础 。

威克利夫《圣经》两种译本比较研究

威克利夫《圣经》是英语语言文化史上第一部完整的英文圣经,它是在威克利夫积极倡导下完成的,分为前期译本和后期译本。两个译本的译者有所不同,更为重要的是翻译原则和译法存在较大差异。后期译本以句子和意思为基础,主要采用意译,更加浅显易懂,倍受英格兰百姓喜爱,传播更广。

威克利夫《圣经》对中世纪英格兰文化影响研究

威克利夫《圣经》是英语语言文化史上第一部完整的英文《圣经》,也是14世纪威克利夫宗教改革所取得的最重要成果。译本的完成与广泛传播不仅打破了天主教会对《圣经》及其阐释权的垄断,而且挑战了当时拉丁语作为教会唯一合法语言的至尊地位,对中世纪英格兰文化产生了广泛而深远的影响。

威克利夫与第一部英语《圣经》:文学语境中的考察

《威克利夫圣经》是英语民族史上第一部英文《圣经》全译本,对英国人的基督宗教信仰和英语语言文学发展有着重大的影响。虽然至今无法弄清威克利夫在实际翻译中具体承担的工作,但是该译本与其本人有着密切的联系。《威克利夫圣经》的诞生不仅是威克利夫学说立场的自然结果,其译文风格也深受该学说的影响。威克利夫的宗教改革思想决定了《威克利夫圣经》必须符合英语的表达习惯,通俗易懂,同时威克利夫本人的作品风格也影响了《威克利夫圣经》后期译本的翻译与修订。

男人还是女人,谁更虔诚?——基于现代西方女性的宗教性研究

在深受基督教影响的西方社会,女性在各方面都表现出比男性更具宗教性。马克思认为"宗教信仰根植于经济的脆弱性之中",那么能否用经济或社会环境来解释女性的宗教性?关于身体脆弱性,是因为女性要面对更多的生死场景,所以才更具宗教性吗?如果现代性会逐步抹杀一切脆弱性,那么它对于未来的宗教信仰又意味着什么,又会对女性的宗教性有何种特殊意义?那后现代性又会与它们有怎样的关联?本文将以这些问题为脉络对以往的现代西方女性宗教性研究做一述评。