-
题名语长构式化中的概念义浮现
- 1
-
-
作者
马书东
梁君英
-
机构
中南财经政法大学
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
-
出处
《现代外语》
CSSCI
北大核心
2021年第3期384-395,共12页
-
基金
教育部社科基金青年项目“认知语义学视角下英汉间距效应对比研究”(19YJC740050)
国家社科基金项目“英汉同声传译能力的发展模型研究”(17BYY068)的阶段性成果
-
文摘
本研究关注语长构式化规约中概念义的浮现。从构式角度对"X着不Y"搭配的考察发现,"着"是否可省略取决于形义互动。在形式上"着"的省略受到"X着"音节数的制约,在意义上受力动态拮抗类型影响。在"X着不Y"构式化规约中,以身体动作经验为基础,"着"已规约为身体与所接触客体的拮抗框架,通过概念隐喻可用作组构动作间、状态间等各类概念实体间的互动。相应地"X"提示实现的动作或状态,"Y"提示潜在的动作或状态,"不"则提示"Y"表达的动作或状态潜势未获实现。这样的结果,一方面说明构式整体制约语法单位语义的浮现,另一方面提示,构式形式需超越语法结构而扩展至语长才能更充分地解释语言规约。
-
关键词
构式
语长
x着不y
力动态
隐喻
-
Keywords
construction
intonation units length
x zhe bu y
force dynamics
metaphor
-
分类号
H146.3
[语言文字—汉语]
-